🌟
모으다
1.
따로 있는 것을 한데 합치다.
1.
СОБИРАТЬ :
Складывать в одном месте что-либо разрозненное.
🗣️
практические примеры :
나뭇잎을 모으다 .
Gathering leaves.
무릎을 모으다 .
Gather one's knees.
미간을 모으다 .
Gather the foreheads.
빨래를 모으다 .
Collecting laundry.
손을 모으다 .
Put your hands together.
여럿을 모으다 .
Gathering several.
유민이는 의자에 앉아 다리를 다소곳이 모으고 자세를 바르게 했다.
Yu-min sat in a chair and put his legs together and straightened up.
나는 방 안 여기저기 굴러다니는 연필들을 모아 연필꽂이에 꽂아 두었다.
I collected pencils rolling around the room and put them in pencil cases.
엄마는 동생이 가지고 놀던 퍼즐 조각들을 모아 잃어버리지 않도록 통에 담았다.
Mom collected the pieces of the puzzle that her brother played with and put them in a container so that they would not be lost.
♔
바닥에 흩어진 책들을 모아 오렴.
Gather the books scattered on the floor.
♕
네, 엄마.
Yes, mom.
2.
특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.
🗣️
практические примеры :
골동품을 모으다 .
Collect antiques.
우표를 모으다 .
Collect stamps.
음반을 모으다 .
Collect a record.
장난감을 모으다 .
Gather toys.
많이 모으다 .
Gather a lot.
잔뜩 모으다 .
Crowd together.
유민이는 어릴 때부터 인형을 모으는 취미가 있었다.
Yoomin had a hobby of collecting dolls since childhood.
아이는 자신이 지금까지 모은 장난감을 내게 보여주었다.
The child showed me the toys he had collected so far.
승규는 문구가 재미있는 전단지를 모아 두는 습관이 있다.
Seung-gyu has a habit of collecting leaflets with interesting phrases.
정 씨가 지금까지 모은 책은 작은 도서관을 만들어도 될 정도로 많았다.
Mr. chung's collection of books so far was enough to make a small library.
♔
집에 멋진 그림이 많구나.
You have a lot of nice paintings in your house.
♕
응, 할아버지가 그림을 모으시거든 .
Yeah, because grandpa collects paintings.
3.
돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.
🗣️
практические примеры :
기금을 모으다 .
To raise funds.
돈을 모으다 .
Save money.
성금을 모으다 .
Collect a donation.
재산을 모으다 .
Build a fortune.
꽤 모으다 .
Collect quite a bit.
많이 모으다 .
Gather a lot.
악착같이 모으다 .
Collect like a stick.
이웃집 할머니는 파지를 팔아 돈을 모으신다 .
Neighbor's grandmother collects money by selling paper.
김 회장은 지금까지 모은 재산을 모두 사회에 환원했다.
Kim has returned all his wealth to society so far.
♔
박 씨가 자기 돈의 대부분을 좋은 데에 써달라며 기부했대요.
Mr. park donated most of his money for good use.
♕
그렇게 악착같이 돈을 모으더니 좋은 일에 쓸 줄은 몰랐네요.
I didn't know you'd use your money for such a good thing.
4.
숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.
4.
НАБИРАТЬ :
Глубоко вдохнуть воздух за раз.
🗣️
практические примеры :
숨을 모으다 .
Draw one's breath.
숨길을 모으다 .
Gather one's breath.
호흡을 모으다 .
To join forces.
한차례 모으다 .
Collect once.
잔뜩 모으다 .
Crowd together.
아이는 숨을 한껏 모은 다음 물속으로 들어갔다.
The child collected his breath to the fullest and then went into the water.
꼬마들이 숨을 모으고 누가 오래 참는지 내기를 하며 놀고 있다.
The children are playing, holding their breath and betting on who will hold out for long.
♔
나 어떡해. 큰일 났어.
What do i do? i'm in trouble.
♕
흥분하지 말고. 숨을 크게 모았다가 천천히 내쉬어 봐.
Don't get excited. gather your breath big and exhale slowly.
5.
정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.
🗣️
практические примеры :
기를 모으다 .
Gather the chi.
뜻을 모으다 .
Gather one's meaning.
신경을 모으다 .
Gathering nerves.
