🌟 곱디곱다
Tính từ
1. 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
-
곱디고운 맵시.
A fine map. -
곱디고운 손.
A fine hand. -
곱디고운 얼굴.
A fine face. -
모습이 참 곱디곱다.
You look so fine. -
피부가 참 곱디곱다.
Your skin is so fine. -
푸른 바다 앞에 펼쳐진 모래의 하얀 빛깔이 곱디곱다.
The white color of the sand spread out before the blue sea is fine. -
결혼식 날 웨딩드레스를 입은 언니의 모습이 참 곱디고왔다.
My sister wearing a wedding dress on the wedding day was very beautiful. -
♔
피부도 하얗고 얼굴도 예쁘고. 어쩜 딸이 저리 곱디고와요?
White skin and pretty face. how come your daughter is so sweet?
♕ 우리 딸을 좋게 봐 줘서 고마워요.
Thank you for taking good care of my daughter.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 곱디곱다 (
곱ː띠곱따) • 곱디고운 (곱ː띠고운) • 곱디고와 (곱ː띠고와) • 곱디고우니 (곱ː띠고우니) • 곱디곱습니다 (곱ː띠곱씀니다)
🌷 ㄱㄷㄱㄷ: Initial sound 곱디곱다
-
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기의 여러 곳.
☆
Danh từ
🌏 NHIỀU CHỖ, NHIỀU NƠI: Nhiều chỗ của chỗ này chỗ kia. -
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기 여러 곳에.
☆
Phó từ
🌏 Ở KHẮP NƠI: Ở nhiều chỗ, chỗ này chỗ kia. -
ㄱㄷㄱㄷ (
거듭거듭
)
: 여러 번 계속 반복하여.
Phó từ
🌏 NHIỀU LẦN, HOÀI, MÃI, ... ĐI ... LẠI: Lặp đi lặp lại nhiều lần. -
ㄱㄷㄱㄷ (
건들건들
)
: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HIU HIU: Hình ảnh gió cứ thổi nhẹ và êm dịu. -
ㄱㄷㄱㄷ (
검디검다
)
: 아주 검다.
Tính từ
🌏 ĐEN TUYỀN, ĐEN NHÁNH: Rất đen. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 여러 가닥으로 갈라진 모양.
Phó từ
🌏 TỪNG SỢI MỘT, TỪNG MẢNH MỘT, TỪNG MIẾNG MỘT, TỪNG ĐOẠN MỘT: Hình dạng bị chia tách ra thành nhiều sợi (mảnh, miếng, đoạn). -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 줄 하나하나.
Danh từ
🌏 TỪNG DÂY, TỪNG SỢI: Từng sợi một. -
ㄱㄷㄱㄷ (
간들간들
)
: 바람이 가볍게 부는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHÈ NHẸ, HIU HIU: Hình ảnh gió thổi một cách nhẹ nhàng. -
ㄱㄷㄱㄷ (
가득가득
)
: 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
Phó từ
🌏 ĐẦY KÍN: Hình ảnh lượng hay số rất đầy phạm vi hay giới hạn nào đó. -
ㄱㄷㄱㄷ (
곱디곱다
)
: 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
Tính từ
🌏 RẤT ĐẸP, THẬT ĐẸP: Hình dáng hay màu sắc rất đẹp.
• Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thể thao (88) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (82) • Xem phim (105) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tính cách (365) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề môi trường (226) • Chào hỏi (17) • Xin lỗi (7) • Du lịch (98) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chính trị (149)