🌟
그러면
🗣️
发音, 活用:
•
그러면
(
)
🗣️
그러면
@ 释义
-
(그러고, 그러는데, 그러니, 그러면, 그런, 그러는, 그럴, 그럽니다)→ 그러다
-
(그런데, 그러니, 그러면, 그런, 그럴)→ 그렇다
-
‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
🗣️
그러면
@ 配例
-
그러면 협약을 재조정할 수 있다는 우리 측 의견을 전달하도록 하세요.
-
그러면 행군을 하거나 훈련을 받을 때 무거운 통신 장비를 항상 가지고 다녔겠구나.
-
좋아요. 그러면 먼저 결혼반지부터 보러 갈까요?
-
그러면 다음엔 목표를 상향 조정해 보자.
-
그래? 그러면 많이 취하지 않도록 조금만 마실게.
-
그래? 그러면 몸을 좀 오래 담그고 있어 봐야지.
-
그러면 우리 다른 다리로 건너자.
-
불공평하게 그러면 안 되지.
-
힘들어서 잠깐 기댔는데 그러면 안 되겠다.
-
그러면 속표지에 제목이 적혀 있는지 보세요.
-
그러면 빨리 차표를 예매해 두는 게 좋을 거야.
-
그러면 자료가 외부로 유출될 수도 있습니다.
-
그러면 국무총리가 국무 회의를 주재해야 겠군요.
-
나이도 어린데 어른한테 그러면 쓰나?
-
그러면 삐거덕거리지 않는 의자로 바꿔야겠다.
-
그러면 일단 주어와 목적어를 바꿔야 되겠네요.
-
내가 듣기 그러면 내가 잠깐 나가 있으련?
-
진정한 참회를 하십시오. 그러면 용서를 받을 날이 올 것입니다.
-
그러면 앞으로 바뀐 기관으로 관련 문서를 보내야겠군요.
-
조금 있으면 넓은 길이 나와. 그러면 운전하기 편할 거야.
-
그래요? 아주머니, 그러면 하숙을 치는 건 어때요?
-
그래? 그러면 내일은 두꺼운 외투를 입고 외출해야겠다.
-
그래? 그러면 본인이 스스로 은퇴하시기 전까지는 얼마든지 계속 일하실 수 있는 거네?
-
그러면 가성으로 불러 봐요.
-
그러면 좀 더 생산적인 생각을 하려는 노력을 해 봐.
-
네가 그러면 그렇지. 바보 같은 녀석.
-
음, 그러면 우선 노무 전문 변호사를 찾아보겠습니다.
-
그래? 그러면 국에 간장을 더 칠까?
-
그러면 더 이상 상대하지 말고 그냥 돌아와.
-
그러네요. 그러면 이번에는 꽃으로 게시판 둘레를 꾸며보는 게 좋겠네요.
-
그러면 제목 다음에 부제를 붙여 봐. 그럼 네 연구의 의미가 명확해질 거야.
-
그러면 사내 포상 제도에는 어떤 변화가 생기는 겁니까?
-
그러면 내가 다시 설명을 해 줄게.
-
내가 마사지를 해 줄게. 그러면 부기가 조금 가라앉을 거야.
-
그러면 서로 여행도 못 가고 그렇게 되는 거야?
-
그러면 우승자는 과연 누구일까요?
-
정말입니까? 그러면 여당보다 더 큰 야당이 탄생하겠네요.
-
글쎄, 그러면 굽을 좀 높이는 건 어때?
-
의사 선생님, 그러면 깁스해야 하나요?
-
그러면 예금 인출 청구서를 작성해서 저에게 주세요.
-
그러면 파랑과 빨강을 섞어서 보라색을 만들어 쓰렴.
-
그래. 그러면 우리 연대도 훈련을 시작하도록 한다.
-
시간에 따라 하늘에 있는 태양의 위치가 달라지는데, 그러면 그림자의 길이와 위치도 바뀌거든. 그걸로 시간을 알 수 있지.
-
정말? 그러면 우리 층층마다 다니면서 한 번씩 다 경험해 보자.
-
그러면 손님, 이 모피 외투는 어떠세요?
-
이제 적응이 좀 됐구나? 그러면 이제부터 다시 처음 세웠던 각오를 다잡으면 돼.
-
그러면 당면이랑 채소, 고기가 있어야 하는데, 당신이 가서 재료 좀 사 와요.
-
그러면 허리에 벨트를 하시면 더 나을 거예요.
-
그러면 참에 들러 요기를 합시다.
-
일단 저희 사무실을 찾으시어요. 그러면 서류를 받는 담당자가 바로 보이실 거예요.
-
아, 그러면 글씨를 쓰기 전에 가로획, 세로획 쓰는 법을 먼저 배우지?
-
그러면 가난 때문에 배움의 기회를 얻지 못하는 저소득 가정 어린이들을 위한 과외를 하는 건 어때?
-
그러면 내가 우리의 뜻을 한번 말해 볼게.
-
그러면 지금 미리 신청서를 써놔야 겠다.
-
너 자꾸 그러면 혼이 난다.
-
그러면 토시를 끼고 수업하면 되지.
-
그러면 왜 안 되는데요?
