🌟 신속히 (迅速 히)
☆ Phó từ
1. 일처리나 행동 등이 매우 빠르게.
1. MỘT CÁCH THẦN TỐC, MỘT CÁCH MAU LẸ, MỘT CÁCH CHÓNG VÁNH: Xử lí công việc hay hành động… một cách rất nhanh.
-
신속히 답하다.
Answer promptly. -
신속히 수습하다.
To settle quickly. -
신속히 움직이다.
Move quickly. -
신속히 처리하다.
Expedite the process. -
신속히 추진하다.
Expedite the process. -
신속히 해결하다.
To settle quickly. -
정부는 폭설이 내린 지역의 복구 작업을 신속히 추진했다.
The government quickly pushed ahead with the restoration of the snowy areas. -
김 과장은 일을 정확하면서도 신속히 처리하는 직원을 좋아한다.
Manager kim likes employees who handle things accurately and quickly. -
은행은 고객에게 빠른 서비스를 제공하기 위해 창구 업무를 신속히 처리한다.
The bank shall expedite the counter business in order to provide quick service to customers.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 신속히 (
신ː소키)
📚 Từ phái sinh: • 신속(迅速): 일처리나 행동 등이 매우 빠름.
📚 thể loại: Thái độ
🗣️ 신속히 (迅速 히) @ Ví dụ cụ thể
- 소방대원들이 화재에 신속히 대응한 덕분이에요. [대응하다 (對應하다)]
- 고객님, 여기에 신청 내용을 표기해 주시면 신속히 처리해 드리겠습니다. [표기하다 (表記하다)]
- 신속히 탈퇴하다. [탈퇴하다 (脫退하다)]
- 신속히 출동시키다. [출동시키다 (出動시키다)]
- 토지 개혁은 신속히 추진되어 20여 일이라는 짧은 기간에 완결되었다. [완결되다 (完結되다)]
- 신속히 귀대하다. [귀대하다 (歸隊하다)]
- 장교들은 태풍이 온다는 소식을 듣고 모든 휴가를 마치고 신속히 귀대했다. [귀대하다 (歸隊하다)]
- 당국은 화재로 피해를 입은 국민들을 돕기 위한 대책을 신속히 강구해야 한다. [강구하다 (講究하다)]
- 네, 그에 맞는 법이 신속히 확립되어야 할 텐데요. [확립되다 (確立되다)]
- 출근길 교통사고가 신속히 처리되지 못해 정체가 빚어졌다. [처리되다 (處理되다)]
- 신속히 처치하다. [처치하다 (處置하다)]
- 구조대는 길을 잃고 조난한 경우 당황하지 말고 신속히 신고할 것을 당부했다. [조난하다 (遭難하다)]
- 우리는 특종에 강한 신문을 내기 위해서 사건 사고 현장에 신속히 출동합니다. [강하다 (強하다)]
- 운송업에서 가장 중요한 것은 물건을 신속히 보내 주는 것이다. [운송업 (運送業)]
- 사회자가 무대에 오르자 사람들은 신속히 단상을 무대 중앙부로 옮겼다. [중앙부 (中央部)]
- 문제에 신속히 대처하지 못한 결과로 사태는 호미로 막을 것을 가래로 막게 되었다. [호미로 막을 것을 가래로 막는다]
- 통신병의 임무는 전쟁이 났을 때 본부와 신속히 통신을 하는 것이다. [통신병 (通信兵)]
- 신속히 완치되다. [완치되다 (完治되다)]
- 태풍으로 파손되었던 도로가 신속히 정비되어 교통이 다시 원활해졌다. [정비되다 (整備되다)]
- 신속히 재심하다. [재심하다 (再審하다)]
- 과학화한 소방 경비 시스템이 화재를 신속히 진화하는 데 큰 역할을 하고 있다. [과학화하다 (科學化하다)]
🌷 ㅅㅅㅎ: Initial sound 신속히
-
ㅅㅅㅎ (
서서히
)
: 조금씩 느리게.
☆☆
Phó từ
🌏 TỪ TỪ: Một cách chậm chạp từng chút một. -
ㅅㅅㅎ (
사생활
)
: 개인의 사적인 일상 생활.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỜI TƯ, CUỘC SỐNG RIÊNG TƯ: Cuộc sống riêng tư của cá nhân. -
ㅅㅅㅎ (
식생활
)
: 음식을 먹는 일이나 음식과 관련된 생활.
☆
Danh từ
🌏 SINH HOẠT ĂN UỐNG: Sinh hoạt liên quan đến thức ăn hay việc ăn uống. -
ㅅㅅㅎ (
신속히
)
: 일처리나 행동 등이 매우 빠르게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THẦN TỐC, MỘT CÁCH MAU LẸ, MỘT CÁCH CHÓNG VÁNH: Xử lí công việc hay hành động… một cách rất nhanh. -
ㅅㅅㅎ (
성실히
)
: 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THÀNH THẬT, MỘT CÁCH CHÂN THÀNH: Thái độ hay hành động chân thật và đúng đắn, chân tình. -
ㅅㅅㅎ (
시사회
)
: 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
☆
Danh từ
🌏 CUỘC XEM TRƯỚC, CUỘC DUYỆT TRƯỚC: Nhóm tập họp để cho một số người xem trước những thứ như quảng cáo hoặc phim và đánh giá trước khi đưa rộng rãi ra công chúng.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (119) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tôn giáo (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (23) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xem phim (105)