🌟 고립 (孤立)

☆ Danh từ

1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어짐.

1. SỰ CÔ LẬP: Việc bị tách ra riêng một mình và không giao lưu với người khác hoặc nơi khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

외교적 고립.
Diplomatic isolation.
철저한 고립.
Thorough isolation.
고립 상태.
Isolated.
고립 지역.
Isolated area.
고립을 면하다.
Escape isolation.
고립을 초래하다.
Causes isolation.
고립에서 벗어나다.
Get out of isolation.
태풍으로 배가 끊겨 몇몇 섬들이 고립 상태에 놓이게 되었다.
The typhoon cut off the ship, leaving some islands isolated.
우리나라는 수출과 수입을 전면 중단함으로써 경제적 고립을 자초하였다.
Our country has caused economic isolation by completely halting exports and imports.
♔ 지금까지는 외부 언론과의 접촉을 피해 오셨는데 어떻게 생각을 바꾸셨나요?
So far you've been avoiding contact with the outside press, how have you changed your mind?
♕ 계속 그렇게 살다가는 사회로부터의 고립을 피할 수 없을 것 같아서요.
I feel like i cannot avoid isolation from society if i continue to live like that.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고립 (고립) • 고립이 (고리비) • 고립도 (고립또) • 고립만 (고림만)
📚 Từ phái sinh: • 고립되다(孤立되다): 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되다. • 고립시키다(孤立시키다): 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 하다. • 고립하다(孤立하다): 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지다.
📚 thể loại: Trạng thái sinh hoạt xã hội Vấn đề môi trường

🗣️ 고립 (孤立) @ Ví dụ cụ thể

외교적 고립. [외교적 (外交的)]
국제 사회는 핵무기 개발을 중단하지 않고 있는 나라들을 상대로 외교적 고립 조치를 취하고 있다. [외교적 (外交的)]
태풍이 휩쓸고 간 마을은 전화도 우편도 철도도 불통이어서 여전히 고립 상태에 있었다. [불통 (不通)]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 고립

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÉN, BÁT, TÔ: Dụng cụ đựng thức ăn.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ: Trứng của con gà.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỰ LI: Chiều dài mà hai vật hay hai địa điểm… cách nhau.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NẾU VẬY THÌ: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON PHỐ: Con đường dành cho người hoặc xe cộ.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 VẬY NHÉ, ĐÚNG VẬY, VẬY ĐẤY: Từ dùng khi trả lời, với nghĩa khẳng định như là 'sẽ làm như thế, đúng thế, biết rồi'.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHƯ VẬY: Trạng thái, hình dạng, tính chất giống như thế.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÁM MÂY: Vật mà nổi lên bầu trời, được hình thành do các hạt nước hay hạt băng nhỏ trong không khí kết tụ vào một chỗ.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 TẤT NHIÊN RỒI, CHỨ CÒN GÌ NỮA: Từ dùng khi trả lời với nghĩa là đương nhiên, không cần phải nói gì.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRANH VẼ: Thứ thể hiện hình dạng hay hình ảnh của sự vật bằng đường nét hay màu sắc trên mặt phẳng.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DẦU: Chất lỏng nhờn, không dễ tan trong nước và dễ cháy.

💕Start 고립 🌾End

Start 고

고 End

Start 립

립 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thời gian (82) • Giáo dục (151) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Việc nhà (48) • Luật (42) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt công sở (197) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả vị trí (70) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khí hậu (53) • Gọi điện thoại (15) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)