🌟 지연 (地緣)

Danh từ

1. 태어났거나 사는 지역에 의해 맺어지는 인간관계.

1. MỐI QUAN HỆ ĐỒNG HƯƠNG, MỐI QUAN HỆ LÁNG GIỀNG, MỐI QUEN BIẾT CÙNG KHU VỰC: Quan hệ con người thiết lập theo khu vực được sinh ra hay sinh sống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강한 지연.
Strong delay.
지연을 고려하다.
Consider delay.
지연을 따지다.
Weigh the delay.
지연을 이용하다.
Take advantage of the delay.
지연을 중시하다.
Value delay.
지연으로 맺어지다.
Tied by delay.
지연으로 얽히다.
Intertwined by delay.
그와 나는 중학교부터 대학교까지 함께 다니면서 지연과 학연으로 맺어진 끈끈한 사이이다.
He and i are close friends from middle school to college, formed by delay and school ties.
사람을 뽑아 쓸 때에는 혈연이나 지연보다 능력이 먼저 고려되어야 한다.
In selecting and using a person, ability shall be considered before blood ties or delays.
♔ 과장님은 부하 직원들을 대할 때 지연을 좀 따지시는 것 같아.
I think the chief's a little bit of a procrastinator when dealing with his subordinates.
♕ 맞아. 같은 고향 출신인 김 대리한테만 잘해 주셔.
That's right. he's only nice to mr. kim from the same hometown.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지연 (지연)
📚 Từ phái sinh: • 지연적: 살고 있는 지역을 연고로 하는. 또는 그런 것.

🗣️ 지연 (地緣) @ Giải nghĩa

공동 사회 (共同社會) : 혈연, 지연, 종교 등에 의해서 자연적으로 맺어진 집단.

🗣️ 지연 (地緣) @ Ví dụ cụ thể

최근 열차 지연 사고가 잦은 탓에 지하철을 타고 출퇴근을 하는 승객들이 불편을 겪고 있다. [열차 (列車)]
학연과 지연. [학연 (學緣)]
민준이는 지연, 학연 등 온갖 연줄을 통해 좋은 일자리를 구하려고 하였다. [연줄 (緣줄)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 지연

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN: Người làm việc và trực thuộc một nơi làm việc nhất định.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Phạm vi bao quanh nơi nào đó.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRỌNG YẾU, SỰ QUAN TRỌNG: Sự quý trọng và chắc chắn cần.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGHỀ NGHIỆP: Công việc làm một cách cố định và nhận thù lao.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỐT NGHIỆP: Việc học sinh hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa được quy định ở trường học.
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỦ, CHỦ NHÂN: Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Đơn vị đếm khoảng thời gian bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUẦN: Khoảng thời gian bảy ngày, từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN, TRƯỚC HẾT: Cái đứng thứ nhất trong một số cái.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIỮA, TRUNG TÂM: Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤY: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn...
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ DO: Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VƯỜN NHÀ: Vườn hoa hoặc vườn cây nơi trồng cây cỏ, hoa lá nằm trong khuôn viên của ngôi nhà.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THỨ NHẤT, SỐ MỘT, ĐẦU TIÊN: Nhất trong số nhiều cái.

💕Start 지연 🌾End

Start 지

지 End

Start 연

연 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thể thao (88) • Hẹn (4) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tìm đường (20) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sở thích (103) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chào hỏi (17) • Luật (42) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nói về lỗi lầm (28) • Tôn giáo (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xin lỗi (7) • Kiến trúc, xây dựng (43)