🌟 극성 (極盛)
☆ Danh từ
1. 성질이나 행동, 태도가 매우 강하거나 지나치게 적극적임.
1. SỰ CUỒNG NHIỆT, SỰ QUÁ TÍCH CỰC, SỰ QUÁ HĂM HỞ: Tính chất, thái độ, hành động rất mạnh mẽ và tích cực quá mức.
-
엄마의 극성.
Mother's polarity. -
팬들의 극성.
The polarity of the fans. -
극성이 심하다.
Extreme polarity. -
극성을 떨다.
To be infatuated. -
극성을 부리다.
Be dramatic. -
극성을 피우다.
To be extreme. -
극성에 시달리다.
Suffer from polarity. -
여름날 밤 모기들이 극성으로 달려들어 잠을 이루기 쉽지 않다.
It's not easy to sleep on a summer night because mosquitoes rush into the air. -
담배를 끊으라는 아내의 극성에 나는 금연을 할 수밖에 없었다.
My wife's ferocity to quit smoking forced me to quit. -
땅값이 오르자 부동산 투기가 극성에 달해 집을 구하기가 쉽지 않다.
As land prices rise, real estate speculation reaches its peak and it is not easy to find a house. -
피서지에서 불법 영업이 극성을 이루고 있어 경찰이 단속을 하고 있다.
Illegal sales at summer resorts are at an extreme level, and the police are cracking down. -
♔
어디 가세요?
Where are you going?
♕ 아이가 장난감을 사 달라고 극성이어서 장난감 가게에 가요.
My child is so eager to buy me a toy that i go to the toy store. -
♔
영화 표 구했어?
Did you get tickets for the movie?
♕ 암표 매매가 극성을 이뤄서 그런지 표가 하나도 없대.
They don't have any tickets, maybe because the ticket sales are so extreme.
2. 어떤 일이 아주 활발하고 왕성함.
2. SỰ MÃNH LIỆT, SỰ DỮ DỘI, CỰC ĐIỂM: Việc gì đó rất phát triển và thịnh vượng.
-
극성을 이루다.
Form a polarity. -
극성에 달하다.
To reach polarity. -
극성에 이르다.
Reach polarity. -
영화 제작 기술이 발달하고 관객이 증가하여 영화 산업이 극성을 이루고 있다.
The film industry is polarized by the development of filmmaking technology and the increase of audience.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 극성 (
극썽)
📚 Từ phái sinh: • 극성하다(極盛하다): 성질이나 행동, 태도가 매우 강하거나 지나치게 적극적이다., 기운이… • 극성히: 몹시 왕성하게., 성질이나 행동이 몹시 드세거나 지나치게 적극적으로.📚 Annotation: 주로 부정적인 뜻으로 쓴다.
🗣️ 극성 (極盛) @ Ví dụ cụ thể
- 마이너스 극성. [마이너스 (minus)]
🌷 ㄱㅅ: Initial sound 극성
-
ㄱㅅ (
간식
)
: 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỨC ĂN GIỮA BUỔI, THỨC ĂN NHẸ: Thức ăn đơn giản giữa các bữa ăn. -
ㄱㅅ (
갈색
)
: 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÀU NÂU: Màu vàng sậm như màu lá cây khô. -
ㄱㅅ (
관심
)
: 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỐI QUAN TÂM: Suy nghĩ và tình cảm bị lôi kéo và hướng vào cái gì đó. -
ㄱㅅ (
가수
)
: 노래하는 일을 직업으로 하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CA SĨ: Người làm việc ca hát như một nghề. -
ㄱㅅ (
가슴
)
: 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGỰC: Phần trước của cơ thể, giữa cổ và bụng của người hay động vật. -
ㄱㅅ (
계속
)
: 끊이지 않고 이어 나감.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LIÊN TỤC: Việc một việc nào đó liên tục và không bị gián đoạn. -
ㄱㅅ (
거실
)
: 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIAN GIỮA, PHÒNG KHÁCH: Không gian trung tâm ở ngôi nhà kiểu phương Tây, được sử dụng để tiếp khách hoặc gia đình tụ tập cùng sinh hoạt. -
ㄱㅅ (
계산
)
: 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) TÍNH: Việc đếm số hay làm phép tính cộng, trừ, nhân, chia. -
ㄱㅅ (
구십
)
: 십의 아홉 배가 되는 수.
☆☆☆
Số từ
🌏 CHÍN MƯƠI, 90: Số gấp chín lần của mười. -
ㄱㅅ (
감사
)
: 고맙게 여김. 또는 그런 마음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẢM TẠ: Việc nghĩ thấy biết ơn. Hoặc tấm lòng như vậy. -
ㄱㅅ (
검사
)
: 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KIỂM TRA: Điều tra xem một việc hay đối tượng nào đó đúng hay sai, tốt hay xấu. -
ㄱㅅ (
계속
)
: 끊이지 않고 잇따라.
☆☆☆
Phó từ
🌏 LIÊN TỤC: Tiếp tục và không bị ngắt quãng. -
ㄱㅅ (
교수
)
: 학생을 가르침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC GIẢNG DẠY: Việc giảng dạy cho học sinh. -
ㄱㅅ (
교실
)
: 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHÒNG HỌC, LỚP HỌC: Phòng mà giáo viên dạy các học sinh ở trường mẫu giáo, trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trung học phổ thông v.v... -
ㄱㅅ (
결석
)
: 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VẮNG MẶT: Việc không có mặt ở những vị trí chính thức như trường học hay buổi hội nghị. -
ㄱㅅ (
교사
)
: 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIÁO VIÊN: Người có tư cách dạy học sinh ở trường mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông. -
ㄱㅅ (
구십
)
: 아흔의.
☆☆☆
Định từ
🌏 CHÍN MƯƠI, 90: Thuộc về chín mươi. -
ㄱㅅ (
국수
)
: 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÌ: Thực phẩm được làm bằng cách nhào trộn bột mỳ, bột kiều mạch hay bột khoai tây v.v..., sau đó thái sợi dài và mỏng bằng dao, bằng máy hoặc bằng tay. Hoặc món ăn được chế biến bằng cách luộc thực phẩm đó. -
ㄱㅅ (
결심
)
: 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUYẾT TÂM, LÒNG QUYẾT TÂM: Sự quyết lòng chắc chắn làm một việc gì đó. Hoặc lòng như vậy.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình (57) • Sở thích (103) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (52) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Triết học, luân lí (86) • Gọi điện thoại (15) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Dáng vẻ bề ngoài (121)