🌟 석양 (夕陽)

Danh từ

1. 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.

1. TỊCH DƯƠNG, ÁNH HOÀNG HÔN, BÓNG HOÀNG HÔN: Ánh mặt trời lúc chiều tối. Hoặc mặt trời lặn lúc chiều tối.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

석양 사진.
Photograph of the sunset.
석양이 비추다.
The setting sun shines.
석양이 빛나다.
The sunset glows.
석양을 만나다.
Meet the sunset.
석양을 맞다.
Meet the sunset.
석양을 바라보다.
Look at the sunset.
석양을 찍다.
Take a sunset.
석양에 물들다.
Colored by the sunset.
석양이 바다를 향해 떨어지며 붉은 빛의 장관을 이루었다.
The sunset fell toward the sea, creating a spectacular view of red light.
하늘을 붉게 물들이는 석양을 볼 때쯤 기차는 목적지에 다다랐다.
By the time the sun set red in the sky, the train reached its destination.
♔ 여행 가서 가장 기억에 남는 건 뭐야?
What's the most memorable thing about your trip?
♕ 강가에서 석양을 바라보며 그곳 전통음식을 먹었던 게 가장 기억에 남아.
The most memorable thing was eating traditional food there, looking at the sunset from the river.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

2. 저녁때의 해가 질 무렵.

2. LÚC CHẠNG VẠNG, LÚC CHẬP TỐI: Khoảng chừng khi mặt trời lặn vào chiều tối.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

석양 무렵.
Around sunset.
석양이 오다.
The setting sun comes.
석양이 지나다.
The sunset passes.
석양을 기다리다.
Wait for the sunset.
석양에 이르다.
To reach the sunset.
석양이 되자 하늘에는 붉은 노을이 깔렸다.
When the sun set, the sky was covered with red sunset.
석양의 선선한 바람이 한낮의 뜨거운 열기를 가라앉혔다.
The cool breeze of the sunset quenched the heat of the midday.
♔ 창가에 앉아서 뭐해?
What are you doing sitting by the window?
♕ 해 지는 거 보려고 석양을 기다려.
Wait for the sunset to see the sun set.

3. (비유적으로) 나이가 들어 늙은 때.

3. LÚC XẾ CHIỀU, KHI XẾ BÓNG: (cách nói ẩn dụ) Khi tuổi cao rồi già đi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

삶의 석양.
The sunset of life.
인생의 석양.
The sunset of life.
석양을 보내다.
Sending the sunset.
석양에 접어들다.
Enter the sunset.
석양으로 다가가다.
Approach the sunset.
나는 석양에 가까워져서야 부모님의 마음을 이해할 수 있었다.
I couldn't understand my parents' minds until i got close to the sunset.
자식들을 다 결혼시키고 나니 우리의 인생도 석양에 들어선 듯했다.
After marrying all our children, our lives seemed to be in the sunset.
♔ 아버지, 재혼하실 생각은 없으세요?
Father, would you like to remarry?
♕ 나야 이제 석양에 접어들었으니 그럴 생각이 없구나.
I'm in the sunset now, so i don't want to.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 석양 (서걍)

🗣️ 석양 (夕陽) @ Ví dụ cụ thể

다도해의 석양. [다도해 (多島海)]
산 정상에서 바라본 다도해의 석양은 한 폭의 그림같이 아름다운 광경이었다. [다도해 (多島海)]
저물녘의 석양. [저물녘]
이 바닷가는 석양이 아름답기로 유명해 저물녘에도 많은 사람들이 찾아왔다. [저물녘]

🌷 ㅅㅇ: Initial sound 석양

ㅅㅇ ( 샤워 ) : 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TẮM VÒI HOA SEN: Sự làm sạch cơ thể bằng thiết bị phun ra nước giống như mưa.
ㅅㅇ ( 사용 ) : 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC SỬ DỤNG: Việc dùng cái gì đó đúng chức năng hay việc cần thiết.
ㅅㅇ ( 사월 ) : 일 년 열두 달 가운데 넷째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG TƯ: Tháng thứ tư trong 12 tháng của một năm.
ㅅㅇ ( 사이 ) : 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KHOẢNG CÁCH, CỰ LI: Cự li hay không gian từ một vật thể đến vật thể khác, hoặc từ một nơi tới nơi khác.
ㅅㅇ ( 서양 ) : 유럽과 아메리카 지역. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHƯƠNG TÂY: Khu vực châu Âu và châu Mỹ.
ㅅㅇ ( 시월 ) : 일 년 열두 달 중 열 번째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG MƯỜI: Tháng thứ mười trong số một năm mười hai tháng.
ㅅㅇ ( 생일 ) : 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SINH NHẬT: Ngày con người sinh ra trên thế gian.
ㅅㅇ ( 수업 ) : 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ DẠY HỌC, SỰ GIẢNG DẠY: Việc giảng viên dạy kiến thức hay kỹ thuật cho học sinh.
ㅅㅇ ( 서울 ) : 한 나라의 중앙 정부가 있는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỦ ĐÔ: Nơi có chính phủ trung ương của một nước.
ㅅㅇ ( 삼월 ) : 일 년 열두 달 가운데 셋째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG BA: Tháng thứ ba trong một năm mười hai tháng.
ㅅㅇ ( 사업 ) : 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC LÀM ĂN KINH DOANH: Việc kinh doanh tổ chức nào đó để đạt lợi ích kinh tế.
ㅅㅇ ( 속옷 ) : 겉옷의 안쪽에 몸에 직접 닿게 입는 옷. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒ LÓT, QUẦN ÁO MẶC TRONG: Quần áo mặc bên trong áo ngoài, trực tiếp chạm vào cơ thể.
ㅅㅇ ( 수영 ) : 물속을 헤엄침. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BƠI LỘI: Việc bơi lội trong nước.

💕Start 석양 🌾End

Start 석

석 End

Start 양

양 End

📚 thể loại

• Gọi điện thoại (15) • Luật (42) • Cách nói ngày tháng (59) • So sánh văn hóa (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề xã hội (67) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Việc nhà (48) • Diễn tả trang phục (110) • Tôn giáo (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Khí hậu (53) • Cách nói thời gian (82) • Giải thích món ăn (119) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thể thao (88) • Chào hỏi (17) • Xin lỗi (7) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208)