의견을 모으다 .
Gather opinions.
정신을 모으다 .
Pull yourself together.
다시 모으다 .
Recall.
우리는 여러 사람의 의견을 모아서 가장 적당한 여행 장소를 정했다.
We gathered the opinions of several people and decided on the most suitable travel destination.
우리 부서 직원들은 뜻을 모아 한 달에 한 번씩 봉사활동을 하기로 했다.
The staff of our department agreed to do volunteer work once a month.
♔
이제 일을 다시 시작할까요?
Shall we get back to work?
♕
네, 쉴 만큼 쉬었으니 다시 정신을 모으고 일을 열심히 해 봅시다.
Yes, we've rested enough, so let's get our heads together again and work hard.
6.
힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.
🗣️
практические примеры :
노력을 모으다 .
Gather effort.
힘을 모으다 .
Join forces.
다 함께 모으다 .
Gather together.
모두 모으다 .
Collect all.
우리 모두 힘을 모으면 이번 어려움도 헤쳐 나갈 수 있을 것입니다.
If we all work together, we will be able to overcome this difficulty.
경찰은 이번 사건의 범인을 밝히는 데에 모든 수사력을 모으고 있다.
The police are focusing all their investigative efforts on identifying the culprit.
♔
우리의 연구가 드디어 빛을 보게 되었습니다.
Our research has finally come to light.
♕
모두가 이 연구를 위해 힘을 모았기 때문에 좋은 결과가 나온 것입니다.
Good results came out because everyone worked together for this study.
7.
사람들의 관심이나 흥미를 끌다.
🗣️
практические примеры :
관심을 모으다 .
Draw attention.
기대를 모으다 .
Raise expectations.
시선을 모으다 .
Draw attention.
인기를 모으다 .
Gain popularity.
주목을 모으다 .
Get attention.
화제를 모으다 .
Draw attention.
이 여배우는 명문대 출신으로 세간의 관심을 모으며 데뷔했다.
The actress was a graduate of a prestigious university and made her debut with much attention.
최근 한 창작극이 젊은 지식층 관객들로부터 화제를 모으고 있다.
Recently, a creative play has been drawing attention from a young intellectual audience.
천연 기념물인 황새가 십 년 만에 처음으로 국내에서 발견돼 학계의 시선을 모으고 있다.
A natural monument, stork, has been found in korea for the first time in a decade, drawing attention from academia.
♔
올해 기대를 모은 선수가 부상으로 나올 수가 없대.
This year's highly anticipated player can't come out due to injury.
♕
어쩌지, 팬들이 실망하겠는데.
Oh no, the fans will be disappointed.
8.
여러 사람을 한곳에 오게 하거나 한 단체에 들게 하다.
8.
СОБИРАТЬ ; НАБИРАТЬ :
Приводить людей в одно место или привлекать в одну группу.
🗣️
практические примеры :
수강생들을 모으다 .
Gathering students.
의병을 모으다 .
Gather the righteous army.
학생들을 모으다 .
Gather students.
회원을 모으다 .
Gather members.
운동장에 모으다 .
Collect on the playground.
선생님은 학생들을 운동장에 모아 놓고 운동회 일정을 설명해 주었다.
The teacher gathered the students in the playground and explained the schedule of the sports day.
우리는 동아리 회원을 모으기 위해 신입생들을 대상으로 동아리 홍보를 시작했다.
We started promoting the club to freshmen to gather club members.
♔
김 부장님께서 회의실로 사원들을 모으라고 하십니다.
Mr. kim wants us to assemble the staff in the conference room.
♕
네, 곧 팀원들을 데려 가도록 하겠습니다.
Yes, i'll take my team with me soon.
🗣️
произношение, склонение:
•
모으다
(모으다
)
•
뫄
(뫄ː
)
•
모으니
()
📚
производное слово:
•
📚
категория:
📚
Annotation:
주로 '숨을 모으다'로 쓴다.
🗣️
모으다
@ толкование
여러 사람이 마음을 하나로 모으다 .
흩어져 있는 것을 한 곳에 모으다 .
재산을 많이 모으다 .
기부금이나 성금 등을 모으다 .
일을 하여 돈을 얻거나 모으다 .
사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모으다 .
