🌟 -ㄹ라
vĩ tố
1. (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.
1. KẺO MÀ, KHÔNG KHÉO THÌ: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi lo rằng liệu có trở nên như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện hay không.
-
잘 봐라. 물건이 가짜일라.
Take a good look. things are fake. -
쉿! 조용히 해. 할머니 깨실라.
Shh! be quiet. grandma, wake up. -
얘들아 서둘러라. 기차 놓칠라.
Guys, hurry up. you'll miss the train. -
천천히 가야지. 그러다 넘어질라.
Slow down. you'll fall down. -
아유, 입도 크게 벌린다. 입 찢어질라.
Oh, open your mouth wide, too. my mouth is going to rip. -
옷을 얇게 입고 밖에 오래 있다가 감기 들라.
Dress thin and stay out for a long time before you catch a cold. -
잠도 제대로 못 자고 밥도 제대로 못 먹고 그러다 병날라.
You can't sleep or eat properly, and you'll get sick. -
♔
이모, 게장이 맛있어서 밥 한 그릇 더 먹고 싶어요.
Aunt, i want another bowl of rice because the marinated crab is delicious.
♕ 그래, 천천히 먹으렴. 체할라.
Yeah, take your time. chekhalla.
Từ tham khảo
-을라: (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없는 동사나 형용사 또는 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36) • Thông tin địa lí (138) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Khí hậu (53) • Sở thích (103) • Triết học, luân lí (86) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Giáo dục (151) • Chào hỏi (17) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả trang phục (110) • Sức khỏe (155) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (255) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt nhà ở (159)