•-남
:
(아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour s'interroger sur un fait, ou pour exprimer son mécontentement à son sujet.
•-자면
:
어떠한 의도나 생각을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison finale pour indiquer une supposition sur une intention ou une pensée.
•-더라나
:
다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 Expression indiquant que l'on rapporte les dires de quelqu'un d'autre sans être d'accord ou de le faire avec ennui.
•-자면서
:
(아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée pour poser une question à un interlocuteur sur une proposition ou une suggestion, tout en la vérifiant.
•-더라도
:
앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que bien que l'on suppose ou reconnaisse les propos précédents, ceux-ci n'ont aucun rapport ou n'exercent aucune influence sur les propos suivants.
•-더라면서
:
(아주낮춤으로) 과거에 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée lorsque le locuteur pose une question sur un fait qu'il connaît pour en avoir entendu parler de quelqu'un d'autre, pour le vérifier.
•-던감
:
(예사 낮춤으로) 과거의 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant une légère réfutation concernant un fait du passé.
•-더냐
:
(아주낮춤으로) 지난 일을 떠올리며 물음을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant le fait de s'interroger en se rappelant une chose passée.
•-리만큼
:
앞에 오는 말이 나타내는 분량이나 수준이 뒤에 오는 말의 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que la quantité ou le niveau exprimé par les propos précédents constituent la base des propos suivants.
•-냐느니
:
이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer que l'on pose une question de telle ou telle façon.
•-데
:
(예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur parle d'un événement dont il a lui-même fait l’expérience dans le passé.
•-다면
:
어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective signifiant le fait de supposer un fait ou une situation.
•-다면서
:
(두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée lorsque le locuteur s'interroge sur un fait dont il a entendu parler, en le confirmant.
•-다마는
:
앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective utilisée quand le locuteur parle en ajoutant quelque chose qui s'oppose aux propos précédents ou sans rapport avec eux, tout en les reconnaissant.
•-다만
:
앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective utilisée quand le locuteur parle en ajoutant quelque chose qui s'oppose aux propos précédents ou sans rapport avec eux, tout en les reconnaissant.
•-는다네
:
(예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet une chose dont il est déjà au courant à son interlocuteur, d'une manière objective.
•-는다고
:
어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer le but ou l'intention d'une action, ou pour indiquer la raison ou la cause d'une situation.
•-는다지
:
(두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour poser une question en vérifiant un fait qu'il connaît déjà.
•-는다니까
:
(두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que le locuteur insiste sur ses propos en confirmant le contenu des propos qu'il vient d'énoncer précédemment.
•-는다마는
:
앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective utilisée quand le locuteur parle en ajoutant quelque chose qui s'oppose aux propos précédents ou sans rapport avec eux, tout en les reconnaissant.
•-ㄴ답시고
:
주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant l'insatisfaction du locuteur quant au fait que le sujet de la phrase prétende que les propos précédents sont la cause de l'action qui suit.
•-다고
:
어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant l'objectif ou l'intention derrière une action, la raison ou la cause d'une situation.
•-다니
:
(두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour reposer une question sur un fait inattendu qui nous surprend ou pour s'exclamer.
•-다니
:
(예사 낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant qu'un fait est donné et que le locuteur pose des questions à ce propos.
•-다마다
:
(두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale soulignant le fait d'approuver ou d'être d'accord avec la question ou les propos de son interlocuteur.
•-다며
:
(두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée lorsque le locuteur s'interroge sur un fait dont il a entendu parler, en le confirmant.
•-ㄴ대
:
(두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée pour nier fortement le fait de la proposition précédente ou pour en marquer le doute.
•-단
:
어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant qu'une action ou un état a pris fin et se transforme en une autre action ou en un autre état.
•-어다
:
어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant, dans la proposition suivante, qu'une action est réalisée sur la base du résultat d'une première action.
•-어다가
:
어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant, dans la proposition suivante, qu'une action est réalisée sur la base du résultat d'une première action.
•-어도
:
앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que bien que l'on suppose ou reconnaisse les propos précédents, ceux-ci n'ont aucun rapport ou n'exercent aucune influence sur les propos suivants.
•-어라
:
(아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant un ordre.
•-든
:
두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant un choix parmi deux possibles.
•-어서
:
앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective que les propos précédents et les suivants se succèdent consécutivement.
•-어야만
:
앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective utilisée pour souligner que les propos précédents constituent une condition indispensable aux propos suivants.
•-어야지
:
앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent une condition indispensable pour les propos suivants.
