🌟 먹다

☆☆☆ Verbe

1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.

1. MANGER, PRENDRE: Mettre de la nourriture dans sa bouche et l'avaler.

🗣️ Exemple(s):

먹을 음식.
Food to eat.
먹고 마시다.
Eat and drink.
먹고 살다.
Live off.
밥을 먹다.
Have a meal.
아침을 먹다.
Have breakfast.
저녁을 먹다.
Have dinner.
점심을 먹다.
Have lunch.
골고루 먹다.
Eat evenly.
구워 먹다.
Roast and eat.
나눠 먹다.
Share.
데쳐 먹다.
Blanch and eat.
만들어 먹다.
Make and eat.
많이 먹다.
Eat a lot.
맛있게 먹다.
Eat deliciously.
무쳐 먹다.
Eat it in a sauce.
볶아 먹다.
Stir-fry and eat.
부쳐 먹다.
Fried and eaten.
비벼 먹다.
Mix and eat.
빨리 먹다.
Eat fast.
사서 먹다.
Buy and eat.
삶아 먹다.
Boil and eat.
실컷 먹다.
Eat one's fill.
아껴 먹다.
Saves and eats.
자주 먹다.
Eat frequently.
잔뜩 먹다.
Eat a lot.
적게 먹다.
Eat less.
조금 먹다.
Eat a little.
즐겨 먹다.
Enjoy eating.
찍어 먹다.
Dip it in.
천천히 먹다.
Eat slowly.
우리는 점심에 식사로 된장찌개를 먹었다.
We had soybean paste stew for lunch.
아이들이 반찬을 골고루 먹지 않아 걱정이다.
I'm worried that the children don't eat the side dishes evenly.
♔ 슬슬 배도 고픈데 밥 먹으러 나갈까?
I'm getting hungry. shall we go out for dinner?
♕ 네, 어느 식당으로 갈까요?
Yes, which restaurant should we go to?

높임말
Terme(s) de référence

2. 액체로 된 것을 마시다.

2. BOIRE: Boire quelque chose de liquide.

🗣️ Exemple(s):

막걸리를 먹다.
Eat makgeolli.
맥주를 먹다.
Drink beer.
물을 먹다.
Drink water.
소주를 먹다.
Take soju.
술을 먹다.
Have a drink.
주스를 먹다.
Drink juice.
콜라를 먹다.
Take a coke.
한 잔을 먹다.
Have a drink.
한 컵을 먹다.
Have a cup.
숨이 찬 승규는 물을 한 잔 먹고 말을 꺼냈다.
Breathless seung-gyu took a glass of water and took out his words.
우리는 카페에 가서 시원한 과일 주스를 먹었다.
We went to the cafe and had some cool fruit juice.
♔ 소주 한 병 더 시킬까?
Shall we order another bottle of soju?
♕ 아니. 술 그만 먹고 집에 가자.
No. let's stop drinking and go home.

Terme(s) de référence

3. 약을 입에 넣어 삼키다.

3. PRENDRE: Mettre un médicament dans sa bouche et l'avaler.

🗣️ Exemple(s):

가루약을 먹다.
Take powdered medicine.
두통약을 먹다.
Take a headache pill.
소화제를 먹다.
Take digestive medicine.
수면제를 먹다.
Take sleeping pills.
알약을 먹다.
Take a pill.
약을 먹다.
Take medicine.
한약을 먹다.
Take chinese medicine.
약을 먹었더니 통증이 사라졌다.
The pain went away after taking the medicine.
나는 배가 아파서 약국에서 약을 사 먹었다.
I had a stomachache and bought some medicine at the pharmacy.
♔ 감기에 걸린 것 같아요.
I think i have a cold.
♕ 이 약을 먹고 푹 쉬세요.
Take this medicine and get some rest.

18. 담배를 피우거나 마약을 하다.

18. FUMER, PRENDRE: Fumer des cigarettes ou prendre des drogues.

🗣️ Exemple(s):

담배를 먹다.
Have a cigarette.
아편을 먹다.
Eat opium.
불량해 보이는 청년들이 골목길에서 담배를 먹고 있었다.
Bad-looking young men were smoking in the alley.
옛날에는 환자가 통증이 심해지면 아편을 먹이기도 하였다.
In the old days, patients used to feed opium when the pain got worse.
♔ 할아버지는 건강이 안 좋으신가 봐요?
Is your grandfather in bad health?
♕ 젊어서부터 담배를 많이 먹었더니 폐가 안 좋네.
I've been smoking a lot since i was young, and i have a bad lung.

