🌟 사상범 (思想犯)
Danh từ
1. 현 사회 체제에 반대하는 정치적, 사회적 의견을 가지고 개혁을 시도함으로써 성립하는 범죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
1. TỘI PHẢN ĐỘNG, TỘI PHẠM CHÍNH TRỊ, KẺ PHẢN ĐỘNG: Tội phạm cấu thành từ việc thử thực hiện cải cách với quan điểm chính trị, xã hội mang tính phản đối chế độ hiện hành. Hoặc người phạm tội đó.
-
사상범이 선동하다.
Instigated by thinkers. -
사상범이 주도하다.
Be led by thinkers. -
사상범을 가두다.
Lock down thinkers. -
사상범을 잡다.
Catch the thinker. -
사상범으로 몰리다.
Be accused of thought-provoking crime. -
사상범으로 복역하다.
Serve time as thought offender. -
대학에서 현 사회 체제를 비난한 강사가 사상범으로 경찰에 붙잡혔다.
A lecturer who criticized the current social system at the university was caught by the police as a casualty. -
독재 정치 시절에는 정부에 대해 불만을 표시하기만 해도 사상범으로 몰렸다.
In the days of autocratic politics, the mere expression of discontent with the government was accused of being a thinkers. -
♔
그가 사상범으로 잡힌 이유가 뭐야?
Why was he caught as a thinker?
♕ 자유 민주주의에 반대하는 책을 집필하고 대학 강의 교재로 사용했대.
He wrote a book against free democracy and used it as a teaching material for college.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사상범 (
사ː상범)
🌷 ㅅㅅㅂ: Initial sound 사상범
-
ㅅㅅㅂ (
산성비
)
: 공장이나 자동차에서 나오는 가스 등의 오염 물질이 섞여 내리는 산성이 강한 비.
☆
Danh từ
🌏 MƯA A XÍT: Mưa có tính a xít mạnh, rơi xuống có lẫn các chất ô nhiễm của khí thải ra từ ô tô hay nhà máy. -
ㅅㅅㅂ (
신사복
)
: 성인 남자들이 입는 정장.
Danh từ
🌏 COM-LÊ (COMPLE), VÉT (VEST): Âu phục mà người đàn ông trưởng thành mặc. -
ㅅㅅㅂ (
상습범
)
: 반복해서 법을 어김으로써 생기는 죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
Danh từ
🌏 TỘI TÁI PHẠM NHIỀU LẦN, KẺ PHẠM TỘI NHIỀU LẦN: Tội trái pháp luật, phát sinh lặp đi lặp lại. Hoặc người gây tội đó. -
ㅅㅅㅂ (
생산비
)
: 생산하는 데 드는 비용.
Danh từ
🌏 CHI PHÍ SẢN XUẤT: Chi phí bỏ ra cho việc sản xuất. -
ㅅㅅㅂ (
설사병
)
: 장에서 음식물을 소화하는 데에 이상이 생겨 물기가 많은 똥을 누는 병.
Danh từ
🌏 BỆNH TIÊU CHẢY: Bệnh đi ngoài ra phân có nhiều nước do có vấn đề về tiêu hoá thức ăn trong dạ dày. -
ㅅㅅㅂ (
상사병
)
: 남자나 여자가 좋아하는 사람을 몹시 그리워해서 생기는 마음의 병.
Danh từ
🌏 BỆNH TƯƠNG TƯ: Bệnh trong lòng phát sinh do nam hay nữ rất nhớ người mình thích. -
ㅅㅅㅂ (
실습비
)
: 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 데에 필요한 돈.
Danh từ
🌏 PHÍ THỰC HÀNH, PHÍ THỰC TẬP: Tiền cần thiết để làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học. -
ㅅㅅㅂ (
심술보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
Danh từ
🌏 KẺ HẸP HÒI, ĐỨA NHỎ MỌN: (cách nói xem thường) Người gây khó khăn cho người khác hay có lòng mong muốn cho người khác không được tốt lành. -
ㅅㅅㅂ (
소송비
)
: 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 드는 비용.
Danh từ
🌏 PHÍ TỐ TỤNG: Chi phí tiêu tốn khi yêu cầu toà án phán quyết sự tranh chấp xảy ra giữa nhiều người theo pháp luật. -
ㅅㅅㅂ (
수사법
)
: 효과적인 전달과 아름다운 표현을 위해 문장과 언어를 꾸미는 방법.
Danh từ
🌏 BIỆN PHÁP TU TỪ: Phương pháp điểm tô cho câu văn hoặc từ ngữ nhằm mang lại những biểu hiện bóng bảy và sự truyền đạt hiệu quả. -
ㅅㅅㅂ (
수술비
)
: 수술을 하는 데 드는 비용.
Danh từ
🌏 CHI PHÍ PHẪU THUẬT: Chi phí tiêu tốn cho việc phẫu thuật. -
ㅅㅅㅂ (
사상범
)
: 현 사회 체제에 반대하는 정치적, 사회적 의견을 가지고 개혁을 시도함으로써 성립하는 범죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
Danh từ
🌏 TỘI PHẢN ĐỘNG, TỘI PHẠM CHÍNH TRỊ, KẺ PHẢN ĐỘNG: Tội phạm cấu thành từ việc thử thực hiện cải cách với quan điểm chính trị, xã hội mang tính phản đối chế độ hiện hành. Hoặc người phạm tội đó. -
ㅅㅅㅂ (
신새벽
)
: → 첫새벽
Danh từ
🌏 -
ㅅㅅㅂ (
소송법
)
: 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 필요한 절차를 규정한 법.
Danh từ
🌏 LUẬT TỐ TỤNG: Luật quy định thủ tục cần thiết khi yêu cầu toà án phán quyết sự tranh chấp xảy ra giữa nhiều người theo pháp luật. -
ㅅㅅㅂ (
상속법
)
: 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받는 것에 관한 법률.
Danh từ
🌏 LUẬT THỪA KẾ: Luật liên quan đến việc giao lại hay nhận bàn giao tài sản của ai đó, sau khi người đó chết.
• Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Xin lỗi (7) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt công sở (197)