🌟 사후 (事後)
☆ Danh từ
1. 일이 끝난 뒤. 또는 일을 끝낸 뒤.
1. SAU KHI KẾT THÚC CÔNG VIỆC, VỀ SAU: Sau khi việc đã kết thúc. Hoặc sau khi kết thúc việc.
-
사후 관리.
Post-management. -
사후 대책.
Follow-up measures. -
사후 조치.
Follow-up. -
사후 처리.
Post-processing. -
사후 처치.
Post-treatment. -
생산품에서 불량품이 대량 발견된 그 기업은 빠른 사후 처리를 통해 위기를 넘길 수 있었다.
The enterprise, whose products were found in large quantities of defective products, was able to overcome the crisis through rapid post-processing. -
환경 문제를 근본적으로 해결하기 위해서는 단속 위주의 사후 관리 체제에서 사전 예방 위주로 바뀌어야 한다.
In order to fundamentally solve environmental problems, it must be changed from a crackdown-oriented post-management system to a proactive one. -
♔
오늘 근처 공장에서 가스 폭발 사고가 일어났대.
There was a gas explosion at a nearby factory today.
♕ 저런, 다시는 그런 사고가 일어나지 않도록 사후 대책을 철저히 마련해야 할 텐데.
Well, we'll have to come up with a thorough follow-up to prevent such an accident from happening again.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사후 (
사ː후)
📚 thể loại: Thời gian Tôn giáo
🗣️ 사후 (事後) @ Ví dụ cụ thể
- 사후 처리에 부심하다. [부심하다 (腐心하다)]
- 이 장례 절차 중에는 죽은 사람의 영혼을 사후 세계로 봉송하는 의식이 있다. [봉송하다 (奉送하다)]
- 나는 유한의 굴레에 갇혀 있는 이 세계보다 사후 세계에 더 관심이 있다. [유한 (有限)]
- 위기가 발생하고 난 후에야 수습을 서두르는 정부의 사후 약방문 식의 관리가 비판을 받고 있다. [사후 약방문]
- 피라미드의 내부에는 이집트 왕들의 사후 세계를 위한 진귀한 보석이 가득했다. [피라미드 (pyramid)]
- 영혼이 불멸한다고 믿은 이집트 사람들의 사상은 사후 세계를 그린 그들의 벽화에 나타나 있다. [불멸하다 (不滅하다)]
- 나는 영미 소설에 나온 번역하기 까다로운 사후 세계를 그냥 저승이라고 의역했다. [의역하다 (意譯하다)]
- 나는 죽음 이후에도 사후 세계가 있을 것이라고 믿는다. [이후 (以後)]
🌷 ㅅㅎ: Initial sound 사후
-
ㅅㅎ (
새해
)
: 새로 시작되는 해.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NĂM MỚI: Một năm được bắt đầu mới. -
ㅅㅎ (
시험
)
: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THI CỬ, SỰ KIỂM TRA, SỰ SÁT HẠCH: Việc kiểm tra và đánh giá kiến thức hay năng lực theo trình tự nhất định qua đề thi, câu hỏi, hành động thực tế... -
ㅅㅎ (
신호
)
: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÍN HIỆU: Dấu hiệu nhất định như âm thanh, màu sắc, ánh sáng, động tác cơ thể... được ước hẹn với nhau và sử dụng để truyền đạt nội dung nào đó. -
ㅅㅎ (
사흘
)
: 세 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 Ba ngày. -
ㅅㅎ (
생활
)
: 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SINH SỐNG, CUỘC SỐNG: Việc con người hay động vật sinh sống tại một nơi nhất định. -
ㅅㅎ (
성함
)
: (높임말로) 사람의 이름.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUÝ DANH, DANH TÍNH: (cách nói kính trọng) Tên của con người. -
ㅅㅎ (
시합
)
: 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC THI ĐẤU, VIỆC SO TÀI: Việc phát huy thực lực và tranh thắng bại với nhau trong các trận thi đấu thể thao. -
ㅅㅎ (
시행
)
: 실제로 행함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THI HÀNH: Việc tiến hành trong thực tế. -
ㅅㅎ (
신혼
)
: 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
☆☆
Danh từ
🌏 TÂN HÔN: Việc vừa mới kết hôn. Hoặc việc kết hôn mới. -
ㅅㅎ (
실험
)
: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THỰC NGHIỆM: Việc làm thử trong thực tế theo lý thuyết hay suy nghĩ trước khi làm việc nào đó. -
ㅅㅎ (
상황
)
: 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
☆☆
Danh từ
🌏 TÌNH HÌNH, TÌNH HUỐNG, HOÀN CẢNH: Hình ảnh hay tình hình một việc nào đó đang được tiến hành. -
ㅅㅎ (
신화
)
: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
☆☆
Danh từ
🌏 THẦN THOẠI: Chuyện thần bí về thần thánh hay nhân vật như thần thánh. -
ㅅㅎ (
상하
)
: 위와 아래.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÊN DƯỚI: Trên và dưới. -
ㅅㅎ (
소화
)
: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIÊU HÓA: Sự phân giải thức ăn đã ăn trong bụng rồi hấp thụ làm chất dinh dưỡng. -
ㅅㅎ (
소형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것.
☆☆
Danh từ
🌏 LOẠI NHỎ, KIỂU NHỎ: Vật có hình dạng hay kích thước nhỏ trong số các vật cùng một loại. -
ㅅㅎ (
손해
)
: 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THIỆT HẠI, SỰ TỔN THẤT: Việc mất mát tiền bạc, tài sản… hoặc chịu thiệt hại về mặt tinh thần. -
ㅅㅎ (
실현
)
: 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THỰC HIỆN: Việc đạt được thực tế những điều như ước mơ hay kế hoạch. -
ㅅㅎ (
사항
)
: 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỀU KHOẢN, THÔNG TIN: Nội dung hay phần mục cấu thành nên sự thật hay sự việc nào đó. -
ㅅㅎ (
사회
)
: 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
☆☆
Danh từ
🌏 XÃ HỘI, CỘNG ĐỒNG: Tập hợp những người có giai cấp, nghề nghiệp, thân phận tương tự hợp lại, tạo thành. -
ㅅㅎ (
선호
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ƯA THÍCH HƠN, SỰ SÍNH: Sự đặc biệt thích thú cái nào đó hơn trong một số cái. -
ㅅㅎ (
식후
)
: 밥을 먹은 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 SAU KHI ĂN, SAU BỮA ĂN: Sau khi ăn cơm. -
ㅅㅎ (
수학
)
: 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
☆☆
Danh từ
🌏 TOÁN HỌC: Môn học liên quan đến số và lượng như đếm số hoặc đo đạc không gian v.v... -
ㅅㅎ (
수행
)
: 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HOÀN THÀNH, SỰ THỰC HIỆN: Sự làm việc theo suy nghĩ hoặc kế hoạch.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả tính cách (365) • Triết học, luân lí (86) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chào hỏi (17) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi điện thoại (15) • Gọi món (132) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Xem phim (105) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36) • Đời sống học đường (208) • Khí hậu (53) • Thông tin địa lí (138) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99) • Xin lỗi (7)