🌟 조금

☆☆☆   Дайвар үг  

1. 분량이나 정도가 적게.

1. ЖООХОН, БАГА ЗЭРЭГ: хэр хэмжээ бага.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 지수는 밥은 조금 먹고 반찬을 많이 먹는다.
    Jisoo eats a little rice and a lot of side dishes.
  • Google translate 동생은 교통사고로 다친 발을 조금도 움직이지 못했다.
    My brother couldn't move his injured foot at all in a traffic accident.
  • Google translate 민준이는 푹 쉬고 약을 먹더니 감기가 조금 나아진 듯했다.
    Min-joon seemed to have gotten a little better after a good rest and taking medicine.
  • Google translate 사람들이 이 화장품이 좋다는데 저한테는 안 맞는 것 같아요.
    People say they like this cosmetic, but i don't think it suits me.
    Google translate 저도 조금 써 보고 피부에 안 맞아서 안 써요.
    I've tried it a little bit and it doesn't fit my skin.
센말 쪼금: 분량이나 정도가 적게., 시간이 짧게.
센말 쪼끔: 분량이나 정도가 적게., 시간이 짧게.
준말 좀: 분량이나 정도가 적게., 시간이 짧게., 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느…

조금: a little,すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】,peu, guère, quelques, légèrement,poco, pequeño,قليلا,жоохон, бага зэрэг,một chút, một ít,อย่างนิดหน่อย, อย่างนิดเดียว, อย่างน้อย,agak, dengan sedikit,немного; чуть-чуть,一点点,

2. 시간이 짧게.

2. ЖААХАН: богино хугацаанд.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 유민은 조금 자고 일어나겠다며 자리에 누웠다.
    Yu-min lay down, saying, "i will sleep a little and wake up.".
  • Google translate 승규는 담배를 피우면서 조금 쉬다가 다시 작업을 시작했다.
    Seung-gyu rested a little while smoking and then started working again.
  • Google translate 민준이가 교실에 도착했을 때는 아무도 없었는데 조금 기다리니 곧 학생들이 하나둘씩 들어왔다.
    When min-joon arrived in the classroom, there was no one there, but after a while, the students came in one by one.
  • Google translate 김 선생님 좀 뵈러 왔는데요.
    I'm here to see mr. kim.
    Google translate 지금 안 계시니까 조금 있다가 오세요.
    He's not here right now, so come back a little later.
센말 쪼금: 분량이나 정도가 적게., 시간이 짧게.
센말 쪼끔: 분량이나 정도가 적게., 시간이 짧게.
준말 좀: 분량이나 정도가 적게., 시간이 짧게., 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느…

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 조금 (조금)
📚 Ангилал: хэмжээ  


🗣️ 조금 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 조금 @ Жишээ

Start

End

Start

End


чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) гэр бүлийн баяр (57) танилцуулга(өөрийгөө) (52) олон нийтийн соёл (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) ажлын байран дээрх амьдрал (197) кино үзэх (105) зам хайх (20) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) урлаг (76) хэвлэл мэдээлэл (36) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) түүх (92) олон нийтийн соёл (52) уучлал хүсэх (7) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) эрүүл мэнд (155) хоол унд тайлбарлах (78) хүн хоорондын харилцаа (255) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) байр, байршил тайлбарлах (70) эд зүйлс худалдан авах (99) сургуулийн амьдрал (208) орон байран дахь аж амьдрал (159) нэг өдрийн амьдрал (11)