♔
집에 가서 엄마한테 혼나면 어떡하지?
What if i go home and get scolded by my mom?
♕그러면 잘못했다고 싹싹 빌어야지.
Then i'll pray for my fault.
♔
김 대리, 이제 그만 퇴근하세요. 남은 일은 내일 해도 됩니다.
Mr. kim, you should go home now. you can do the rest of the work tomorrow.
♕그러면 이만 들어가 보겠습니다.
I'll get going now.
♔
내일 비가 오면 어떻게 하지요?
What if it rains tomorrow?
♕그러면 실내에서 행사를 진행해야겠지요.
Then we'll have to do the event indoors.
ㄱㄹㅁ (
그러면
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
Phó từ
🌏 NẾU VẬY, NHƯ VẬY, VẬY THÌ: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau.
ㄱㄹㅁ (
군량미
)
: 군인을 위한 양식으로 쓰는 쌀.
Danh từ
🌏 QUÂN LƯƠNG: Gạo dùng làm lương thực dành cho quân nhân.
ㄱㄹㅁ (
거름망
)
: 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 물만 빼고 찌꺼기를 걸러 내는 그물.
Danh từ
🌏 CÁI RÂY, CÁI LƯỚI: Cái lưới dùng để gạn phần cặn bã trong chất lỏng có cặn bã ra và lấy nước.
ㄱㄹㅁ (
겨레말
)
: 한 겨레, 민족이 쓰는 말.
Danh từ
🌏 NGÔN NGỮ CỦA DÂN TỘC: Tiếng nói mà một đồng bào, dân tộc sử dụng.
ㄱㄹㅁ (
가르마
)
: 이마에서 머리 뒤쪽으로 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG NGÔI (TÓC): Đường sinh ra khi rẽ tóc từ trán ra phía sau đầu sang hai bên.
ㄱㄹㅁ (
고러면
)
: ‘고리하면’이 줄어든 말.
None
🌏 NẾU LÀM VẬY: Cách viết rút gọn của '고리하면'.
ㄱㄹㅁ (
글래머
)
: 육체가 풍만하여, 특히 가슴이 커서 성적으로 매력이 있는 여성.
Danh từ
🌏 NGƯỜI PHỤ NỮ QUYẾN RŨ, NGƯỜI PHỤ NỮ GỢI CẢM: Phụ nữ có thân hình đầy đặn, đặc biệt là ngực to nên có sức hấp dẫn về giới tính.
ㄱㄹㅁ (
기록문
)
: 어떤 사실을 기록한 글.
Danh từ
🌏 BẢN GHI CHÚ, BÀI THU HOẠCH: Bài viết ghi lại một sự thật nào đó.
ㄱㄹㅁ (
그러면
)
: ‘그리하면’이 줄어든 말.
None
🌏 NẾU LÀM VẬY, NẾU LÀM THẾ: Cách viết rút gọn của '그리하면'.
너 계속 그러면 선생님께 이를 거야.
요즘 아들 녀석이 자꾸 폭력성을 보여요.
