🌟 선구자 (先驅者)
Danh từ
1. 행렬에서 맨 앞에 가는 사람.
1. NGƯỜI TIÊN PHONG, NGƯỜI ĐI ĐẦU: Người đi trước tiên trong hàng ngũ.
-
선구자를 따르다.
Follow the pioneer. -
선구자로 앞장서다.
Lead as a pioneer. -
군인들은 선구자를 따라 행렬하였다.
The soldiers paraded along the pioneer. -
민준은 시위 행렬의 선구자로 앞장서 걸어갔다.
Min-jun took the lead as a pioneer in the demonstration procession. -
말을 탄 선구자는 수천 명의 행렬의 맨 앞에 서 있었다.
The pioneer on horseback stood at the head of a procession of thousands. -
♔
어디로 가야 하죠?
Where should i go?
♕
저 앞에 선구자가 들고 있는 깃발만 보고 따라가면 돼요.
All you have to do is look at the flag that the pioneer is holding in front of you.
2. 사회적으로 중요한 일이나 사상에서 다른 사람보다 앞선 사람.
2. NGƯỜI ĐI TIÊN PHONG, NGƯỜI ĐI ĐẦU: Người đi trước người khác trong việc quan trọng hay tư tưởng về mặt xã hội.
-
경제학 선구자.
A pioneer in economics. -
과학 선구자.
Scientific pioneer. -
의학 선구자.
A medical pioneer. -
혁명 선구자.
Revolutionary pioneer. -
선구자 역할.
A pioneer role. -
김 박사는 우리나라 경제학의 발전을 이끈 선구자이다.
Dr. kim is a pioneer who led the development of our country's economics. -
우리는 더 나은 세상을 만드는 데 선구자가 되어야 한다.
We must be pioneers in making a better world. -
그 작가는 새로운 문학 형식으로 현대 문학의 선구자라는 평가를 받았다.
The writer was rated as a pioneer of modern literature in a new literary form. -
♔
사진에 이 사람은 가수예요?
Is this the singer in the picture?
♕
응. 대중 음악의 선구자로 평가를 받는 가수란다.
Yeah. he is considered a pioneer of popular music.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 선구자 (
선구자)
📚 Từ phái sinh: • 선구자적: 선구자다운. 또는 그런 것.
🗣️ 선구자 (先驅者) @ Ví dụ cụ thể
- 신문화의 선구자. [신문화 (新文化)]
- 고독한 선구자. [고독하다 (孤獨하다)]
🌷 ㅅㄱㅈ: Initial sound 선구자
-
ㅅㄱㅈ (
설거지
)
: 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC RỬA CHÉN BÁT: Việc rửa chén bát và sắp xếp lại sau khi ăn xong. -
ㅅㄱㅈ (
사계절
)
: 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỐN MÙA: Bốn mùa xuân, hạ, thu, đông. -
ㅅㄱㅈ (
세계적
)
: 규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH THẾ GIỚI: Quy mô hay ảnh hưởng… tác động đến toàn thế giới hoặc nổi trội nhất trên thế giới. -
ㅅㄱㅈ (
소극장
)
: 규모가 작은 극장.
☆☆
Danh từ
🌏 RẠP HÁT NHỎ: Rạp hát có quy mô nhỏ. -
ㅅㄱㅈ (
사교적
)
: 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT HÒA ĐỒNG, TÍNH CHẤT THÂN THIỆN: Sự giỏi kết bạn và dễ dàng hòa hợp với nhiều người. -
ㅅㄱㅈ (
성공적
)
: 목적한 것을 이루었다고 할 만한 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH THÀNH CÔNG: Điều đáng để cho là đạt được mục đích. -
ㅅㄱㅈ (
소극적
)
: 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TIÊU CỰC, TÍNH THỤ ĐỘNG: Sự thiếu ý chí định tự làm và không mang tính hoạt động. -
ㅅㄱㅈ (
세계적
)
: 규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TOÀN CẦU, TÍNH TOÀN THẾ GIỚI: Những cái như qui mô hay ảnh hưởng nổi trội nhất trên thế giới hoặc gây ảnh hưởng đến toàn thế giới. -
ㅅㄱㅈ (
사교적
)
: 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH HÒA ĐỒNG, MANG TÍNH THÂN THIỆN: Giỏi kết giao và dễ dàng hòa hợp với nhiều người. -
ㅅㄱㅈ (
소극적
)
: 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TIÊU CỰC: Thiếu ý chí tự mình làm (gì đó) và không năng động. -
ㅅㄱㅈ (
성공적
)
: 목적한 것을 이루었다고 할 만한.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH THÀNH CÔNG: Đáng để cho rằng đã đạt mục đích. -
ㅅㄱㅈ (
순간적
)
: 아주 짧은 시간 동안에 있는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH KHOẢNH KHẮC: Ở vào khoảng thời gian rất ngắn. -
ㅅㄱㅈ (
순간적
)
: 아주 짧은 시간 동안에 있는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH NHẤT THỜI: Cái có trong một thời gian rất ngắn.
• Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt công sở (197) • Mua sắm (99) • Khí hậu (53) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tìm đường (20) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn luận (36) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề xã hội (67) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thời tiết và mùa (101) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn ngữ (160) • Hẹn (4)
