🌟 압도되다 (壓倒 되다)
Động từ
1. 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
1. BỊ ÁP ĐẢO: Bị đè nén trở nên không thể cử động được bởi sức mạnh hay năng lực vượt trội của đối phương.
-
압도된 상황.
An overwhelming situation. -
기상에 압도되다.
Be overwhelmed by the weather. -
분위기에 압도되다.
Overwhelmed by the atmosphere. -
위용에 압도되다.
Overwhelmed by hypocrisy. -
완전히 압도되다.
Completely overwhelmed. -
지수는 유명한 화가의 그림에 압도되어 멍하니 그림을 바라보고 서 있었다.
Jisoo stood blankly looking at the painting, overwhelmed by the painting of a famous painter. -
나는 노래를 부르고 있는 가수에게 압도되어 한동안 아무 생각조차 할 수 없었다.
I was overwhelmed by the singer singing and couldn't think for a while. -
♔
회의에서 네 의견을 말해 보았니?
Did you give your opinion at the meeting?
♕ 아니. 심각한 분위기에 압도되어서 그냥 앉아만 있었어.
No. i was overwhelmed by the serious atmosphere, so i just sat down.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 압도되다 (
압또되다) • 압도되다 (압또뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 압도(壓倒): 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 함.
🗣️ 압도되다 (壓倒 되다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅇㄷㄷㄷ: Initial sound 압도되다
-
ㅇㄷㄷㄷ (
압도되다
)
: 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
Động từ
🌏 BỊ ÁP ĐẢO: Bị đè nén trở nên không thể cử động được bởi sức mạnh hay năng lực vượt trội của đối phương. -
ㅇㄷㄷㄷ (
유도되다
)
: 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
Động từ
🌏 BỊ (ĐƯỢC) DẪN DẮT, BỊ (ĐƯỢC) ĐIỀU KHIỂN: Người hay đồ vật được kéo sang hướng hay địa điểm nhất định. -
ㅇㄷㄷㄷ (
양도되다
)
: 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUYỂN NHƯỢNG, ĐƯỢC SANG NHƯỢNG: Quyền lợi, tài sản hay đồ vật... được chuyển giao cho người khác. -
ㅇㄷㄷㄷ (
임대되다
)
: 물건이나 건물, 땅 등이 빌려지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHO THUÊ: Đồ vật, tòa nhà hay đất đai... được cho thuê. -
ㅇㄷㄷㄷ (
인도되다
)
: 사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUYỂN GIAO: Đồ vật hay quyền lợi… chuyển sang người khác. -
ㅇㄷㄷㄷ (
이동되다
)
: 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC DI CHUYỂN, BỊ DI CHUYỂN: Bị dịch chuyển. Hoặc thay đổi vị trí do dịch chuyển. -
ㅇㄷㄷㄷ (
인도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC DẪN DẮT, ĐƯỢC CHỈ DẪN: Được dẫn dắt chỉ đạo theo một mục đích hay phương hướng nào đó. -
ㅇㄷㄷㄷ (
오도되다
)
: 잘못된 길로 이끌리다.
Động từ
🌏 TRỞ NÊN SAI TRÁI, BỊ HƯỚNG ĐẠO SAI: Bị dẫn dắt theo con đường sai trái.
• So sánh văn hóa (78) • Xin lỗi (7) • Tôn giáo (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Cảm ơn (8) • Thể thao (88) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Luật (42) • Yêu đương và kết hôn (19) • Việc nhà (48) • Mối quan hệ con người (255) • Mua sắm (99) • Khí hậu (53)