🌟 -으냐더라고
1. (두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
1. (forme non honorifique non formelle) Expression pour indiquer que le locuteur parle en se remémorant une question qu'il a entendue directement.
-
지수가 나보고 눈이 왜 그렇게 높으냐더라고.
Jisoo asked me why my eyes are so high. -
친구들이 나보고 남의 일에 왜 관심이 많으냐더라고.
My friends asked me why i was so interested in other people's business. -
길을 가다 넘어졌더니 사람들이 다들 달려와서 괜찮으냐더라고.
I fell down the street, and everyone came running and asked me if i was okay. -
♔
너는 여자보다 책 읽는 게 좋으냐?
Do you prefer reading books to women?
♕
하하. 저번에 우리 엄마는 책이랑 엄마 중에 뭐가 더 좋으냐더라고.
Haha. last time, my mom asked me which one i like better, a book or a mom.
Terme(s) de référence
-냐더라고: (두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
Terme(s) de référence
-느냐더라고: (두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• Culture populaire (52) • Loisirs (48) • Langue (160) • Vie en Corée (16) • Vie scolaire (208) • Décrire un caractère (365) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (52) • Aller au cinéma (105) • Aller à l'hôpital (204) • Système social (81) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Problèmes environnementaux (226) • Gestion économique (273) • Expliquer un endroit (70) • Remercier (8) • Habitat (159) • Aller à la pharmacie (10) • Culture alimentaire (104) • Différences culturelles (47) • Climat (53) • Histoire (92) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser les transports (124) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (82) • Éducation (151) • Téléphoner (15)