4. 기체로 된 것을 들이마시다.

4. ASPIRER, INHALER, RESPIRER, AVALER, GOBER, INGURGITER: Inhaler quelque chose de gazeux.

🗣️ Exemple(s):

가스를 먹다.
Eat gas.
매연을 먹다.
Eat smoke.
연기를 먹다.
Eat smoke.
탄내를 먹다.
Eat a burnt smell.
하숙생은 연탄 가스를 먹고 응급실로 실려 갔다.
The lodger ate briquette gas and was taken to the emergency room.
모닥불 옆에 가까이 가니 연기를 먹게 되어 눈물이 났다.
Coming close to the campfire, i was moved to eat smoke, and i was moved to tears.
♔ 아까부터 왜 그렇게 기침을 하니?
Why are you coughing so much?
♕ 자동차 매연을 먹었더니 자꾸 콜록거리네.
I've been eating car exhaust, and i keep coughing up.

5. 어떤 마음이나 감정을 품다.

5. AVOIR: Nourrir un sentiment ou une émotion.

🗣️ Exemple(s):

마음을 먹다.
Be determined.
뜻을 먹다.
Eat the will.
앙심을 먹다.
Have a grudge.
단단히 먹다.
Eat fast.
독하게 먹다.
Eat tough.
세상일은 마음 먹기에 달려 있다.
The world depends on the mind.
우리는 한 번 먹은 뜻을 끝까지 잊지 않기로 하였다.
We decided not to forget what we had once done.
♔ 아버지도 안 계시니 마음 단단히 먹어야 한단다.
Your father is not here, so you have to be careful.
♕ 네, 어머니.
Yes, mother.

8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.

8. PRENDRE: Atteindre un certain âge ou devenir plus âgé.

🗣️ Exemple(s):

세 살 먹은 아이.
A three-year-old child.
나이를 먹다.
Get older.
한 살을 먹다.
Get a year older.
아들이 한 살을 더 먹더니 의젓해졌다.
My son grew a year older and became mature.
어머니는 스무 살 먹던 해에 결혼을 했다.
My mother got married at the age of twenty.
나는 지난 시간 동안 특별히 하는 일도 없이 나이만 먹었다.
I've only aged over the last hour without doing anything special.
♔ 승규는 언제 결혼한다고 하니? 아직 여자 친구도 없지?
When does seung-gyu say he's getting married? you don't have a girlfriend yet, do you?
♕ 응 한 살이라도 더 먹기 전에 장가를 가야 할 텐데.
Yes, i should get married before i get a year older.

Terme(s) de référence

6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.

6. ÊTRE EFFRAYÉ, ÊTRE SAISI, AVOIR LE TRAC: Finir par ressentir la peur, un choc, etc.

🗣️ Exemple(s):

겁을 먹다.
Scared.
충격을 먹다.
Have a shock.
아이는 군인을 보자 겁을 먹고 엄마 뒤에 숨었다.
When the child saw the soldier, he was frightened and hid behind his mother.
갑작스러운 소식에 우리는 충격을 먹고 가만히 서 있었다.
The sudden news shocked us and stood still.
♔ 승규가 이번 시험에서 떨어졌다며?
I heard seung-gyu failed this exam.
♕ 응, 충격을 먹었는지 요즘 보이지도 않아.
Yeah, i don't even see it these days.

19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.

19. RECEVOIR DES INSULTES, RECEVOIR DES INJURES, SE FAIRE ADRESSER DES REPROCHES, SE FAIRE GRONDER, SE FAIRE RÉPRIMANDER: Entendre une injure, une gronderie, un blâme, etc. venant de quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

꾸중을 먹다.
Be scolded.
꾸지람을 먹다.
Get a scolding.
욕을 먹다.
Be cursed at.
핀잔을 먹다.
Take a pint.
나는 집안을 잘 어질러서 만날 어머니에게서 꾸중을 먹는다.
I mess around the house and get scolded by my mother i'll meet.
김 대리는 실수를 하여 부장에게도 혼이 나고 직원들에게도 핀잔을 먹었다.
Assistant manager kim made a mistake and got scolded by the manager and his staff.
♔ 승규가 양다리를 걸치다가 걸렸다며? 여기저기서 말들이 많던데.
I heard seung-gyu got caught trying to cross-legged. there's a lot of talk going on here and there.
♕ 욕을 먹어도 싸. 어떻게 그럴 수가 있어?
You deserve to be cursed. how's that possible?