•-어야지
:
(두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la détermination ou la volonté du locuteur.
•-더-
:
과거 어느 때에 직접 경험하여 알게 된 사실을 현재의 말하는 장면에 그대로 옮겨 와서 전달한다는 뜻을 나타내는 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison indiquant le fait de rapporter tel quel, ici et maintenant, un fait que le locuteur a appris pour la première fois en en faisant soi-même l'expérience dans le passé.
•-더구려
:
(예사 높임으로) 과거에 경험하여 알게 된 사실을 듣는 사람에게 이야기하면서 그 사실에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme honorifique modérée) Terminaison finale utilisée pour s'exclamer à propos d'un fait appris pour la première fois dans le passé en en faisant soi-même l'expérience lorsqu'on le raconte à son interlocuteur.
•-더구먼
:
(두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau acquis par une expérience passée.
•-더군
:
(두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on connait pour en avoir fait soi-même l'expérience dans le passé.
•-더구나
:
(아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée pour informer d'un fait qu'on a appris pour la première fois pour en avoir fait soi-même l'expérience.
•-더니만
:
과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 강조하여 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant avec insistance qu'un fait ou une situation succède à une situation ou à un fait passés.
•-더니
:
과거에 직접 경험하여 알게 된 일을 회상하면서 현재는 그와 대조되는 상황이 있음을 암시하는 종결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison finale indiquant qu'il existe actuellement une situation en contraste avec quelque chose que l'on avait appris en en faisant soi-même l'expérience, et dont on se rappelle.
•-던
:
앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 완료되지 않고 중단되었음을 나타내는 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison donnant la fonction de déterminant à ce qui précède et indiquant qu'un événement ou une action ne s'est pas accompli dans le passé mais s'est interrompu.
•-느니
:
주로 서로 반대되는 말이나 생각, 의견 등을 나열함을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective pour énumérer des propos, des idées, des opinions, etc. généralement contradictoires.
•-느니만큼
:
앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer que le locuteur reconnaît la proposition suivante, et que cette dernière est la raison ou le fondement de la proposition suivante.
•-던가
:
(예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant une interrogation formulée sur un fait du passé.
•-던들
:
현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant une supposition s'opposant à la situation réelle pour exprimer le fait de ne pas être ainsi au présent.
•-던바
:
뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할 때 쓰는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective utilisée pour présenter à l'avance une situation déjà réalisée comme contexte ou fondement des propos qui suivent.
•-느라고
:
앞에 오는 말이 나타내는 행동이 뒤에 오는 말의 목적이나 원인이 됨을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer que l'action précédente est un but ou une cause de ce qui suit.
•-는다니
:
(아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour marquer un doute sur un fait qu'on considère comme établi.
•-는다오
:
(예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet une chose dont il est déjà au courant à son interlocuteur, d'une manière objective.
•-는대
:
(두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée pour nier fortement le fait de la proposition précédente ou pour en marquer le doute.
•-는대요
:
(두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour rapporter une chose dont il est au courant.
•-는바
:
뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할 때 쓰는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective utilisée pour présenter à l'avance une situation déjà réalisée comme contexte ou fondement des propos qui suivent.
•-매
:
어떤 일에 대한 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant la cause ou la base d'un évènement.
•-었-
:
사건이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
Terminaison
🌏 Suffixe signifiant « affaire » ou « industrie ».
•-에요
:
(두루높임으로) 어떤 사실을 서술하거나 질문함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour décrire un fait ou pour indiquer une question.
•-여다가
:
어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant, dans la proposition suivante, qu'une action est réalisée sur la base du résultat d'une première action.
•-여도
:
앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que bien que l'on suppose ou reconnaisse les propos précédents, ceux-ci n'ont aucun rapport ou n'exercent aucune influence sur les propos suivants.
•-여라
:
(아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant un ordre.
•-든가
:
두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant un choix parmi deux possibles.
•-데요
:
(두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que le locuteur parle d'un événement dont il a lui-même fait l’expérience dans le passé.
•-는다면
:
어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective signifiant le fait de supposer un fait ou une situation.
•-으시-
:
어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison utilisée pour indiquer que l'on adopte une forme honorifique du sujet d'un mouvement ou d'un état.
•-라
:
(아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실을 설명함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) (vieilli) Terminaison finale indiquant l’explication d’un fait.
•-는구려
:
(예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme honorifique modérée) Terminaison finale pour indiquer la surprise du locuteur qui vient de découvrir un fait nouveau.
