🌟 독대 (獨對)

Danh từ

1. 어떤 일을 의논하려고 단둘이 만나는 일.

1. VIỆC BÀN RIÊNG: Việc hai người gặp gỡ để bàn việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

일 대 일 독대.
A one-on-one meeting.
사장과의 독대.
A private meeting with the president.
독대를 갖다.
Have a private meeting.
독대를 청하다.
Ask for a private meeting.
독대를 하다.
Have a private meeting.
나는 정중하게 회장과의 독대 자리를 요청했다.
I politely asked for a private meeting with the chairman.
조선 시대에 임금과 신하의 일 대 일 독대는 법으로 금지되어 있었다.
During the joseon dynasty, the one-on-one meetings between the king and his officials were prohibited by law.
♔ 사장님과 직원 간 대화를 늘리기 위해 전 사원들에게 사장님과의 독대의 시간이 주어질 것입니다.
All employees will be given time to have a private meeting with the president to increase the conversation between the president and the staff.
♕ 이제 직원들의 의견이 회사 운영에 많이 반영될 수 있겠군요.
Now the opinions of the employees can be reflected in the company's operations.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 독대 (독때)
📚 Từ phái sinh: • 독대하다(獨對하다): 어떤 일을 의논하려고 단둘이 만나다.

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 독대

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÓNG: Dịch chuyển cửa, nắp đậy, ngăn kéo... về lại vị trí vốn có và bịt thứ đang mở.
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẶT, ĐỂ: Đặt ở chỗ nào đó.
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGHE: Nhận biết âm thanh bằng tai.
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIỐNG: Hai người hoặc hai sự vật có hình dạng hay tính chất tương tự nhau.
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NÓNG: Nhiệt độ cao đối với sự cảm nhận bằng cơ thể.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CẦM: Giữ trong tay.
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 QUAY, XOAY: Vật thể di chuyển vẽ thành hình tròn với tâm là điểm hay đường nhất định.
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRỞ THÀNH: Có được thân phận hay chức vụ mới.
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 LAU, CHÙI, ĐÁNH: Kỳ cọ để làm sạch những thứ bẩn.
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÁP LỜI: Sự đáp lại lời gọi. Hoặc lời nói đó.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NGỌT: Giống như vị của mật ong hay đường.
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIÚP, GIÚP ĐỠ: Đỡ đần hay hỗ trợ việc mà người khác làm.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 VÀO: Đi vào hoặc vào từ bên ngoài.
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ BỎNG, BỊ PHỎNG: Da thịt chạm vào lửa hay vật nóng và bị thương.
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) TRỘM CẮP, ĂN TRỘM: Hành động trộm cắp đồ vật của người khác.
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẾN, TỚI: Khớp hoặc đến thời gian đã định.
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐỰNG, CHỨA: Để đồ vật nào đó vào bát...
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHỤ TRÁCH, SỰ ĐẢM NHIỆM: Việc nhận làm việc nào đó.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÍNH: Móc, cắm hay gắn làm cho đồ vật dính lên một nơi nào đó.
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ Động từ
🌏 MÒN, CÙN: Dùng lâu ngày hay vì bị sứt mẻ nên đồ vật nào đó cũ đi hoặc bị giảm đi về chiều dài, độ dày, kích cỡ…
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐƠN ĐỘC, MỘT MÌNH: Một mình và không cùng với người khác.
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Động từ
🌏 BỚT RA, BỚT ĐI: Lấy ra một phần từ số lượng hay khối lượng nhất định.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÒI, ĐÒI HỎI: Người nói thỉnh cầu người nghe cho cái gì đó.
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ Động từ
🌏 TRÙM, CHE: Phủ vật khác lên để cái gì đó không được nhìn thấy hoặc lộ ra.
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẠM: Cái gì đó đến gần cái khác và dính vào.

💕Start 독대 🌾End

Start 독

독 End

Start 대

대 End

📚 thể loại

• Thể thao (88) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cảm ơn (8) • Diễn tả trang phục (110) • Tìm đường (20) • Chế độ xã hội (81) • Khí hậu (53) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thời gian (82) • Luật (42) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Diễn tả tính cách (365) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • So sánh văn hóa (78)