Terme(s) de référence

7. (속된 말로) 뇌물을 받다.

7. RÉCOLTER, TOUCHER: (populaire) Toucher un pot-de-vin.

🗣️ Exemple(s):

뇌물을 먹다.
Take a bribe.
돈을 먹다.
Eat money.
받아 먹다.
Eat by taking.
뇌물을 먹은 공무원이 검찰에 잡혔다.
A government official who took bribes was caught by the prosecution.
한 기업이 기자에게 돈을 먹여 제품을 좋게 평가하는 기사를 쓰게 하였다.
A company had a reporter write an article that gave him money to make a good assessment of the product.
♔ 저는 아무 것도 안 받았습니다.
I didn't get anything.
♕
You lie in front of the police? If you investigate how much you've eaten, it'll come out.

Terme(s) de référence

20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.

20. Obtenir un gain, un profit, etc. et le posséder.

🗣️ Exemple(s):

수익을 먹다.
Take a profit.
이익을 먹다.
Eat a profit.
이자를 먹다.
Eat interest.
일 억을 먹다.
Eat one hundred million.
판을 먹다.
Eat the board.
나눠 먹다.
Share.
노인은 퇴직금을 은행에 넣고 이자를 먹으며 살았다.
The old man put his severance pay in the bank and lived on interest.
우리는 이익의 절반씩을 나눠 먹기로 하고 동업을 시작하였다.
We decided to share half the profits and started a partnership.
♔ 돈을 그만 거는 게 어때?
Why don't you stop betting?
♕ 괜찮아. 이번 판을 먹으면 본전을 뽑을 수 있어.
It's okay. you can get your money's worth if you eat this round.

9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.

9. PRENDRE, ABSORBER: Absorber de l'eau, de l'humidité, etc.

🗣️ Exemple(s):

기름을 먹다.
Eat oil.
물을 먹다.
Drink water.
습기를 먹다.
Eat moisture.
이슬을 먹다.
Eat dew.
풀을 먹다.
Eat grass.
습기를 먹은 과자는 눅눅해져 맛이 없었다.
The moistened snack was damp and tasteless.
아버지는 풀을 잘 먹은 창호지를 문에 붙이셨다.
My father glued a well-grained spear to the door.
새벽에 돌아다녔더니 옷이 이슬을 먹어 축축해졌다.
I wandered around at dawn, and my clothes became damp from the dew.
♔ 얼굴에 기름기가 많네요.
You've got a lotion on your face.
♕ 네. 그래서 기름을 먹는 종이를 사 왔어요.
Yeah. so i bought a paper that eats oil paper.

10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.

10. GAGNER, OBTENIR, ENCAISSER: Obtenir une position ou un grade, ou bien marquer des points.

🗣️ Exemple(s):

금메달을 먹다.
Eat a gold medal.
백 점을 먹다.
Take a hundred points.
우승을 먹다.
Eat the championship.
일 등을 먹다.
Eat work, etc.
챔피언을 먹다.
Eat the champion.
일 등을 먹은 민준이는 친구들에게 자랑을 하였다.
Min-joon, who had work and so on, bragged to his friends.
열심히 공부하던 지수가 드디어 시험에서 백 점을 먹었다.
Jisoo, who was studying hard, finally got a hundred points on the test.
♔ 한국이 양궁을 잘 하다며?
I heard korea is good at archery.
♕ 응, 매년 세계 대회에서 우승을 먹고 있지.
Yeah, i win the world championships every year.

11. 운동 경기에서 점수를 잃다.

11. Dans un match, perdre des points.

🗣️ Exemple(s):

두 골을 먹다.
Eat two goals.
세 골을 먹다.
Eat three goals.
여러 골을 먹다.
Eat multiple goals.
우리 팀은 전반전에 세 골을 먹어 현재 지고 있다.
Our team ate three goals in the first half and is currently losing.
상대편에게 선취점을 빼앗겨 먼저 한 골을 먹었다.
The opponent took the lead and ate one goal first.
♔ 골키퍼를 바꾸는구나.
You change the goalkeeper.
♕ 너무 많은 골을 먹어서 감독이 교체했어.
He ate so many goals that the coach replaced him.