•-으니라
:
(아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) (vielli) Terminaison finale utilisée pour informer quelqu'un sur un fait naturellement connu par la vérité universelle ou par l'expérience.
•-ㄴ다니
:
(아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant qu'en supposant un fait soit donné, le locuteur s'interroge à ce sujet.
•-니라
:
(아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée)(vieilli) Terminaison finale utilisé pour apprendre à quelqu'un un fait qui est dans la nature des choses, issu de la vérité ou de l'expérience universelles.
•-답니까
:
(아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme honorifique très marquée) Terminaison finale marquant le doute à propos d'une forte affirmation ou négation sur un fait considéré comme donné.
•-던고
:
(아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) (vieilli) Terminaison finale employée pour poser une question sur un fait passé de manière soutenue ou pour le critiquer.
•-므로
:
원인이나 이유를 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant la cause ou la raison.
•-곤
:
앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer que la proposition précédente est un prérequis ou une condition de la proposition suivante.
•-더라니
:
(아주낮춤으로) 어떤 결과가 자신이 예상한 대로 된 것에 대하여 근거를 대면서 말함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant le fait que le locuteur met en avant les bases d'un fait dont il a prévu le résultat produit.
•-건대
:
말하는 사람이 뒤에 오는 말로 자신의 생각이나 바람 등을 고백한다는 것을 미리 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant à l'avance le fait que le locuteur confesse ses pensées, ses souhaits, etc.
•-게
:
(예사 낮춤으로) 손아래나 허물없는 관계에 있는 사람에게 명령함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant le fait de donner un ordre à une personne plus jeune ou avec qui le locuteur a une relation simple.
•-게
:
앞의 말이 뒤에서 가리키는 일의 목적이나 결과, 방식, 정도 등이 됨을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent l'objectif, le résultat, la méthode ou le degré des propos qui suivent.
•-게끔
:
앞의 말이 뒤의 말의 목적이나 결과, 방식, 정도 등이 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective pour souligner que les propos précédents constituent l'objectif, le résultat, la méthode ou l'intensité des propos qui suivent.
•-라서
:
이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant une raison ou la base de quelque chose.
•-고는
:
앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer que la proposition précédente est un prérequis ou une condition à la proposition suivante.
•-고도
:
어떠한 사실이나 느낌을 나타내면서, 이와 반대되거나 또 다른 특성이 있음을 이어 말함을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer un fait ou une impression, tout en évoquant ensuite une particularité qui lui est opposée ou différente.
•-고말고
:
(두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer une réponse positive du locuteur à ce que dit un interlocuteur, ou un accord à celui-ci tout en y mettant l'accent.
•-고자
:
말하는 사람이 어떤 목적이나 의도, 희망 등을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer que le locuteur a un but, une intention, un espoir, etc.
•-느니만
:
어떤 것과 비교되는 행동을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer une action comparée à une autre.
•-느라
:
앞에 오는 말이 나타내는 행동이 뒤에 오는 말의 목적이나 원인이 됨을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer que l'action précédente est un but ou une cause de ce qui suit.
•-야지
:
(두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 한다거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'interlocuteur ou une autre personne doit effectuer une chose ou se trouver dans un certain état.
•-라느니
:
이런다고도 하고 저런다고도 함을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer que l'on compte faire telle ou telle autre chose.
•-는감
:
(예사 낮춤으로) 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant une légère réfutation d'un fait.
•-다니까
:
(두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que le locuteur insiste sur ses propos en confirmant le contenu des propos qu'il vient d'énoncer précédemment.
•-대요
:
(두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour rapporter une chose dont il est au courant.
•-었었-
:
현재와 비교하여 다르거나 현재로 이어지지 않는 과거의 사건을 나타내는 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison indiquant qu'un évènement du passé comparé à l'état présent en est différent, ou qui n'est pas connecté au présent.
•-더니
:
과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant qu'un fait ou une situation succède à un fait ou une situation passé(e).
•-고
:
(두루낮춤으로) 주로 대꾸를 할 때 뒤에 올 어떤 질문을 생략하고 문장을 끝맺을 때 쓰는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée quand le locuter omet une question qui suivrait et termine la phrase, principalement lorsqu'il réplique.
•-로구먼
:
(두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre.
•-련마는
:
어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que, bien que l'on espère une situation où que certaines conditions soient remplies, la situation réelle de la proposition suivante montre que ce n'est pas le cas.
•-렷다
:
(아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une supposition ou une certitude selon l'expérience ou le bon sens.