(모으고, 모으는데, 모으니, 모으면, 모은, 모으는, 모을, 모읍니다)→ 모으다
흩어져 있던 것을 거두어 모으다 .
흩어져 있는 힘을 한곳에 모으다 .
여럿을 하나로 모으다 .
여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다 .
나쁜 방법을 써서 재물을 모으다 .
어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모으다 .
마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모으다 .
수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다 .
단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모으다 .
하나에 집중하여 모으다 . 또는 한데 모아서 요약하다.
널리 찾아서 얻거나 캐거나 잡아 모으다 .
목적을 이루기 위해서 힘이나 사람을 한데 모으다 .
(모아, 모아서, 모았다, 모아라)→ 모으다
바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다 .
여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 하나로 모으다 .
어떤 일을 해 낼 수 있는 힘이 한곳에 모이다. 또는 힘을 한곳에 모으다 .
한곳을 중심으로 하여 모이다. 또는 그렇게 모으다 .
흩어져 있는 물건들을 한데 모으다 .
정성이나 노력을 한데 모으다 .
벌어져 있던 것의 끝부분을 한곳으로 모으다 .
돈을 여기저기서 가져와 모으다 .
흩어져 있는 것을 한곳에 모으다 .
종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다 .
취미나 연구를 위하여 물건이나 자료 등을 찾아서 모으다 .
돈을 모으다 .
물건을 거두어 모으다 .
여러 사람이 마음을 하나로 모으다 .
어떤 목적을 이루려고 사람을 널리 모으다 .
긁어서 한 곳으로 모으다 .
흩어져 있는 것을 한곳에 모으다 .
힘이나 정신을 한곳에 모으다 .
흩어져 있는 물건들을 한데 모으다 .
🌷
모으다
: 음식의 맛이 좋지 않다.
🌏 НЕВКУСНЫЙ : Лишённый вкуса (о еде).
: 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
🌏 СОБИРАТЬСЯ; СКОПЛЯТЬСЯ : Складываться в одном месте (о чём-либо, находящемся по отдельности).
: 매우 좋거나 훌륭하다.
🌏 ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ; ПРЕЛЕСТНЫЙ; ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ : Очень хороший, выдающийся.
: 맛이 좋다.
🌏 ВКУСНЫЙ : Имеющий хороший вкус.
: 따로 있는 것을 한데 합치다.
🌏 СОБИРАТЬ : Складывать в одном месте что-либо разрозненное.
: 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
🌏 КОРМИТЬ : Давать что-либо на съедение.
: 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
🌏 ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ : Связываться (о верёвке, шнуре и т.п.).
: 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
🌏 ЗАСЫПАТЬ : Заполнить дыру или отверстие чем-либо.
: 사람이 살지 않는 섬.
🌏 НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ : Остров, на котором никто не живёт.
: 응답이 없음. 또는 응답을 하지 않음.
🌏 БЕЗОТВЕТНОСТЬ : Отсутствие ответа или отклика.
: 무용을 연구하고 공연하는 일을 전문으로 하는 사람들의 단체.
🌏 ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ТРУППА : Коллектив профессиональных танцоров, занимающихся изучением и постановкой танцевальных представлений.
: 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.
🌏 СТАРШИЙ СЫН : Сын, родившийся самым первым среди нескольких сыновей.
: 야구에서 투수가 공을 던질 때 서는 자리.
🌏 Место, где встаёт питчер, бросающий мяч в бейсболе.
: 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기.
🌏 РАССКАЗ О РАТНЫХ ПОДВИГАХ : Рассказ, повествующий о смелости и отваге в бою или бравых поступках.
: 머리를 크게 돌리거나 목을 앞뒤 좌우로 굽히는 간단한 체조.
🌏 УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ РАЗВИТИЯ МЫШЦ ШЕИ : Несложная гимнастика, состоящая из круговых движений головой или поворотов шеи в разные стороны, вверх-вниз.
: 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
🌏 БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ; ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ : Закрепляться с помощью узла, чтобы не распутаться (о шнурках, верёвке и т.п.).
: 기운이 없다.
🌏 ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ОБЕССИЛЕВШИМ : Нет сил. Нет энергии.
: 잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다.
🌏 НЕПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ : Неприметный и неинтересный, лишённый привлекательности.