🌟 구성비 (構成比)
Danh từ
1. 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
1. TỶ LỆ CẤU THÀNH, TỶ LỆ THÀNH PHẦN: Tỷ lệ giữa những bộ phận cấu tạo nên tổng thể hoặc tổ chức.
-
인구 구성비.
Population composition ratio. -
구성비 감소.
Reduced composition cost. -
구성비 증가.
Increasing the composition ratio. -
구성비가 늘다.
The composition ratio increases. -
구성비가 줄다.
The composition cost is reduced. -
전체 인구에서 육십오 세 이상 노인의 구성비가 점점 늘고 있다.
The composition ratio of senior citizens over the age of 65 is increasing in the total population. -
우리 회사의 남녀 직원 구성비는 남성이 육십 퍼센트, 여성이 사십 퍼센트이다.
The ratio of male and female employees in our company is sixty percent for men and forty percent for women. -
♔
시골 마을에서 젊은이들을 보기가 점점 힘들어집니다.
It's getting harder and harder to see young people in rural villages.
♕ 앞으로도 농업 인구에서 청년층의 구성비는 계속 줄어들 전망입니다.
The proportion of young people in the agricultural population will continue to decrease.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구성비 (
구성비)
🗣️ 구성비 (構成比) @ Ví dụ cụ thể
- 구성비. [비 (比)]
🌷 ㄱㅅㅂ: Initial sound 구성비
-
ㄱㅅㅂ (
과소비
)
: 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 삼.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC TIÊU XÀI QUÁ MỨC: Việc mua hàng hóa quá nhiều hay tiêu xài quá mức so với thu nhập hay chi tiêu dự kiến của bản thân. -
ㄱㅅㅂ (
감상법
)
: 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
Danh từ
🌏 CÁCH CẢM THỤ, PHƯƠNG PHÁP CẢM THỤ: Cách thưởng thức, lí giải và đánh giá tác phẩm nghệ thuật hoặc đối tượng hay đẹp. -
ㄱㅅㅂ (
관습법
)
: 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
Danh từ
🌏 THÔNG LỆ, LUẬT PHỔ THÔNG: Luật được hình thành do những tập quán hay lệ thường cố hữu trong đời sống xã hội. -
ㄱㅅㅂ (
교수법
)
: 학문이나 기술을 가르치는 방법.
Danh từ
🌏 PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY: Phương pháp dạy học thuật hay kỹ thuật. -
ㄱㅅㅂ (
고산병
)
: 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
Danh từ
🌏 CHỨNG BỆNH DO ĐỘ CAO: Các triệu chứng do áp suất không khí giảm khi lên cao gây buồn nôn, nhức đầu. -
ㄱㅅㅂ (
계산법
)
: 수를 셈하는 방법.
Danh từ
🌏 PHÉP TÍNH, CÁCH TÍNH: Phương pháp tính toán những con số. -
ㄱㅅㅂ (
경상비
)
: 기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.
Danh từ
🌏 CHI PHÍ CỐ ĐỊNH: Chi phí mà doanh nghiệp hoặc chính phủ liên tục chi ra hàng năm cho các hạng mục nhất định. -
ㄱㅅㅂ (
공사비
)
: 공사에 드는 비용.
Danh từ
🌏 PHÍ XÂY DỰNG: Chi phí tiêu tốn cho quá trình xây dựng. -
ㄱㅅㅂ (
공수병
)
: 미친개에게 물려서 생기는, 물을 무서워하는 병.
Danh từ
🌏 BỆNH DẠI: Căn bệnh sợ nước, sinh ra do bị chó điên cắn. -
ㄱㅅㅂ (
감시병
)
: 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
Danh từ
🌏 LÍNH CANH, LÍNH GÁC: Binh lính theo dõi sát sao và bắt giữ tội phạm, tù binh hay kẻ địch.... -
ㄱㅅㅂ (
가석방
)
: 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
Danh từ
🌏 SỰ PHÓNG THÍCH SỚM: Việc thả trước tội tù chưa mãn hạn chấp hành hình phạt dưới điều kiện nào đó. -
ㄱㅅㅂ (
군사비
)
: 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.
Danh từ
🌏 CHI PHÍ QUÂN SỰ: Tiền được sử dụng vào việc quân như quân đội, chiến tranh v.v... -
ㄱㅅㅂ (
간신배
)
: 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.
Danh từ
🌏 BÈ LŨ GIAN THẦN: Nhóm thuộc hạ ưu tiên cho lợi ích cá nhân hơn quốc gia, ngấm ngầm có mưu đồ khác và cố gắng để đạt được điều đó. -
ㄱㅅㅂ (
구석방
)
: 집의 안쪽 한구석에 있는 방.
Danh từ
🌏 PHÒNG GÓC, PHÒNG TRONG GÓC: Phòng nằm ở trong một góc của căn nhà. -
ㄱㅅㅂ (
구성비
)
: 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
Danh từ
🌏 TỶ LỆ CẤU THÀNH, TỶ LỆ THÀNH PHẦN: Tỷ lệ giữa những bộ phận cấu tạo nên tổng thể hoặc tổ chức. -
ㄱㅅㅂ (
급식비
)
: 기관에서 공급하는 식사를 먹기 위해 내는 돈.
Danh từ
🌏 TIỀN ĂN CƠM TẬP THỂ: Tiền trả cho việc ăn cơm do cơ quan cung cấp. -
ㄱㅅㅂ (
기성복
)
: 특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
Danh từ
🌏 QUẦN ÁO MAY SẴN: Quần áo được làm sẵn thành nhiều bộ theo các chỉ số chuẩn và bán, chứ không phải là quần áo may đo cho vừa người nào.
• Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • Xin lỗi (7) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (76) • Xem phim (105) • Sở thích (103) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Du lịch (98) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cảm ơn (8) • Chính trị (149) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57) • Đời sống học đường (208) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226)