🔍 Search: NỘP

• 납기 (納期) Danh từ
  • 1 세금이나 공과금 등을 내는 시기나 기한.
    1 THỜI HẠN NỘP: Thời kỳ hoặc kỳ hạn nộp thuế hay tiền phí tiện ích.
• 납입하다 (納入 하다) Động từ
  • 1 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.
    1 NỘP VÀO, ĐÓNG: Nộp phí bảo hiểm hay tiền đăng kí cho cơ quan liên quan.
• 대납하다 (代納 하다) Động từ
  • 1 돈을 남을 대신하여 내다.
    1 NỘP THAY: Trả tiền thay cho người khác.
  • 2 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 내다.
    2 TRẢ THAY: Trả thay vật vốn phải trả bằng vật khác.
• 납입금 (納入金) Danh từ
  • 1 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.
    1 SỐ TIỀN PHẢI NỘP: Tiền thuế, lệ phí đăng ký, tiền bảo hiểm phải chi trả cho các cơ quan có liên quan.
• 불입하다 (拂入 하다) Động từ
  • 1 세금, 등록금, 보험금 등을 관계 기관에 내다.
    1 NỘP VÀO, CHI TRẢ: Trả tiền thuế, tiền đăng kí, tiền bảo hiểm… cho cơ quan liên quan.
• 체불하다 (滯拂 하다) Động từ
  • 1 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미루다.
    1 NỘP CHẬM, NỘP TRỄ: Không nộp được cái đáng lẽ phải nộp và trì hoãn.
• 체납하다 (滯納 하다) Động từ
  • 1 세금 등을 정해진 기간까지 내지 않고 미루다.
    1 CHẬM TRẢ, CHẬM NỘP: Đến thời gian đã định mà không trả và hoãn lại tiền thuế…
• 제시하다 (提示 하다) Động từ
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보이다.
    1 ĐƯA RA, CHO THẤY: Thể hiện suy nghĩ định làm gì bằng lời nói hay câu viết.
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보이다.
    2 NỘP: Đưa cho xem đồ vật để kiểm tra hay điều tra.
• 공납금 (公納金) Danh từ
  • 1 관공서에 의무적으로 내는 돈.
    1 TIỀN PHẢI NỘP: Tiền thuế có nghĩa vụ nộp cho các cơ quan nhà nước.
  • 2 수업료 등 학생이 학교에 정기적으로 내는 돈.
    2 HỌC PHÍ: Tiền học phí mà học sinh phải đóng định kỳ cho nhà trường như học phí.
• 제출하다 (提出 하다) Động từ
  • 1 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓다.
    1 NỘP, TRÌNH, ĐỆ TRÌNH: Nộp hồ sơ, ý kiến hay đề án... nào đó.
• 바치다 ☆☆ Động từ
  • 1 윗사람에게 물건을 드리다.
    1 DÂNG: Đưa đồ cho người trên.
  • 2 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.
    2 NẠP, NỘP: Đưa số tiền nhất định phải nộp hay trả.
  • 3 보람 있는 일에 귀중한 것을 내주다.
    3 HIẾN TẶNG: Cho món đồ quý với mục đích làm việc có ý nghĩa.
• 제출되다 (提出 되다) Động từ
  • 1 어떤 안건이나 의견, 서류 등이 내놓아지다.
    1 ĐƯỢC NỘP, ĐƯỢC ĐỆ TRÌNH: Đề án, ý kiến hay hồ sơ… nào đó được nộp.
• 체불되다 (滯拂 되다) Động từ
  • 1 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.
    1 BỊ NỘP CHẬM, BỊ NỘP TRỄ: Cái đáng lẽ phải nộp mà không nộp được và bị lùi lại.
• 체불 (滯拂) Danh từ
  • 1 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미룸.
    1 SỰ CHẬM NỘP, SỰ NỘP TRỄ: Việc không nộp được cái đáng lẽ phải nộp và trì hoãn.
• 과징금 (課徵金) Danh từ
  • 1 개인이나 기업이 잘못된 경제 활동을 하였을 때, 부당하게 얻은 이익에 대하여 국가에서 거두어들이는 돈.
