🌟 앞장서다
☆☆ Động từ
1. 무리의 맨 앞에 서다.
1. ĐỨNG ĐẦU: Đứng trước tiên trong nhóm.
-
앞장서 가다.
Take the lead. -
앞장서 걷다.
Walk in the lead. -
앞장서 달리다.
Run in the lead. -
앞장서서 돌진하다.
Take the lead and rush. -
앞장서서 올라가다.
Lead the way up. -
민준이는 앞장서서 목표 지점을 향해 달려갔다.
Min-jun took the lead and ran toward the target point. -
내 동생은 힘이 어디서 나는지 등산하는 내내 앞장서서 산을 올라갔다.
My brother took the lead all the way up the mountain to see where the strength came from. -
♔
공원에 가려면 어떻게 해야 되지?
How do i get to the park?
♕ 민준이가 길을 잘 아니까 앞장서게 하자.
Minjun knows the way, so let's take the lead.
2. 어떤 일의 중심이 되어 일을 하다.
2. LÀM ĐẦU TÀU, LÀM THỦ LĨNH: Trở thành trung tâm của việc nào đó và làm việc.
-
앞장서서 일하다.
Work in the lead. -
앞장서서 지휘하다.
Lead the way. -
대표가 앞장서다.
The representative takes the lead. -
힘든 일에 앞장서다.
Take the lead in hard work. -
행사 준비에 앞장서다.
Take the lead in preparing for the event. -
힘든 일에 앞장선다는 것은 생각보다 쉽지 않다.
Taking the lead in hard work isn't as easy as you think. -
이번 행사에서는 민준이가 앞장서서 모든 일을 지휘할 것이다.
In this event, min-jun will take the lead in directing everything. -
♔
지수는 항상 모든 일에 앞장서서 열심히 하고 있어.
Ji-soo always takes the lead in everything and works hard.
♕ 나도 그렇게 생각해. 그래서 이번 반장 선거 때 지수를 뽑을 거야.
I think so, too. so i'm going to pick an index for this class president election.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 앞장서다 (
압짱서다) • 앞장서 (압짱서) • 앞장서니 (압짱서니)
📚 Từ phái sinh: • 앞장세우다: 무리의 맨 앞에 서게 하다., 어떤 일의 중심이 되어 일을 하게 하다.
📚 thể loại: Thứ tự
🗣️ 앞장서다 @ Giải nghĩa
- 봉화(를) 들다[올리다] : 어떤 일이나 운동을 맨 앞에서 앞장서다.
- 봉화를 일으키다 : 어떤 일이나 운동을 맨 앞에서 앞장서다.
- 앞장서- : (앞장서고, 앞장서는데, 앞장서, 앞장서서, 앞장서니, 앞장서면, 앞장서는, 앞장선, 앞장설, 앞장섭니다, 앞장섰다, 앞장서라)→ 앞장서다
🗣️ 앞장서다 @ Ví dụ cụ thể
- 선양에 앞장서다. [선양 (宣揚)]
- 실천에 앞장서다. [실천 (實踐)]
- 생활화에 앞장서다. [생활화 (生活化)]
- 선구자로 앞장서다. [선구자 (先驅者)]
- 매관매직에 앞장서다. [매관매직 (賣官賣職)]
- 중등 교육에 앞장서다. [중등 교육 (中等敎育)]
- 대장이 앞장서다. [대장 (大將)]
- 패션계가 앞장서다. [패션계 (fashion系)]
- 수호에 앞장서다. [수호 (守護)]
- 발기인이 앞장서다. [발기인 (發起人)]
- 별동대가 앞장서다. [별동대 (別動隊)]
- 대중화에 앞장서다. [대중화 (大衆化)]
- 체포에 앞장서다. [체포 (逮捕)]
- 창달에 앞장서다. [창달 (暢達)]
- 청장이 앞장서다. [청장 (廳長)]
- 창단에 앞장서다. [창단 (創團)]
- 인신공격에 앞장서다. [인신공격 (人身攻擊)]
- 계몽 운동에 앞장서다. [계몽 운동 (啓蒙運動)]
- 보급에 앞장서다. [보급 (普及)]
- 기수가 앞장서다. [기수 (旗手)]
- 악행에 앞장서다. [악행 (惡行)]
- 용기백배하여 앞장서다. [용기백배하다 (勇氣百倍하다)]
- 포교에 앞장서다. [포교 (布敎)]
- 경제 협력에 앞장서다. [경제 협력 (經濟協力)]
- 옹호에 앞장서다. [옹호 (擁護)]
- 자연 보호에 앞장서다. [자연 보호 (自然保護)]
🌷 ㅇㅈㅅㄷ: Initial sound 앞장서다
-
ㅇㅈㅅㄷ (
앞장서다
)
: 무리의 맨 앞에 서다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐỨNG ĐẦU: Đứng trước tiên trong nhóm. -
ㅇㅈㅅㄷ (
일제 시대
)
: 1910년에 나라의 주권을 일본에 빼앗긴 이후 1945년에 해방되기까지 35년간의 시대.
None
🌏 THỜI KÌ ĐẾ QUỐC NHẬT: Thời kì 35 năm từ sau khi chủ quyền của đất nước bị Nhật Bản chiếm đoạt vào năm 1910 cho đến khi được giải phóng vào năm 1945.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tìm đường (20) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chế độ xã hội (81) • Tôn giáo (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Triết học, luân lí (86) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (76) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thông tin địa lí (138) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cảm ơn (8) • Kinh tế-kinh doanh (273)