🌟 도발적 (挑發的)
Danh từ
1. 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한 것.
1. SỰ KHIÊU KHÍCH, SỰ KÍCH ĐỘNG: Sự chọc giận đối phương hoặc thách đấu.
-
도발적인 발언.
Provocative remarks. -
도발적인 언사.
Provocative rhetoric. -
도발적인 자세.
A provocative posture. -
도발적으로 말하다.
Speak provocatively. -
도발적으로 행동하다.
Behave provocatively. -
정부는 적국에게 도발적인 군사적 행동을 당장 중지하라고 말했다.
The government told the enemy to stop provocative military actions immediately. -
그는 내가 현재 사회에 대해 언급한 내용이 지나치게 도발적인 것이라고 비판했다.
He criticized what i said about society today as being overly provocative. -
그들은 현재 가요계에 대한 도발적인 발언을 함으로써 여러 가수들을 분노하게 했다.
They have angered several singers by making provocative remarks about the current music scene. -
♔
그는 너무 도발적이어서 직원들 중 아무도 그와 일을 같이 하려고 하지 않아.
He's so provocative that none of the staff wants to work with him.
♕ 맞아. 항상 상대방에게 싸움을 거는 듯한 말과 행동을 하니 같이 있으면 불편해.
That's right. it's uncomfortable to be with someone because they always talk and act like they're starting a fight.
2. 상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한 것.
2. SỰ KHÊU GỢI: Sự kích thích làm dậy lên dục tính, hoặc mê hoặc đối phương.
-
도발적인 눈빛.
A provocative look. -
도발적인 몸짓.
A provocative gesture. -
도발적인 복장.
Provocative attire. -
도발적인 표정.
A provocative look. -
도발적인 행동.
A provocative act. -
도발적으로 바라보다.
Look at it provocatively. -
갑자기 한 여자가 도발적인 몸짓으로 나를 유혹할 듯이 다가왔다.
Suddenly a woman approached me seducingly with a provocative gesture. -
그는 작품을 통해 도발적인 포즈를 한 여인을 섬세하게 그려 냈다는 평가를 받았다.
He was praised for his delicate portrayal of a woman who posed provocatively through his work. -
♔
저 여자가 민준이한테 관심 있나 본데?
I guess she's interested in minjun.
♕ 그러게. 아까부터 자꾸 도발적인 눈빛을 보내더라고.
I know. he kept giving me provocative eyes.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 도발적 (
도발쩍)
📚 Từ phái sinh: • 도발(挑發): 상대를 자극해 어떤 일이 일어나게 함.
🌷 ㄷㅂㅈ: Initial sound 도발적
-
ㄷㅂㅈ (
단백질
)
: 생물의 세포를 구성하며 에너지를 공급하는 주요 물질.
☆
Danh từ
🌏 CHẤT ĐẠM: Chất chủ đạo trong việc cung cấp năng lượng và cấu thành nên tế bào của sinh vật. -
ㄷㅂㅈ (
데뷔작
)
: 문단이나 연예계 등의 일정한 분야에 등장하면서 처음으로 내놓은 작품.
Danh từ
🌏 TÁC PHẨM ĐẦU TAY: Tác phẩm được đưa ra đầu tiên khi xuất hiện trong một lĩnh vực nhất định như văn học hay nghệ thuật. -
ㄷㅂㅈ (
담뱃재
)
: 담배가 타고 남은 재.
Danh từ
🌏 TÀN THUỐC LÁ, TRO THUỐC LÁ: Phần tro còn lại khi đốt thuốc lá. -
ㄷㅂㅈ (
대법정
)
: 다른 재판에서 결론이 나지 않았거나 중요한 사건을 판결하는 대법원의 재판 기관.
Danh từ
🌏 PHIÊN TÒA LỚN: Phiên tòa có nhiều nhân chứng và người dự. -
ㄷㅂㅈ (
도박장
)
: 사람들이 모여서 돈이나 재물을 걸고 하는 내기가 벌어지는 장소.
Danh từ
🌏 SÒNG BẠC: Địa điểm diễn ra việc nhiều người tụ tập, đặt tiền hay tài sản và cá cược. -
ㄷㅂㅈ (
도발적
)
: 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한 것.
Danh từ
🌏 SỰ KHIÊU KHÍCH, SỰ KÍCH ĐỘNG: Sự chọc giận đối phương hoặc thách đấu. -
ㄷㅂㅈ (
도배지
)
: 색깔과 무늬가 있는, 벽이나 천장에 붙이는 종이.
Danh từ
🌏 GIẤY DÁN TƯỜNG: Giấy có màu sắc và hoa văn, được dán lên tường hoặc trần nhà. -
ㄷㅂㅈ (
돌발적
)
: 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는.
Định từ
🌏 MANG TÍNH ĐỘT PHÁT: Việc không thể dự đoán trước xảy ra đột ngột. -
ㄷㅂㅈ (
독보적
)
: 어떤 분야에서 남이 따를 수 없을 정도로 뛰어난 것.
Danh từ
🌏 TÍNH NỔI BẬT, TÍNH ĐỘC TÔN: Sự vượt trội đến mức người khác không thể theo kịp trong lĩnh vực nào đó. -
ㄷㅂㅈ (
독보적
)
: 어떤 분야에서 남이 따를 수 없을 정도로 뛰어난.
Định từ
🌏 MANG TÍNH NỔI BẬT, MANG TÍNH ĐỘC TÔN: Vượt trội đến mức người khác không thể theo kịp trong lĩnh vực nào đó. -
ㄷㅂㅈ (
돌발적
)
: 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는 것.
Danh từ
🌏 TÍNH ĐỘT PHÁT: Việc một việc không thể dự đoán trước đột ngột xảy ra. -
ㄷㅂㅈ (
도발적
)
: 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한.
Định từ
🌏 MANG TÍNH KHIÊU KHÍCH, MANG TÍNH KÍCH ĐỘNG: Có tính chất chọc giận đối phương hoặc thách đấu. -
ㄷㅂㅈ (
대변자
)
: 어떤 사람이나 단체를 대신하여 의견과 입장을 말하는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI PHÁT NGÔN: Người thay mặt tổ chức hay người nào đó nói lên lập trường và ý kiến. -
ㄷㅂㅈ (
동반자
)
: 어떤 일을 함께 하거나 어디에 함께 가는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI SONG HÀNH, NGƯỜI ĐỒNG HÀNH, NGƯỜI ĐI CHUNG: Người cùng đi đâu đó hoặc cùng làm việc nào đó.
• Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giáo dục (151) • Hẹn (4) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khí hậu (53) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tâm lí (191) • Diễn tả vị trí (70) • Cảm ơn (8) • Chính trị (149) • Vấn đề môi trường (226) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn luận (36) • Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi món (132)