🔍 Search: NGẠI

• 꺼림하다 Tính từ
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1 NGẠI: Vướng mắc trong lòng nên có cảm giác không tốt hoặc bực bội.
• 꺼림칙하다 ☆ Tính từ
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1 E NGẠI: Rất vướng mắc trong lòng nên có cảm giác không tốt hoặc bực bội.
• 염려하다 (念慮 하다) Động từ
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 LO NGẠI: Lo lắng và bất an về việc sẽ phát sinh trong tương lai.
• 꺼려지다 Động từ
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하게 되다.
    1 NGẠI, E NGẠI: Lo ngại sẽ gây ra thiệt hại cho mình nên tránh hoặc ghét sự vật hay việc nào đó
• 간지럽다 ☆☆ Tính từ
  • 1 무엇이 몸에 닿거나 누가 만져서 웃음이 나거나 견디기 어려운 느낌이 있다.
    1 NHỘT: Có cảm giác phì cười hoặc khó chịu đựng được do cái gì đó chạm vào người hay ai đó sờ soạng.
  • 2 누군가가 자신에 대해 말하거나 쳐다보는 듯하여 민망하거나 꺼림칙하다.
    2 NHỘT, NGẠI: Bối rối hay bứt rứt như bị ai đó nói hoặc nhìn về mình.
• 장해물 Danh từ
  • 1 하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해하는 일이나 물건.
    1 CHƯỚNG NGẠI VẬT: Vật ngăn cản và gây rắc rối khiến cho không thể làm được công việc đã định làm.
• 미안스럽다 (未安 스럽다) Tính từ
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 데가 있다.
    1 ÁY NÁY, ÁI NGẠI: Trong lòng không thoải mái và có phần e ngại vì làm điều sai trái với người khác.
• 장애물 (障礙物) ☆ Danh từ
  • 1 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 되는 사물.
    1 CHƯỚNG NGẠI VẬT: Sự vật chắn ngang ở giữa và trở thành điều phản đối hoặc ngăn cản sự thực hiện việc nào đó.
• 우려스럽다 (憂慮 스럽다) Tính từ
  • 1 근심되고 걱정스러운 데가 있다.
    1 LO NGHĨ, LO NGẠI: Có việc lo âu hay phiền muộn.
• 주춤 Phó từ
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸을 움츠리는 모양.
    1 E NGẠI, CHẦN CHỪ: Hình ảnh đột nhiên ngừng lại hay co người lại vì do dự hoặc hơi ngạc nhiên.
• 주춤하다 Động từ
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1 E NGẠI, KHỰNG LẠI: Khựng lại hay cơ thể co lại do hơi ngạc nhiên hoặc do dự. Hay là co người lại.
• 민망하다 (憫惘 하다) ☆ Tính từ
  • 1 딱하고 안타깝다.
    1 TRẮC ẨN: Ái ngại và đáng tiếc.
  • 2 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
    2 NGẠI NGÙNG: Đối xử hay nhìn ai ngượng ngùng.
• 격의 (隔意) Danh từ
  • 1 서로 솔직히 이야기하지 않는 생각.
    1 SỰ E NGẠI, SỰ DÈ DẶT: Những suy nghĩ không nói thật lòng với nhau.
• 지장 (支障) ☆ Danh từ
  • 1 일에 나쁜 영향을 주거나 방해가 되는 장애.
    1 TRỞ NGẠI, SỰ CẢN TRỞ: Chướng ngại gây phương hại hoặc gây ảnh hưởng xấu đến công việc.
• 고초 (苦楚) Danh từ
  • 1 괴로움과 어려움.
    1 SỰ KHÓ KHĂN, TRỞ NGẠI: Sự khó khăn và sự gian khổ.
• 우려되다 (憂慮 되다) Động từ
  • 1 근심되거나 걱정되다.
    1 BỊ LO NGHĨ, BỊ LO NGẠI: Bị lo âu hay phiền muộn.
• 차질 (蹉跌) ☆ Danh từ
  • 2 일이 정상적으로 이루어지지 않고 늦어지거나 틀어짐.
    2 VẤN ĐỀ, SỰ GẶP TRỞ NGẠI: Việc công việc không được thực hiện một cách bình thường mà bị muộn hoặc bị sai lệch.
• 저해 (沮害) ☆ Danh từ
  • 1 막아서 못하도록 해를 끼침.
    1 SỰ CẢN TRỞ, SỰ TRỞ NGẠI: Sự gây hại để ngăn chặn không cho làm.
• 우려하다 (憂慮 하다) Động từ
  • 1 근심하거나 걱정하다.
