🌟 변주곡 (變奏曲)
Danh từ
1. 음악에서, 하나의 주제를 바탕으로 하여 가락, 리듬, 화성 등을 여러 가지로 다르게 바꾸어 만드는 곡.
1. KHÚC BIẾN TẤU: Bản nhạc được tạo ra bằng cách đổi khác đi giai điệu, nhịp điệu, sự hòa âm thành nhiều loại dựa trên nền tảng một chủ đề trong âm nhạc.
-
변주곡을 만들다.
Make a variation. -
변주곡을 연습하다.
Practice variations. -
변주곡을 연주하다.
Play a variation. -
작곡가는 교향곡을 편곡하여 피아노 변주곡으로 만들었다.
The composer arranged symphonies into piano variations. -
베토벤은 왈츠 곡을 서른세 개의 변주곡으로 완성했다.
Beethoven completed the waltz with thirty-three variations. -
이 노래는 낮은 음의 바이올린 연주곡을 높은 음으로 변주를 하여 만든 변주곡이다.
This song is a variation made by transforming a low-pitched violin performance into a high-pitched one.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 변주곡 (
변ː주곡) • 변주곡이 (변ː주고기) • 변주곡도 (변ː주곡또) • 변주곡만 (변ː주공만)
🌷 ㅂㅈㄱ: Initial sound 변주곡
-
ㅂㅈㄱ (
발자국
)
: 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
☆☆
Danh từ
🌏 DẤU CHÂN: Dấu chân in lại chỗ bước chân đã giẫm lên. -
ㅂㅈㄱ (
보조금
)
: 정부나 공공 단체가 정책을 펼치거나 특정 산업을 도와주기 위하여 기업이나 개인에게 지원해 주는 돈.
☆
Danh từ
🌏 TIỀN TRỢ CẤP, TIỀN HỖ TRỢ: Tiền được chu cấp cho cá nhân hoặc doanh nghiệp để trợ giúp ngành sản xuất đặc biệt hoặc để mở rộng chính sách của chính phủ hay của các tổ chức xã hội. -
ㅂㅈㄱ (
보증금
)
: 돈을 빌릴 때 전체 금액에서 일부를 떼어 돈을 빌려주는 사람에게 담보로 미리 주는 돈.
☆
Danh từ
🌏 TIỀN ĐẢM BẢO, TIỀN KÝ QUỸ: Khoản tiền được trích một phần từ tổng số tiền khi cho vay tiền và được trả trước để đảm bảo cho người cho vay. -
ㅂㅈㄱ (
빗줄기
)
: 줄처럼 보이는 굵고 세차게 내리는 비.
☆
Danh từ
🌏 CHUỖI HẠT MƯA: Những giọt mưa to và dày đặc như một chuỗi. -
ㅂㅈㄱ (
보자기
)
: 물건을 싸는 데 사용하는 네모난 천.
☆
Danh từ
🌏 BOJAGI, TẤM VẢI GÓI: Miếng vải vuông dùng để gói đồ.
• Khoa học và kĩ thuật (91) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói ngày tháng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn luận (36) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khí hậu (53) • Du lịch (98) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (119) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thể thao (88) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78)