🌟 곧다
☆☆ Tính từ
1. 길, 선, 자세 등이 휘지 않고 똑바르다.
1. THẲNG, NGAY THẲNG: Vạnh kẻ, đường đi, tư thế ngay thẳng không nghiêng lệch.
-
곧은 길.
Straight road. -
곧은 선.
Straight line. -
곧게 뻗다.
Stretch straight. -
곧게 서다.
Stand straight. -
곧게 펴다.
Straighten. -
다리가 곧다.
Straight legs. -
면접자들은 모두 상체를 곧게 펴고 서 있었다.
The interviewers were all standing straight in their upper bodies. -
의자에 엉덩이를 붙이고 허리를 곧게 펴서 앉는 것만으로도 자세 교정에 도움이 된다.
Just by sticking your hips to the chair and straightening your back, it helps you to correct your posture. -
♔
곧게 뻗은 길 양 옆에 가로수가 있어 예쁘다.
The straight road is pretty with trees on both sides.
♕ 응, 이 길이 한국의 아름다운 길 중에 하나라고 들었어.
Yes, i heard this is one of the beautiful roads in korea.
2. 마음이 정직하고 바르다.
2. NGAY THẲNG, CHÍNH TRỰC: Lòng dạ chính trực thật thà.
-
곧은 사람.
Straight person. -
곧은 성격.
Straight character. -
곧은 절개.
Straight incision. -
심지가 곧다.
The wick is straight. -
승규는 어릴 때부터 심지가 곧아 불의를 보면 참지 못한다.
Seung-gyu has a straight wick since he was a child, and he cannot stand injustice. -
김 선생님은 높은 학식뿐 아니라 곧은 성품으로 많은 사람들로부터 존경을 받았다.
Mr. kim was respected by many for his upright character as well as his high learning. -
♔
이 일은 믿을 만한 사람에게 맡겨야 할 것 같은데요.
I think we should leave this to someone we can trust.
♕ 그렇지요. 승규 씨가 심성가 곧고 성실하니 맡겨보는 게 어떨까요?
That'sir. since seung-gyu is honest and diligent, why don't you leave it to him?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 곧다 (
곧따) • 곧은 (고든) • 곧아 (고다) • 곧으니 (고드니) • 곧습니다 (곧씀니다)
📚 thể loại: Hình dạng Tính cách
🗣️ 곧다 @ Giải nghĩa
🗣️ 곧다 @ Ví dụ cụ thể
- 성정이 곧다. [성정 (性情)]
- 심정이 곧다. [심정 (心情)]
- 등뼈가 곧다. [등뼈]
- 대가 곧다. [대]
- 성품이 곧다. [성품 (性品)]
- 지독하게 곧다. [지독하다 (至毒하다)]
- 지독스레 곧다. [지독스레 (至毒스레)]
- 지독히 곧다. [지독히 (至毒히)]
- 외줄기가 곧다. [외줄기]
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 곧다
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CẦU THANG, THANG: Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống. -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
Động từ
🌏 MANG, CẦM: Nắm trong tay hay có trên người cái gì đó. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
Động từ
🌏 GỘI, TẮM: Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước. -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 GIỐNG: Không khác nhau. -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐI: Di chuyển địa điểm từ một nơi sang nơi khác. -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TREO, ĐEO, MẮC: Đeo vật thể nào đó lên đâu để không bị rơi. -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
Động từ
🌏 BƯỚC ĐI, ĐI BỘ: Nhấc thay phiên (hai) chân lên khỏi mặt đất để vừa di chuyển vừa dịch chuyển vị trí. -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
Phó từ
🌏 ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NHẮM (MẮT): Khép mắt lại bằng mi mắt. -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 DÀI: Khoảng cách giữa hai đầu mút của một vật thể cách xa nhau. -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TRẢ: Trả lại thứ đã mượn. -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIÀY: Giày được làm bằng da, ni-lông sử dụng khi mặc âu phục. -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TO, LỚN, THÔ: Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn. -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NƯỚNG: Làm chín thức ăn trên lửa. -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong.
• Mối quan hệ con người (255) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xem phim (105) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (23) • Tôn giáo (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (82) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi món (132) • Chế độ xã hội (81) • Xin lỗi (7) • Thể thao (88)