    1 LO NGHĨ, LO ÂU, LO NGẠI: Lo lắng và bận tâm.
• 곤란 (困難▽) ☆☆ Danh từ
  • 1 사정이 몹시 난처하거나 어려움.
    1 SỰ KHÓ KHĂN, SỰ TRỞ NGẠI: Việc hoàn cảnh vô cùng khó khăn hay rắc rối.

• 바짝 ☆ Phó từ
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. MỘT CÁCH KHÔ CONG, MỘT CÁCH KHÔ RAN: Hình ảnh rất khô hoặc cô lại đến mức không còn nước.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. MỘT CÁCH CHẶT: Hình ảnh bám rất gần hoặc được vặn rất mạnh.
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. MỘT CÁCH ĐỘT BIẾN: Hình ảnh bất ngờ tăng lên hoặc giảm đi một cách không có trở ngại.
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. MỘT CÁCH NGHẸT THỞ: Hình ảnh rất căng thẳng hoặc dồn nén sức lực.
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. MỘT CÁCH KHÔ ĐÉT, MỘT CÁCH QUẮT QUEO: Hình ảnh cơ thể rất gầy.
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. MỘT CÁCH NHANH GỌN, MỘT LOÁNG: Hình ảnh kết thúc việc gì đó một cách rất suôn sẻ nhanh chóng.
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. MỘT CÁCH KHĂNG KHĂNG, MỘT CÁCH NẰNG NẶC: Hình ảnh rất cương quyết
• 황송하다 (惶悚 하다) Tính từ
  • 1. 분에 넘쳐 고맙고도 부담스럽다.
    1. RUN RẨY, NGƯỢNG NGÙNG: Có cảm giác vừa biết ơn vừa e ngại vì vượt quá bổn phận.
• 평정하다 (平靜 하다) Tính từ
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1. ĐIỀM TĨNH, TRẦM LẶNG, TĨNH LẶNG, BÌNH LẶNG: Bình lặng không có lo lắng hay trở ngại.
• 어줍다 Tính từ
  • 1. 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1. LÓNG NGÓNG, VỤNG VỀ, LÚNG TÚNG: Lời nói hay hành động không quen thuộc nên lúng túng và ngượng ngùng.
  • 2. 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2. NGƯỢNG NGHỊU, LÓNG NGÓNG: Một phần của cơ thể không được tự nhiên nên chuyển động ì ạch.
  • 3. 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3. LÚNG TÚNG, NGƯỢNG NGHỊU: Không biết làm thế nào nên xấu hổ hoặc áy náy, ngại ngùng.
• 겸연스럽다 (慊然 스럽다) Tính từ
  • 1. 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다.
    1. SƯỢNG, NGƯỢNG NGHỊU: Có cảm giác ngại ngùng vì ngượng hay có lỗi.
• 무사태평하다 (無事太平 하다) Tính từ
  • 1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.
    1. BÌNH AN VÔ SỰ: Yên ổn thoải mái mà không có vấn đề hay nỗi lo nào cả.
  • 2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다.
    2. BÌNH CHÂN NHƯ VẠI: Không suy nghĩ nghiêm túc, không bận tâm hay lo ngại việc nào đó.
• 애로 (隘路) Danh từ
  • 1. 좁고 험한 길.
    1. CON ĐƯỜNG HIỂM TRỞ: Đường hẹp và hiểm trở.
  • 2. 어떤 일을 하는 데 장애가 되는 것.
    2. RÀO CẢN, ĐIỀU CẢN TRỞ, CHƯỚNG NGẠI VẬT: Thứ trở thành trở ngại khi làm việc nào đó.
• 암 (癌) ☆☆ Danh từ
  • 1. 생물의 조직 안에서 세포가 자라나서 점점 주위의 조직이나 장기로 번져 가며 악성 종양을 일으키는 병.
    1. UNG THƯ: Bệnh do tế bào trong các cơ quan của sinh vật lớn lên nên dần dần di căn sang cơ quan khác hay tạng phủ xung quanh, tạo nên khối u ác tính.
  • 2. (비유적으로) 큰 장애나 고치기 어려운 나쁜 일.
    2. CĂN BỆNH UNG THƯ: (cách nói ẩn dụ) Trở ngại lớn hay việc xấu khó sửa.
• 암초 (暗礁) Danh từ
  • 1. 바다나 강에서 물속에 잠겨 겉으로 보이지 않는 험한 바위.
    1. ĐÁ NGẦM: Tảng đá hiểm chìm trong nước biển hay sông, bên ngoài không nhìn thấy.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데 방해가 되는, 겉으로 드러나지 않은 뜻밖의 장애물.