12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.

12. AVOIR DES RELATIONS SEXUELLES: (populaire) Avoir un rapport sexuel avec une femme.

🗣️ Exemple(s):

여인을 먹다.
Eat a woman.
여자를 먹다.
Eat a woman.
처녀를 먹다.
Eat a virgin.
사장은 지위를 이용해 여자 직원을 먹어 버리겠다고 말했다.
The president said he would take advantage of his position to eat up the female employee.
문란하기로 소문난 승규는 많은 여자를 먹었다고 자랑하고 다녔다.
Known for his promiscuousness, seung-gyu boasted that he had eaten many women.
동네 건달들은 여자를 먹겠다느니 하는 저속한 말을 하며 자기들끼리 낄낄거렸다.
The local rascals giggled among themselves, saying vulgar things like they were going to eat women.

13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.

13. Se faire fouetter, etc. par quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

먹고 나가떨어지다.
Eat and fall.
한 방 먹다.
Have a shot.
승규는 말라서 한 방만 먹어도 나동그라지게 생겼다.
Seung-gyu is skinny and looks like he's going to wither with just one shot.
떼를 쓰는 아이가 어머니에게 꿀밤 한 대를 먹고 말았다.
The child who was in herds ate a clout from his mother.
♔ 권투 시합은 어떻게 되었어?
What happened to the boxing match?
♕ 상대 선수가 주먹 한 방 먹고 나가떨어졌어.
The opponent fell off after a punch.

21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.

21. S'APPROPRIER, PRENDRE POSSESSION DE: S’approprier injustement le bien d’autrui.

🗣️ Exemple(s):

먹고 달아나다.
Eat and run away.
먹고 도망가다.
Eat and run away.
공금을 먹다.
Eat public money.
남의 물건을 먹다.
Eat other people's stuff.
거저 먹다.
Eat for nothing.
김 부장은 회사의 돈을 모두 먹고 달아났다.
Kim ate all the company's money and ran away.
한 공무원이 국가 예산을 먹을 심산으로 비리를 저질렀다.
An official committed irregularities with the intention of eating the national budget.
♔ 너 내 책 안 돌려줄 거야? 왜 남의 것을 먹고 버티냐?
Aren't you going to return my book? why are you eating other people's food?
♕ 내가 언제 그랬다고 그래?
When did i say that?

22. 제한이나 조치 등을 당하다.

22. Faire l'objet d'une restriction, d'une mesure, etc.

🗣️ Exemple(s):

구류를 먹다.
Eat detention.
벌점을 먹다.
Eat demerits.
정학을 먹다.
Have a suspension.
징계를 먹다.
Take disciplinary action.
징역을 먹다.
Eat a prison sentence.
나는 신호를 위반하여 경찰에게서 벌점을 먹었다.
I ate a penalty point from the police for violating the signal.
시위에 참가한 승규는 연행되어 구류를 먹고 말았다.
Seung-gyu, who took part in the demonstration, was taken into custody.
♔ 나 학교에서 정학 먹었어.
I got suspended from school.
♕ 아니, 무슨 잘못을 했길래?
No, what did you do wrong?

23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.

23. Expérimenter une vie ou une culture.

🗣️ Exemple(s):

대학 물을 먹다.
Drink college water.
도시 물을 먹다.
Drink city water.
미국 물을 먹다.
Drink american water.
도시 물을 먹어서인지 승규는 이제 제법 시골 티가 나지 않았다.
Maybe because he drank the city water, seung-gyu now didn't seem to be quite rural.
고향을 떠난 지 사 년이 되었으니 내가 서울 물을 먹은 지도 사 년이 되었다.
It's been four years since i left my hometown, and it's been four years since i drank seoul water.
♔ 너 영어 발음 좋은데?
Your english pronunciation is good.
♕ 내가 미국 물 좀 먹었잖아.
I drank some american water.

24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.

