🌟 효시 (嚆矢)

Nom

1. (비유적으로) 중요한 사건이나 일, 현상의 시작.

1. SOURCE, RACINE, ORIGINE: (figuré) Début d'un incident, d'une chose ou d'un phénomène important.

🗣️ Exemple(s):

소설의 효시.
The filial piety of a novel.
정책의 효시.
The efficacy of a policy.
효시로 기록되다.
Recorded as filial piety.
효시로 불리다.
Be called filial piety.
효시로 삼다.
Make filial piety.
화상 회의는 재택 근무의 효시가 될 수도 있다.
Video conferencing may be the beginning of telecommuting.
오페라의 효시로 기록되는 작품은 현재의 오페라와는 많이 다르다.
Works recorded as the filial piety of an opera are much different from those of today's.
근대 소설의 효시라 불리는 작품은 지금까지 많은 사람들에게 읽히고 있다.
A work called the filial piety of modern fiction has so far been read by many people.
♔ 선생님, 왜 소설 '무정'을 읽으라고 하셨어요?
Sir, why did you ask me to read the novel "unmanned"?
♕ '무정'은 현대 소설의 효시로 일컬어지기 때문에 추천하는 거란다.
'mujeong' is recommended because it is referred to as the filial piety of modern fiction.

효시: start; outset; root; source,こうし【嚆矢】,source, racine, origine,principio, comienzo, raíz, fuente,أوّل,эхлэл, анхдагч,điểm khởi đầu, điểm xuất phát,การเริ่มต้น, การริเริ่ม,permulaan, awal,начало,嚆矢，先河，开端，先声,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 효시 (효시)

🌷 ㅎㅅ: Initial sound 효시

ㅎㅅ ( 학생 ) : 학교에 다니면서 공부하는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉLÈVE, ÉTUDIANT(E): Personne qui étude dans une école.
ㅎㅅ ( 회사 ) : 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체. ☆☆☆ Nom
🌏 ENTREPRISE, SOCIÉTÉ, FIRME, COMPAGNIE: Personne morale réunissant plusieurs personnes en vue de réaliser des bénéfices grâce à une affaire.
ㅎㅅ ( 호수 ) : 땅으로 둘러싸인 큰 못. ☆☆☆ Nom
🌏 LAC: Grand étang entouré de terre.
ㅎㅅ ( 흰색 ) : 눈이나 우유와 같은 밝은 색. ☆☆☆ Nom
🌏 COULEUR BLANCHE, BLANC: Teinte lumineuse comme celle de la neige ou du lait.
ㅎㅅ ( 한식 ) : 한국 고유의 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 HANSIK, CUISINE CORÉENNE: Cuisine particulière à la Corée.
ㅎㅅ ( 행사 ) : 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일. ☆☆☆ Nom
🌏 ACTIVITÉ, ÉVÉNEMENT, CÉRÉMONIE, MANIFESTATION: Action de suivre une procédure selon un objectif ou un programme pour exécuter une tâche ; une telle tâche.
ㅎㅅ ( 항상 ) : 어느 때에나 변함없이. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUJOURS, CONSTAMMENT: Sans changement à tout moment.
ㅎㅅ ( 혹시 ) : 그러할 리는 없지만 만약에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PAR HASARD, SI JAMAIS, SI, SI D'AVENTURE, SUPPOSÉ QUE, AU CAS OÙ, DES FOIS QUE: Si, bien que quelque chose ne soit pas possible.
ㅎㅅ ( 회색 ) : 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색. ☆☆☆ Nom
🌏 GRIS: Couleur d'un mélange de noir et de blanc, comme la cendre.

💕Start 효시 🌾End

Start 효

효 End

Start 시

시 End

📚 Catégorie

• Parler du temps (82) • Vie scolaire (208) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (255) • Politique (149) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Voyager (98) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (8) • Climat (53) • Comparer des cultures (78) • Culture populaire (52) • Utiliser les transports (124) • Week-ends et congés (47) • Décrire l'apparence (97) • Métiers et orientation (130) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes sociaux (67) • Amour et marriage (28) • Sports (88) • Expliquer un plat (119) • Trouver son chemin (20) • Vie en Corée (16) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (59) • Droit (42) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Religions (43) • Culture populaire (82) • Aller à l'hôpital (204)