    2. TRỞ NGẠI NGẦM, KHÓ KHĂN NGẦM: (cách nói ẩn dụ) Chướng ngại vật bất ngờ không thể hiện ra bên ngoài, phương hại đến việc thực hiện việc nào đó.
• 벽에 부딪히다
  • 1. 장애나 어려움을 만나게 되다.
    1. (VA VÀO TƯỜNG) ĐỐI ĐẦU: Bị gặp chướng ngại hay sự khó khăn.
• 뚝딱뚝딱하다 Động từ
  • 1. 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우다.
    1. NGON Ơ, NHANH GỌN: Tiếp tục công việc rồi kết thúc một cách dễ dàng không có trở ngại gì
• 허심탄회 (虛心坦懷) Danh từ
  • 1. 마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직함.
    1. SỰ THẲNG THẮN, SỰ THỰC TÂM: Sự thật thà không hề ngần ngại tới mức có thể nói suy nghĩ ẩn chứa trong lòng mà không giấu diếm.
• 비키다 ☆☆ Động từ
  • 1. 마주치거나 부딪치지 않으려고 있던 곳에서 자리를 조금 옮기다.
    1. TRÁNH, NÉ: Chuyển chỗ một chút khỏi nơi đang ở để không đụng hay va phải.
  • 2. 마주치거나 부딪치지 않으려고 방향을 조금 바꾸다.
    2. TRÁNH, NÉ: Đổi hướng một chút để không đụng hay đâm phải.
  • 3. 방해하지 않으려고 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 자리를 옮기다.
    3. TRÁNH RA: Rời khỏi nơi đang ở, chuyển chỗ sang nơi khác để không gây trở ngại.
• 무서움 Danh từ
  • 1. 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 겁나는 마음. 또는 그런 느낌.
    1. SỰ LO SỢ, SỰ SỢ HÃI, NỖI SỢ HÃI, NỖI LO SỢ: Lòng ái ngại đối tượng nào đó hay lo sợ việc gì đó xảy ra. Hoặc cảm giác đó.
• 노파심 (老婆心) Danh từ
  • 1. 지나치게 남의 일을 걱정하고 염려하는 마음.
    1. LÒNG LO LẮNG CHO NGƯỜI KHÁC: Lòng lo ngại và lo lắng cho công việc của người khác một cách thái quá.
• 유들유들하다 Tính từ
  • 1. 부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모습이 있다.
    1. TRƠ TRÁO, VÔ LIÊM SỈ, TRƠ TRẼN, TÁO TỢN: Thể hiện vẻ nhâng nháo, không biết xấu hổ hoặc không biết ngại ngùng.
  • 2. 살이 찌고 윤기가 있다.
    2. ĐẦY ĐẶN, PHỐP PHÁP, TRÒN TRỊA: Béo ra và mỡ màng.
• 거치적거리다 Động từ
  • 1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1. VƯỚNG VÍU: Liên tục bị vướng hoặc va chạm nên gây trở ngại hay bất tiện.
  • 2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2. VƯỚNG BẬN: Vì rắc rối nên bị vướng vào hay trở thành trở ngại.
• 누비다 ☆ Động từ
  • 1. 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
    1. NHỒI BÔNG, ĐỆM BÔNG: Nhồi bông vào giữa hai lớp vải rồi khâu với một khoảng cách nhất định.
  • 2. 이리저리 거리낌 없이 다니거나 활동하다.
    2. ĐI VÒNG QUANH, CHẠY KHẮP: Đi lại chỗ này chỗ kia hoặc hoạt động một cách không e ngại.
• 뜨다 ☆☆ Động từ
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. NỔI, MỌC, VỌT LÊN: Ở trên mặt nước hay không trung hoặc phụt lên phía trên.
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. BONG RA, RỘP LÊN: Ở trên mặt nước hay không trung hoặc phụt lên phía trên.
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. CHỘN RỘN: (cách nói ẩn dụ) Trở nên trạng thái bị kích động một cách rối loạn và không thể bình tĩnh.
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. MẤT: Không lấy lại được cái đã cho mượn.
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. LỘ DIỆN: (cách nói thông tục) Người đáng sợ hay đáng ngại lộ diện ở nơi nào đó
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. NỔI DANH, NỔI TIẾNG, NỔI LÊN: (cách nói thông tục) Được yêu thích và trở nên nổi tiếng.
• 평화스럽다 (平和 스럽다) Tính từ
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1. HÒA BÌNH, BÌNH YÊN, YÊN BÌNH, ĐẦM ẤM, YÊN ẤM: Yên tĩnh và hài hòa không có lo lắng hay trở ngại gì.