24. Vivre quelque part ou y travailler.

🗣️ Exemple(s):

교도소 밥을 먹다.
Eat prison meals.
군대 밥을 먹다.
Eat army meals.
병원 밥을 먹다.
Have a hospital meal.
한솥밥을 먹다.
Eat a bowl of rice.
군대 밥을 먹은 지 꽤 되었는지 김 일병은 제법 늠름해졌다.
It has been a while since he had eaten in the army, and private kim has become quite manly.
우리는 오랫동안 같은 직장에서 한솥밥을 먹어 온 든든한 동료이다.
We're strong colleagues who have long been at the same workplace.
♔ 흉악한 범죄자가 드디어 붙잡혔다더군.
They say a rogue criminal is finally caught.
♕ 그래? 교도소 밥 좀 오래 먹겠군.
Really? you're going to have a long prison meal.

17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.

17. (Outil ayant une lame) Être bien utilisé.

🗣️ Exemple(s):

날이 잘 먹다.
The weather is good.
칼이 잘 먹다.
Knife eats well.
톱이 잘 먹다.
Saw eats well.
대패가 나무에 잘 먹다.
The bamboo shoots eat well in the trees.
칼날을 갈았더니 칼이 잘 먹는다.
I sharpened the blade and the knife eats well.
나무가 너무 단단해서 칼날이 잘 먹지 않는다.
The wood is so hard that the blade doesn't eat well.
♔ 기름은 왜 찾으세요?
Why are you looking for oil?
♕ 연장에 기름칠을 해 놔야 녹이 슬지 않고 연장이 잘 먹는단다.
Grease the tools so that they don't rust and eat well.

15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.

15. S'ASSIMILER, ÊTRE ABSORBÉ: Bien s'imprégner ou se répandre de manière égale.

🗣️ Exemple(s):

물감이 먹다.
The paint eats.
왁스가 먹다.
Wax eats.
화장이 먹다.
Make-up eats.
구두약이 구두에 먹다.
Shoe medicine is eaten on shoes.
풀이 옷감에 먹다.
Grass is eaten on cloth.
구두약이 잘 먹은 신사의 구두가 반짝거렸다.
Gentleman's shoes glistened well with the shoe polish.
풀이 잘 먹은 바지는 뻣뻣하게 다림질이 되었다.
The well-grained trousers were stiffened.
♔ 지수야, 거울을 왜 그렇게 자꾸 보니?
Jisoo, why do you keep looking in the mirror?
♕ 오늘따라 화장을 잘 먹어 내 얼굴이 예뻐 보여서 그래.
I'm eating my make-up today because my face looks pretty.

14. 벌레나 균이 퍼지다.

14. ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE MITÉ, ÊTRE MANGÉ (PAR): (Insectes ou bactéries) Se répandre.

🗣️ Exemple(s):

벌레가 먹다.
Bugs eat.
버짐이 얼굴에 먹다.
Burgess eats on the face.
옷에 좀이 먹다.
Eat a little on the clothes.
농부는 벌레가 먹은 잎을 따고 있었다.
The farmer was picking leaves eaten by worms.
피곤했는지 얼굴은 부은 데다가 버짐까지 먹고 있었다.
Tired, his face was swollen, and he was eating a lot.
♔ 왜 그래? 무슨 일 있어?
What's wrong? what's the matter?
♕ 내가 아끼는 옷에 좀이 먹어 못 입게 되었어.
I can't wear my favorite clothes.

16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.

16. (Argent ou objet) Être nécessaire ou utilisé.

🗣️ Exemple(s):

돈이 먹다.
Money eats.
자금이 먹다.
Money eats.
재료가 먹다.
Ingredients eat.
전기가 먹다.
Eat electricity.
공사에 자재가 많이 먹다.
Lots of materials are used in construction.
수리에 비용이 많이 먹다.
Costly to repair.
형은 교통비가 많이 먹는다고 차를 새로 샀다.
My brother bought a new car for high transportation costs.
나는 결혼식을 하는 데에 비용이 많이 먹을까 봐 걱정이 되었다.
I was worried that the wedding would cost a lot.
♔ 전기가 많이 먹으니 안 쓰는 것은 플러그를 빼 놓으렴.
Take out the plug if you don't use it because it consumes a lot of electricity.
♕ 네, 엄마.
Yes, mom.

25. 나이가 들다.

