🌟 -으냐더라고

1. (두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.

1. HỎI RẰNG…, HỎI LÀ…: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng và nói về việc đã trực tiếp nghe câu hỏi

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지수가 나보고 눈이 왜 그렇게 높으냐더라고.
Jisoo asked me why my eyes are so high.
친구들이 나보고 남의 일에 왜 관심이 많으냐더라고.
My friends asked me why i was so interested in other people's business.
길을 가다 넘어졌더니 사람들이 다들 달려와서 괜찮으냐더라고.
I fell down the street, and everyone came running and asked me if i was okay.
♔ 너는 여자보다 책 읽는 게 좋으냐?
Do you prefer reading books to women?
♕ 하하. 저번에 우리 엄마는 책이랑 엄마 중에 뭐가 더 좋으냐더라고.
Haha. last time, my mom asked me which one i like better, a book or a mom.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

-으냐더라고: -eunyadeorago,かだと。かだって。かときいていた【かと聞いていた】,,,,,hỏi rằng…, hỏi là…,ก็ถามว่า...เลยนะ, ก็ถามว่า...เชียวนะ, ก็ถามว่า...เลยเหรอ,bertanya apakah~, tanya apa~, ditanya~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으냐더라고 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 더

더 End

Start 라

라 End

Start 고

고 End

📚 thể loại

• Chào hỏi (17) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn luận (36) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (78) • Thể thao (88) • Cảm ơn (8) • Xin lỗi (7) • Nói về lỗi lầm (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tâm lí (191) • Sở thích (103) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề môi trường (226) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói ngày tháng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Du lịch (98) • Chế độ xã hội (81)