🌟 기계 (機械)

☆☆   имя существительное  

1. 일정한 일을 하는 도구나 장치.

1. МАШИНА; МЕХАНИЗМ; СТАНОК; УСТРОЙСТВО: Прибор или устройство, выполняющее определённую работу.

🗣️ практические примеры:
  • 복사 기계.
    Copy machine.
  • 구멍 뚫는 기계.
    A drilling machine.
  • 나무 자르는 기계.
    Tree-cutting machine.
  • 기계 부속품.
    Mechanical accessories.
  • 기계 소리.
    Machine sound.
  • 기계의 발명.
    The invention of the machine.
  • 기계가 고장이 나다.
    The machine is out of order.
  • 기계가 돌아가다.
    The machine works.
  • 기계가 멎다.
    Machine stops.
  • 기계가 작동하다.
    The machine works.
  • 기계를 돌리다.
    Rotate a machine.
  • 기계를 사용하다.
    Use a machine.
  • 기계를 설치하다.
    Install a machine.
  • 기계를 움직이다.
    Operate a machine.
  • 기계로 만들다.
    Make into a machine.
  • 기계로 생산하다.
    Produce by machine.
  • 기계가 돌아가자 선반 위에 놓인 통나무가 일정한 크기로 잘려 나갔다.
    When the machine was turned, the log on the shelf was cut off to a certain size.
  • 공장에 기계 한 대가 더 생기면서 직원들은 더욱 편하게 일을 하게 되었다.
    The addition of one more machine in the factory made it easier for the staff to work.
  • 기계가 멈춰 버렸네. 여기 와서 이것 좀 봐 줘.
    The machine's stopped. come here and take a look at this.
    나사가 하나 빠져 있네. 이것만 고치면 다시 움직일 거야.
    One screw is missing. i'll move again if i fix this.

2. (비유적으로) 기계처럼 정확하고 능숙하게 어떤 일을 하는 사람. 또는 기계처럼 반복적으로 되풀이해서 어떤 일을 하는 사람.

2. МАШИНА; МЕХАНИЗМ: (перен.) Человек, который выполняет какое-либо дело точно и умело, словно машина; человек, который выполняет повторяющуюся работу, словно машина.

🗣️ практические примеры:
  • 유민이는 기계처럼 똑같은 그림만 벌써 다섯 장째 그리고 있다.
    Yumin has already painted the same picture five times like a machine.
  • 김 교수는 논문을 쓰는 기계인지 지난달에만 다섯 편의 논문을 썼다고 한다.
    Kim is said to have written five papers last month alone, possibly as a machine for writing papers.
  • 영수는 물 먹는 기계라도 된 것처럼 아까부터 계속해서 물을 마시고 있었다.
    Young-soo has been drinking water ever since, as if he were a water-eating machine.
  • 계산이 잘 됐는지 검토 좀 해 줘.
    Please check the bill for me.
    나보다는 계산 기계 승규가 더 잘할 테니까 승규한테 부탁해 봐.
    Seung-gyu will be better at calculating machines than me, so ask seung-gyu.

3. (비유적으로) 자신의 생각이나 의지와는 상관없이 행동하는 사람.

3. МАШИНА; МЕХАНИЗМ: (перен.) Человек, который действует, не следуя своим мыслям или желаниям.

🗣️ практические примеры:
  • 지수는 부모님이 시키는 대로 사는 기계에 불과했다.
    The index was nothing but a machine that lived up to its parents.
  • 그는 일이 마음에 들지 않는데도 회사를 그만두지 못하고 돈 버는 기계로 살고 있다.
    He can't quit the company even though he doesn't like his job and lives as a money-making machine.
  • 엄마, 밥 주세요.
    Mom, please give me a meal.
    엄마가 무슨 밥 만드는 기계니? 네가 챙겨 먹어.
    What kind of machine is your mom making rice? you take care of it's all yours.
  • 공부 좀 해. 그래 가지고 대학이라도 가겠어?
    Study a little. so you're not gonna go to college?
    만날 공부! 공부! 엄마는 내가 공부하는 기계라도 됐으면 좋겠어요?
    Study to meet! study! do you want me to be a study machine?

🗣️ произношение, склонение: 기계 (기계) 기계 (기게)
📚 производное слово: 기계적(機械的): 기계를 이용하는., 기계와 관련된., 기계처럼 정확하고 규칙적인., 인… 기계적(機械的): 기계를 이용하는 것., 기계와 관련된 것., 기계처럼 정확하고 규칙적인…
📚 категория: Обсуждение ошибок  


🗣️ 기계 (機械) @ толкование

🗣️ 기계 (機械) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Общественная система (81) Наука и техника (91) Объяснение местоположения (70) Разница культур (47) Досуг (48) Человеческие отношения (52) Сравнение культуры (78) Представление (самого себя) (52) Благодарность (8) Путешествие (98) История (92) Объяснение времени (82) Спектакль и зрители (8) Человеческие отношения (255) Политика (149) Семейные мероприятия (57) Архитектура (43) Информация о пище (78) Одежда (110) Любовь и брак (28) Географическая информация (138) В школе (208) Представление (семьи) (41) Повседневная жизнь (11) Искусство (76) Проживание (159) Экономика, маркетинг (273) Пресса (36) Информация о блюде (119) Характер (365)