🌟 완연하다 (宛然 하다)
Tính từ
1. 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하다.
1. RÕ RÀNG, HIỂN HIỆN, RÕ MỒN MỘT: Rất rõ như được thấy bằng mắt.
-
완연한 가을.
Complete autumn. -
완연한 대조.
Complete contrast. -
완연한 상승세.
A steady rise. -
완연하게 달라지다.
Completely different. -
병색이 완연하다.
He looks as if he is ill. -
봄이 완연하다.
Spring is complete. -
밤새 일을 했다는 그의 얼굴에는 피곤한 기색이 완연했다.
His face, which had been working all night, showed signs of exhaustion. -
얼마 전까지만 해도 겨울이었던 것 같은데 벌써 봄기운이 완연하다.
I think it was winter not too long ago, but it's already springtime. -
♔
요즘 주가가 많이 내려가고 있죠?
Stock prices are going down a lot these days, right?
♕ 네, 완연한 하락세를 보이고 있어요.
Yes, it's on the decline.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 완연하다 (
와ː년하다) • 완연한 (와ː년한) • 완연하여 (와ː년하여) 완연해 (와ː년해) • 완연하니 (와ː년하니) • 완연합니다 (와ː년함니다)
🗣️ 완연하다 (宛然 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 완연하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
Tính từ
🌏 UẤT ỨC, OAN ỨC: Đau lòng và bực bội vì không có gì sai mà phải chịu thiệt hại. -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
Tính từ
🌏 TRANG NHÃ, ĐẸP, TAO NHÃ, NHÃ NHẶN: Đẹp và sang trọng. -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
Tính từ
🌏 KHÓ KHĂN, THIẾU THỐN, NGHÈO NÀN: Chất lượng hay năng lực v.v... vô cùng thấp kém và điều kiện rất tồi tệ. -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
Tính từ
🌏 NGHI HOẶC: Đáng ngờ và lạ lùng. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
Tính từ
🌏 NHỚ NHUNG DA DIẾT: Rất nhớ. -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
Tính từ
🌏 MỀM DẺO, LINH HOẠT: Mềm và dịu. -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
Tính từ
🌏 ĐƠN GIẢN, DỄ DÀNG, THANH THOÁT: Không khó và rất dễ. -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
Tính từ
🌏 VÔ TƯ, VÔ TÂM, VÔ Ý: Có thái độ thoải mái vì né tránh hoặc coi việc nào đó dễ dàng. -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
Tính từ
🌏 LỜ MỜ, CHẬP CHỜN: Cái gì đó trông bên ngoài mờ nhạt và hiện ra không rõ rệt. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
Tính từ
🌏 YẾU ỚT, MỎNG MẢNH: Mềm và yếu. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
Động từ
🌏 BỊ ÁM ẢNH: Vướng bận tâm trí và tiếc nuối.
• Hẹn (4) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề xã hội (67) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tâm lí (191) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tôn giáo (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)