    1 TIỀN PHẠT, TIỀN NỘP PHẠT: Số tiền nhà nước thu phạt từ lợi nhuận thu được bởi những hoạt động kinh tế bất chính của cá nhân hay doanh nghiệp .
• 체납 (滯納) Danh từ
  • 1 세금 등을 정해진 기간까지 내지 못해 밀림.
    1 SỰ CHẬM NỘP, SỰ CHẬM TRẢ: Sự dồn lại vì không thể trả tiền thuế... trong thời gian đã định.
• 입금하다 (入金 하다) Động từ
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣다.
    1 NỘP TIỀN (VÀO TÀI KHOẢN): Bỏ tiền vào tài khoản của tổ chức tín dụng như ngân hàng...
• 납입되다 (納入 되다) Động từ
  • 1 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다.
    1 ĐƯỢC NỘP VÀO, ĐƯỢC ĐÓNG: Phí bảo hiểm hay tiền đăng kí được nộp cho cơ quan liên quan.
• 납입 (納入) Danh từ
  • 1 세금이나 공과금 등을 국가나 공공 기관에 냄.
    1 SỰ NỘP TIỀN, SỰ ĐÓNG TIỀN: Việc nộp thuế hay các khoản tiền phải nộp cho nhà nước hoặc các cơ quan nhà nước.
• 제시 (提示) ☆☆ Danh từ
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보임.
    1 SỰ ĐƯA RA, SỰ CHO THẤY: Sự thể hiện suy nghĩ định làm gì bằng lời nói hay câu viết.
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보임.
    2 SỰ NỘP: Việc đưa cho xem đồ vật để kiểm tra hay điều tra.

• 지원서 (志願書) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.
    1. ĐƠN XIN ỨNG TUYỂN, ĐƠN XIN DỰ TUYỂN: Hồ sơ viết và nộp để đảm nhận công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó.
• 공소장 (公訴狀) Danh từ
  • 1. 검사가 형사 재판을 청구할 때 사유를 적어 법원에 제출하는 문서.
    1. HỒ SƠ KHỞI TỐ, HỒ SƠ KHỞI KIỆN: Hồ sơ mà công tố viên nộp cho tòa án có ghi rõ lý do khởi kiện khi yêu cầu xét xử hình sự.
• 공물 (貢物) Danh từ
  • 1. 옛날에 백성이 나라에 세금으로 바치던 특산물.
    1. CỐNG VẬT: Đặc sản dân chúng cống nạp cho triều đình ngày xưa coi như nộp thuế .
• 과세 (課稅) Danh từ
  • 1. 어떠한 항목에 대한 세금을 정해서 그것을 내도록 함.
    1. VIỆC TÍNH THUẾ, VIỆC ĐÁNH THUẾ: Việc định thuế cho hạng mục nào đó rồi bắt nộp mức thuế đó.
• 과태료 (過怠料) Danh từ
  • 1. 해야 할 일을 하지 않거나 가벼운 질서를 위반한 사람에게 국가에서 납부하게 하는 돈.
    1. TIỀN PHẠT, TIỀN PHẠT VI CẢNH: Số tiền nhà nước buộc người vi phạm phải nộp do vi phạm nhẹ về trật tự hay không thi hành điều phải thi hành.
• 고지서 (告知書) ☆ Danh từ
  • 1. 국가나 공공 기관에서 납입해야 하는 금액에 대한 정보를 알려주는 문서.
    1. GIẤY BÁO: Văn bản thông báo thông tin về số tiền thuế hoặc khoản chi phí phải nộp cho quốc gia hoặc cơ quan nhà nước.
• 학위 논문 (學位論文) None
  • 1. 주로 석사 학위나 박사 학위를 취득하기 위해 제출하는 논문.
    1. LUẬN VĂN, LUẬN ÁN (TỐT NGHIỆP): Luận văn trình nộp chủ yếu để được nhận học vị thạc sĩ hay học vị tiến sĩ.
• 소송장 (訴訟狀) Danh từ
  • 1. 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1. BẢN TỐ TỤNG, ĐƠN TỐ TỤNG, ĐƠN KIỆN: Tài liệu nộp cho toà án yêu cầu phán quyết theo pháp luật khi xảy ra tranh chấp.
