🌟 집중시키다 (集中 시키다)
Động từ
1. 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
1. GÂY TẬP TRUNG, GÂY CHÚ Ý: Lấy một chỗ làm trung tâm và tập hợp lại. Hoặc làm cho tập hợp như vậy.
-
집중시킨 관심.
Concentrated attention. -
사람들을 집중시키다.
Concentrate people. -
인원을 집중시키다.
Concentrate personnel. -
도시로 집중시키다.
Concentrate on the city. -
해변에 집중시키다.
Concentrate on the beach. -
무분별한 도시의 개발은 인구를 도시로 집중시키는 결과를 가져왔다.
The reckless development of cities has resulted in the concentration of population in cities. -
우리 공장은 신제품의 생산 라인에 인원을 집중시켜서 배치하였다.
Our factory has placed personnel on the production line of the new product. -
인기 배우인 승규는 어딜 가나 사람들의 관심을 집중시킨다.
Popular actor seung-gyu draws people's attention wherever he goes.
2. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓게 하다.
2. LÀM CHO TẬP TRUNG: Làm cho dồn tất cả sức lực vào một việc.
-
집중시키는 능력.
Ability to concentrate. -
집중시킨 생각.
Concentrated thoughts. -
노력을 집중시키다.
Concentrate the effort. -
정신을 집중시키다.
Concentrate the mind. -
주의를 집중시키다.
Draw attention. -
힘을 집중시키다.
Concentrate one's strength. -
요즘 승규는 애인에게 멋지게 프로포즈할 계획에 모든 생각을 집중시키고 있다.
Nowadays, seung-gyu concentrates all his thoughts on his plans to propose to his lover in a wonderful way. -
지수는 정신을 집중시킨 다음 책을 펴고 시험공부를 시작했다.
Jisoo focused her mind, then opened the book and started studying for the test. -
♔
이제는 이 일에서 그만 손 떼고 싶어. 해결될 것 같지가 않아.
I don't want to do this anymore. i don't think it'll work out.
♕ 오래 끌지 말고 노력을 집중시켜서 단기간에 해결하면 될 거야.
Don't take too long, just concentrate your efforts and solve them in a short time.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 집중시키다 (
집쭝시키다)
📚 Từ phái sinh: • 집중(集中): 한곳을 중심으로 하여 모임. 또는 그렇게 모음., 한 가지 일에 모든 힘을…
🗣️ 집중시키다 (集中 시키다) @ Giải nghĩa
- 이끌다 : 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.
- 총동원하다 (總動員하다) : 사람이나 물건 등을 모두 모아 집중시키다.
- 끌어모으다 : 관심을 집중시키다.
- 끌어들이다 : 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
🗣️ 집중시키다 (集中 시키다) @ Ví dụ cụ thể
- 전방으로 집중시키다. [전방 (前方)]
🌷 ㅈㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 집중시키다
-
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진전시키다
)
: 어떤 일을 발전하여 나아가게 하다.
Động từ
🌏 LÀM TIẾN TRIỂN: Làm cho việc nào đó phát triển theo hướng tiến lên. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
집중시키다
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
Động từ
🌏 GÂY TẬP TRUNG, GÂY CHÚ Ý: Lấy một chỗ làm trung tâm và tập hợp lại. Hoặc làm cho tập hợp như vậy. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
좌절시키다
)
: 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
Động từ
🌏 LÀM NẢN LÒNG, LÀM THOÁI CHÍ: Làm cho tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
주지시키다
)
: 여러 사람이 골고루 알게 하다.
Động từ
🌏 CHO BIẾT, TUYÊN TRUYỀN, LAN TRUYỀN, THÔNG BÁO: Làm cho mọi người biết đến. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진정시키다
)
: 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
Động từ
🌏 LÀM DỊU, DẸP YÊN: Làm cho không khí ồn ào và lộn xộn lắng xuống. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
전진시키다
)
: 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
Động từ
🌏 LÀM CHO TIẾN LÊN, DẪN DẮT: Làm cho dịch chuyển và tiến về phía trước. -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
정지시키다
)
: 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
Động từ
🌏 LÀM NGỪNG, LÀM CHO DỪNG: Làm cho cái đang chuyển động bị dừng lại.
• Diễn tả trang phục (110) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Mua sắm (99) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thông tin địa lí (138) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82)