1.
사람의 생김새나 성격, 행동 등이 단단하고 빈틈이 없다.
1.
KHÉO LÉO , THÔNG MINH :
Dáng vẻ, tính cách hay hành động... của con người chắc chắn và kín kẽ.
🗣️
Ví dụ cụ thể :
야무진 성격.
A shrewd personality.
야무지게 말하다.
Speak smartly.
야무지게 생기다.
Looks smart.
야무지게 처리하다.
Dispose of with flying colors.
손끝이 야무지다 .
Have good fingertips.
그 친구는 야무진 말투로 내 부탁을 완곡히 거절했다.
The friend refused my request in a slick way.
지수는 선생님의 어려운 질문에도 전혀 당황하지 않고 야무지게 대답했다.
Jisoo answered the teacher's difficult questions with no embarrassment at all.
김 대리는 일 처리가 꼼꼼하고 야무져서 큰 실수를 하지 않는다.
Assistant manager kim is meticulous and skillful in handling his work, so he doesn't make a big mistake.
♔
저희 며느리는 요리를 잘하고 집도 잘 꾸며요.
My daughter-in-law is good at cooking and decorating the house.
♕
살림 솜씨가 야무진 며느리를 두어서 좋으시겠어요.
You must be happy to have a daughter-in-law who is a good housekeeper.
Từ đồng nghĩa