-
그러면 제일 멀리 있는 조쪽 문은 닫아 두도록 하게.
-
그러면 옷을 사러 가야겠구나.
-
조금만 가면 능선을 타게 되는데 그러면 조금 나아질 거야.
-
그러면 몇몇 선수는 교체해야겠군.
-
안 그러면 머리가 사방으로 뻗쳐서 보기 흉하거든.
-
그러면 채색이 끝난 후에 그림을 다시 보여 주세요.
-
응. 안 그러면 상처를 통해서 병원균에 감염될 수 있다고 해서 꼼꼼히 했지.
-
그러면 한국 소설사를 알 수 있겠네요.
-
그래도 계속 노력해 봐. 안 그러면 나중에 부모님이 돌아가신 후에 회한의 눈물을 흘리게 될 수 있어.
-
그러면 진짜 하고 싶은 일 다 하면서 살 수 있겠다.
-
그러면 그것들은 이삿짐과 헷갈리지 않게 우선 마당에 내놓아 주세요.
-
사람이 그러면 안 되지. 조강지처를 버리고 잘 된 사람을 못 봤어.
-
그러면 안 돼. 면접관은 직업관이 확고한 사람을 선호한대.
-
싫어. 그러면 내가 지잖아.
-
그래요. 그러면 제가 우리 교파의 목사님들과 만나서 한번 이야기해 보지요.
-
그러면 세계사를 쉽게 쓴 이 책을 한번 읽어 봐.
-
그렇게 일을 시키려면 제대로 보수를 줘야지. 안 그러면 착취로 보일 뿐이야.
-
그럼 한번 서점에 가서 선현의 어록이 담긴 책을 하나 골라서 읽어 봐. 그러면 좀 마음이 편해질 거야.
-
그러면 당장 구매자들에게 연락을 돌려서 상품을 거둬들이게.
-
그러면 그렇지, 잘 볼 줄 알았다니까.
-
그러면 그렇지, 어째 조용히 넘어간다 했어.
-
그래? 그러면 이제 이 중에서 가장 우수한 품종을 골라 보자고.
-
그러면 가장 마지막 순서로 발표를 돌려야겠네요.
-
그러면 서로 의사소통을 하기 힘들겠다.
-
그러면 집 뒤에 별동을 짓는 건 어떠세요?
-
그래? 그러면 이 수박을 쪼개서 반만 먹고 나머지는 냉장고에 넣어 두자.
-
저 어린애도 조렇듯이 열심인데 네가 그러면 되겠어?
-
그러면 오전에 얼른 바깥일을 마치고 집에 가야겠어요.
-
그러면 어때, 당장 죽는 것도 아닌데.
-
또 한 번 그러면 족보에서 파내고 집에서 내쫓아야겠다.
-
그러면 피해 보상 문제를 선결한 후에 배송 문제를 해결합시다.
-
그러면 사람들도 많이 오고 상점이나 호텔도 생기겠네요.
-
그러면 식량난이 일어나는 거 아냐?
-
그래? 그러면 우유 사러 돌아가자.
-
그러면 제품 생산에 큰 어려움이 발생하지 않겠군요.
-
그러면 뭍으로 갈 방법이 전혀 없다는 말씀이신가요?
-
그러면 시위대 대표를 내가 직접 만나 보겠네.
-
그러면 이 행주치마를 걸치고 먹으렴.
-
그러면 오늘까지 일한 임금을 정산해 가도록 하세요.
-
그러면 우리 회사에서는 콘크리트를 납품하는 일을 하게 되는 건가요?
-
그러면 구어 자료를 구해야겠네요.
-
그러면 학생들 등록금이 오를 텐데 걱정이군요.
-
음, 그러면 대중 예술과 순수 예술의 같고 다른 점을 구분할 기준을 잘 잡아야 하겠는걸.
-
정말? 그러면 한참 먼 길로 돌아서 가야하네? 시간 많이 걸리겠다.
🌷
그러면
-
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
🌏 那样的话,那样做的话: 表示前面内容是后面内容的条件。
-
: 군인을 위한 양식으로 쓰는 쌀.
🌏 军粮米: 用作军人食粮的米。
-
: 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 물만 빼고 찌꺼기를 걸러 내는 그물.
🌏 过滤网,滤网: 从含有沉淀物或固体物质的液体里去掉水、过滤出沉淀物的网。
-
: 한 겨레, 민족이 쓰는 말.
🌏 民族语: 一个族群、民族所用的语言。
-
: 이마에서 머리 뒤쪽으로 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금.
🌏 发缝儿: 头发向两边梳后出现的一条从额头到后脑勺的缝。
-
: ‘고리하면’이 줄어든 말.
🌏 (无对应词汇): “고리하면(那样的话)”的缩略语。
-
: 육체가 풍만하여, 특히 가슴이 커서 성적으로 매력이 있는 여성.
🌏 性感,性感女性: 身体丰满、特别是胸部很大、对异性富有诱惑力的女性。
-
: 어떤 사실을 기록한 글.
🌏 记录文,记录: 将某种事实记下来的文章。
-
: ‘그리하면’이 줄어든 말.
🌏 (无对应词汇): “그리하면(那样的话)”的缩略语。