25. PRENDRE DE L'ÂGE, AVANCER EN ÂGE: Vieillir.

🗣️ Exemple(s):

나이가 먹다.
Get older.
나는 나이가 먹었어도 어릴 적 꿈을 간직하고 있다.
I hold onto my childhood dream even though i'm older.
나이가 서른이나 먹었지만 승규는 아직도 철이 없었다.
Thirty years old, but seung-gyu is still immature.
♔ 할아버지, 힘드세요?
Grandpa, are you tired?
♕ 나이가 먹으니까 걸어다니는 것도 쉽지 않구나.
As you get older, it's not easy to walk around.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 먹다 (먹따) • 먹어 (머거) • 먹으니 (머그니) • 먹는 (멍는)
📚 Mot dérivé: • 먹이다: 음식을 입에 넣어 삼키게 하다., 겁이나 충격 등을 느끼게 하다., 액체나 풀 … • 먹히다: 입에 넣어져 삼켜지다., 어떤 말이나 행동이 상대에게 잘 이해되거나 받아들여지다…
📚 Catégorie: Manger et cuisiner
📚 Annotation: 주로 '~ 물을 먹다'로 쓴다.

🗣️ 먹다 @ Définition(s)

외식하다 (外食하다) : 음식을 집 밖에서 사 먹다.
호의호식하다 (好衣好食하다) : 좋은 옷을 입고 좋은 음식을 먹다.
식사하다 (食事하다) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹다.
깨작거리다 : 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
깨작이다 : 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다.
탐식하다 (貪食하다) : 음식을 탐내다. 또는 탐내어 많이 먹다.
과식하다 (過食하다) : 음식을 지나치게 많이 먹다.
작심하다 (作心하다) : 마음을 단단히 먹다.
내먹다 : 속에 들어 있는 것을 밖으로 내어서 먹다.
맛보다 : 음식을 먹다.
포식하다 (飽食하다) : 배부르게 많이 먹다.
가리다 : 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
해장하다 (解酲▽하다) : 전날의 술기운을 풀다. 또는 그렇게 하기 위해 국이나 술 등을 먹다.
받아먹다 : 사람이나 동물이 다른 사람이나 동물이 주는 것을 먹다.
밥알을 세다 : 밥을 먹는 둥 마는 둥 하며 억지로 굼뜨게 먹다.
뜨다 : 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
요기하다 (療飢하다) : 배가 고픈 것을 겨우 잊을 정도로 조금 먹다.
침식하다 (寢食하다) : 잠을 자고 음식을 먹다.
우려먹다 : 음식 등을 우려서 먹다.
끼적거리다 : 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다.
뱃속을 채우다 : 음식을 먹다.
끼적끼적하다 : 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다.
뜯다 : 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
들다 : (높임말로) 먹다.
입에 달고 다니다[살다] : 어떤 음식을 거의 매일 먹다.
처먹다 : 욕심을 부려 마구 먹다.
폭식하다 (暴食하다) : 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹다.
자시다 : (높임말로) 먹다.
손대다 : 음식을 먹다.
잘하다 : 음식 등을 즐겨 먹다.
장복하다 (長服하다) : 같은 약이나 음식을 오랫동안 계속해서 먹다.
공양하다 (供養하다) : 불교에서 음식을 먹다.
얻어먹다 : 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.
파먹다 : 겉에서부터 안쪽으로 파면서 먹다.
헛먹다 : 나이를 보람 없이 먹다.
퍼먹다 : 지나치게 많이 마구 먹다.
떡국을 먹다 : 나이를 한 살 더 먹다.
까먹다 : 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
입이 짧다 : 못 먹거나 싫어하는 음식이 많고 적게 먹다.
샘내다 : 남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 마음을 먹다.
(누구) 입에 붙이다 : 다른 사람과 음식을 나누어 먹다.
군것질하다 : 아침, 점심, 저녁 식사 외에 꼭 필요하지 않은 음식을 먹다.
복용하다 (服用하다) : 약을 먹다.
떠먹다 : 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
깨작대다 : 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
소식하다 (小食하다) : 음식을 적게 먹다.
끼적대다 : 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다.
끼적이다 : 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다.
나누다 : 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
밥 구경(을) 하다 : 오랜만에 밥을 먹다.
음복하다 (飮福하다) : 제사를 지내고 난 뒤 제사에 사용된 음식을 나누어 먹다.
잡아먹다 : 동물을 죽여서 먹다.
매식하다 (買食하다) : 음식을 사서 먹다.
보다 : 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
편식하다 (偏食하다) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹다.
겸상하다 (兼床하다) : 두 사람 이상이 함께 음식을 먹을 수 있도록 차려 먹다.