• 체불하다 (滯拂 하다) Động từ
  • 1. 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미루다.
    1. NỘP CHẬM, NỘP TRỄ: Không nộp được cái đáng lẽ phải nộp và trì hoãn.
• 등록세 (登錄稅) Danh từ
  • 1. 재산을 등록할 때 내는 세금.
    1. THUẾ ĐĂNG KÍ (TÀI SẢN): Thuế nộp khi đăng ký tài sản.
• 소장 (訴狀) Danh từ
  • 1. 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1. ĐƠN KHIẾU NẠI, ĐƠN TỐ CÁO, ĐƠN THƯA KIỆN: Hồ sơ nộp ở tòa án yêu cầu phán xử theo pháp luật khi xảy ra tranh chấp.
• 부과 (賦課) ☆ Danh từ
  • 1. 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 함.
    1. SỰ ĐÁNH THUẾ, SỰ BẮT PHẠT: Việc áp đặt bắt nộp tiền thuế hay tiền phạt...
  • 2. 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 함.
    2. GIAO (VIỆC, TRÁCH NHIỆM ...): Việc giao phó bắt thực hiện trách nhiệm hay công việc... nhất định.
• 고발장 (告發狀) Danh từ
  • 1. 범죄 사실이나 범인을 고발하기 위하여 수사기관에 내는 서류.
    1. ĐƠN TỐ CÁO, ĐƠN TRÌNH BÁO: Đơn từ nộp cho cơ quan điều tra để trình báo về một hành vi phạm tội hay tội phạm.
• 인감 (印鑑) Danh từ
  • 1. 본인의 도장인지 확인하기 위해 공공 기관에 미리 제출해 두는 도장 자국.
    1. MẪU DẤU, MẪU CỦA CON DẤU: Dấu của con dấu đã nộp cho cơ quan công nhà nước hay nơi giao dịch để xác nhận đó là con dấu của mình.
• 인감도장 (印鑑圖章) Danh từ
  • 1. 본인 확인을 위해 관공서나 거래처 등에 그 자국을 미리 제출해 둔 도장.
    1. CON DẤU (ĐÃ ĐĂNG KÍ): Con dấu đã nộp ở cơ quan công quyền hay nơi giao dịch để xác nhận bản thân.
• 적금 (積金) ☆ Danh từ
  • 1. 돈을 모음. 또는 그 돈.
    1. SỰ TÍCH LŨY TIỀN BẠC, SỰ TIẾT KIỆM TIỀN, MÓN TIỀN TIẾT KIỆM: Việc để dành tiền bạc. Hoặc món tiền đó.
  • 2. 은행에 일정한 돈을 일정한 기간 동안 낸 다음에 찾는 저금.
    2. TIỀN GỬI TIẾT KIỆM: Khoản tiền gửi sẽ lấy lại sau khi nộp một khoản tiền nhất định cho ngân hàng trong một thời gian nhất định.
• 미납 (未納) Danh từ
  • 1. 내야 할 돈을 아직 내지 못함.
    1. CHƯA TRẢ, CHƯA NỘP, CHƯA THANH TOÁN: Việc chưa nộp số tiền phải nộp.
• 조세 (租稅) ☆ Danh từ
  • 1. 국가나 지방 공공 단체가 필요한 경비로 사용하기 위해 국민으로부터 강제로 거두어들이는 돈.
    1. THUẾ: Tiền mà nhà nước hay cơ quan công quyền địa phương bắt buộc người dân phải nộp để sử dụng cho các khoản kinh phí cần thiết.
• 공납금 (公納金) Danh từ
  • 1. 관공서에 의무적으로 내는 돈.
    1. TIỀN PHẢI NỘP: Tiền thuế có nghĩa vụ nộp cho các cơ quan nhà nước.
  • 2. 수업료 등 학생이 학교에 정기적으로 내는 돈.
    2. HỌC PHÍ: Tiền học phí mà học sinh phải đóng định kỳ cho nhà trường như học phí.
• 반려 (返戾) Danh từ
  • 1. 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등을 처리하지 않고 되돌려줌.
    1. SỰ TRẢ LẠI: Việc cấp trên hay cơ quan bên trên không xử lý hồ sơ đã nộp và trả lại.