🗣️ 먹다 @ Exemple(s)

지수는 초콜릿을 한둘 먹다 보니 동생 몫까지 몽땅 먹어 버리고 말았다. [-다가 보다]
다람쥐가 도토리를 먹다. [다람쥐]
번데기를 먹다. [번데기]
쿠폰으로 먹다. [쿠폰 (coupon)]
귀가 먹다. [귀]
모이를 먹다. [모이]
고봉으로 먹다. [고봉 (高捧)]
홍합을 먹다. [홍합 (紅蛤)]
아이는 먹다 남은 빵 조각을 질금거리며 돌아다녔다. [질금거리다]
뷔페에서 밥을 먹다. [뷔페 (buffet)]
생선회를 먹다. [생선회 (生鮮膾)]
호박씨를 먹다. [호박씨]
지짐이를 먹다. [지짐이]
선악과를 먹다. [선악과 (善惡果)]
연근을 먹다. [연근 (蓮根)]
대추를 먹다. [대추]
무지막지하게 먹다. [무지막지하다 (無知莫知하다)]
도시락을 먹다. [도시락]
카스텔라를 먹다. [카스텔라 (castela)]
담뿍 먹다. [담뿍]
경단을 먹다. [경단 (瓊團)]
기내식을 먹다. [기내식 (機內食)]
오도독 씹어 먹다. [오도독]
갓김치를 먹다. [갓김치]
진액을 먹다. [진액 (津液)]
양상추를 먹다. [양상추 (洋상추)]
찐만두를 먹다. [찐만두 (찐饅頭)]
미음을 먹다. [미음 (米飮)]
고기를 구워 먹다. [고기]
피임약을 먹다. [피임약 (避妊藥)]
내가 방문한 나라는 기후가 서늘해서 낙농품이 유명하더라고. 그래서 치즈를 정말 많이 먹다 왔어. [낙농품 (酪農品)]
콩자반을 먹다. [콩자반]
떡볶이를 먹다. [떡볶이]
팔보채를 먹다. [팔보채 (八寶菜)]
습관적으로 먹다. [습관적 (習慣的)]
참외를 먹다. [참외]
케첩에 찍어 먹다. [케첩 (ketchup)]
식성대로 먹다. [식성 (食性)]
수정과를 먹다. [수정과 (水正果)]
비스킷을 먹다. [비스킷 (biscuit)]
내복약을 먹다. [내복약 (內服藥)]
김치찌개를 먹다. [김치찌개]
유제품을 먹다. [유제품 (乳製品)]
일찍 먹다. [일찍]
조잡스럽게 먹다. [조잡스럽다 (粗雜스럽다)]
곤궁히 먹다. [곤궁히 (困窮히)]
조만큼 먹다. [조만큼]
자몽을 먹다. [자몽 (←zamboa)]
짭짭하며 먹다. [짭짭하다]
샐러드를 먹다. [샐러드 (salad)]
꽃게를 먹다. [꽃게]
쌀밥을 먹다. [쌀밥]
감지덕지 먹다. [감지덕지 (感之德之)]
발겨 먹다. [발기다]
부침을 해 먹다. [부침]
카레를 먹다. [카레 (←curry)]
밥을 먹다. [밥]
밥을 먹다. [밥]
밥을 얻어먹다. [밥]
밥을 찾아 먹다. [밥]
빨랑빨랑 먹다. [빨랑빨랑]
키위를 먹다. [키위 (kiwi)]
약과를 먹다. [약과 (藥果)]
깍두기를 먹다. [깍두기]
마음을 사려 먹다. [사리다]
해장술을 먹다. [해장술 (解酲▽술)]
거저 먹다. [거저]
추어탕을 먹다. [추어탕 (鰍魚湯)]
파를 먹다. [파]
타의를 먹다. [타의 (他意)]
감히 마음을 먹다. [감히 (敢히)]
건건이에 밥을 먹다. [건건이]
꼬치구이를 먹다. [꼬치구이]
불량 식품을 먹다. [불량 식품 (不良食品)]
고등어자반을 먹다. [고등어자반]
허겁지겁 먹다. [허겁지겁]
억지로 먹다. [억지로]
숱하게 욕을 먹다. [숱하다]
생크림을 먹다. [생크림 (生cream)]
농어를 먹다. [농어]
달걀노른자를 먹다. [달걀노른자]
마늘을 먹다. [마늘]
컵라면을 먹다. [컵라면 (cup←râmen)]
깔짝깔짝 먹다. [깔짝깔짝]
버섯전골을 먹다. [버섯전골]
쿠키를 먹다. [쿠키 (cookie)]
잿밥을 먹다. [잿밥 (齋밥)]
양배추를 먹다. [양배추 (洋배추)]
젯밥을 나누어 먹다. [젯밥 (祭밥)]
젯밥을 먹다. [젯밥 (祭밥)]
밥이야 먹다. [이야]
살덩어리를 먹다. [살덩어리]
국밥집에서 점심을 먹다. [국밥집]
마카로니를 먹다. [마카로니 (macaroni)]
지수는 먹다 남은 음식으로 비빔밥을 해 먹었다. [으로]
덮밥을 먹다. [덮밥]
잡탕을 먹다. [잡탕 (雜湯)]
찰떡을 먹다. [찰떡]
나는 끈끈한 찰떡을 급하게 먹다가 체하고 말았다. [찰떡]
캐러멜을 먹다. [캐러멜 (caramel)]
따로국밥을 먹다. [따로국밥]
부쳐 먹다. [부치다]
감자탕을 먹다. [감자탕 (감자湯)]
푸성귀를 먹다. [푸성귀]
수육을 먹다. [수육 (수肉)]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 먹다

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ Verbe
🌏 NE PAS FAIRE, ARRÊTER: Ne pas effectuer une action ou un comportement ou arrêter de le faire.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 CROIRE, CROIRE À: Penser que quelque chose est correct ou vrai.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 POUSSER, REPOUSSER, AVANCER: Donner un coup dans quelque chose pour la faire bouger, en frappant dans la direction opposée à celle voulue.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 NOMBREUX, ABONDANT, RICHE, PLEIN, REMPLI: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est au-delà d'un critère donné.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE CORRECT, ÊTRE JUSTE: (Réponse à une question) Ne pas être incorrect.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Adverbe
🌏 CHAQUE MOIS: Tous les mois.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PROPRE, LIMPIDE, NON POLLUÉ, SAIN: Qui est propre car ne s’est pas mélangé avec ce qui est malpropre et sale.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ Nom
🌏 TOUS LES MOIS: Chaque mois.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PIQUANT, FORT, PIMENTÉ: Qui met la bouche en feu ou qui pique le bout de la langue tel que le piment ou la moutarde.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MANGER, PRENDRE: Mettre de la nourriture dans sa bouche et l'avaler.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 LOINTAIN, ÉLOIGNÉ, DISTANT: Qui est éloigné dans l'espace.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUT: Tout sans exception.
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PORTER QUELQUE CHOSE (SUR L'ÉPAULE, SUR LE DOS): Mettre un objet sur l'épaule ou sur le dos.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 RAVIOLI: Préparation culinaire faite de différents ingrédients, comme de la viande, des légumes, etc., hachés et mises dans une fine galette de pâte de farine de blé, qui est renfermée à l’aide d’un rouleau.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 INTERROGER QUELQU'UN, DEMANDER QUELQUE CHOSE À QUELQU'UN: Parler en exigeant une réponse ou une explication.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ Verbe
🌏 NOUER, LACER: Lier les deux extrémités d'une corde ou d'un fil pour qu'elles ne se séparent pas ou ne se dénouent pas.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ Nom
🌏 COUR, AIRE: Espace plat et vacant attaché à une maison.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ Déterminant
🌏 TOUT: Tout, sans omission ni reste.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ Nom
🌏 TOUT, TOUS TOUTES, TOUT LE MONDE: Tout sans rien laisser ni oublier.

💕Start 먹다 🌾End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Week-ends et congés (47) • Comparer des cultures (78) • Raconter une maladresse (28) • Commander un plat (132) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire l'apparence (97) • Éducation (151) • Vie en Corée (16) • Métiers et orientation (130) • Culture populaire (52) • Faire une promesse (4) • Décrire un caractère (365) • Politique (149) • Aller à la pharmacie (10) • Philosophie, éthique (86) • Sciences et technologies (91) • Vie quotidienne (11) • Problèmes environnementaux (226) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (57) • Sports (88) • Droit (42) • Téléphoner (15) • Échanger des informations personnelles (46) • Santé (155) • Psychologie (191) • Parler du temps (82) • Relations humaines (52)