나는 집에 있는 책들을 갈래에 따라 정리했다.
I arranged the books at home according to my division.
음악의 갈래 중에서 나는 재즈를 가장 좋아한다.
Among the branches of music, i like jazz best.
♔
요즘 어떤 책들을 읽니?
What books do you read these days?
♕갈래에 상관없이 이것저것 읽고 있어.
I'm reading this and that, regardless of my division.
2.
하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.
2.РАЗВЕТВЛЕНИЕ:
Счётная единица для разветвлённых частей.
🗣️практические примеры:
몇 갈래.
A few branches.
여러 갈래.
Multiple branches.
한 갈래.
One prong.
세 갈래의 길.
A three-pronged road.
두 갈래로 나뉘다.
Divided into two parts.
어머니는 딸의 머리를 두 갈래로 나누어 땋아 주었다.
The mother braid her daughter's hair in two braids.
세 갈래로 갈라진 길에서 가운데로 가다 보면 학교가 나온다.
If you go in the middle of a three-pronged road, you'll get to the school.
♔
학문의 여러 갈래 중 어떤 게 가장 기본이 될까?
Which of the many branches of learning will be the most basic?
♕
글쎄, 나는 다른 학문보다 철학이 가장 기본이 되는 것 같아.
Well, i think philosophy is the most basic than other disciplines.
🗣️произношение, склонение:•갈래
(갈래)
📚Annotation:
수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️갈래
@ толкование
분파
(分派)
:
한 집단이나 사상 등에서 여러 갈래로 나뉘어 갈라짐. 또는 그렇게 나뉜 갈래.
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РАССТОЯНИЕ: Длина пространства между двумя отстоящими друг от друга предметами. .
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
наречие
🌏 В ТАКОМ СЛУЧАЕ: Выражение, которое используют, когда вышеупомянутое становится условием для последующего.
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
восклицание
🌏 ДА; ТАК: "Так сделаю, да, понял" и т.п. в положительном значении, ответное слово "Да".
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОБЛАКО; ОБЛАЧКО: Масса белого или серого цвета, плывущая в небе, сформированная из собранных в одном месте маленьких водяных капель, находящихся в воздухе, или кристалликов льда.
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
восклицание
🌏 КОНЕЧНО; РАЗУМЕЕТСЯ; НЕСОМНЕННО: Слово, используемое при ответе, когда что-либо и без слов само собой разумеется.
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КАРТИНА; КАРТИНКА; РИСУНОК: Изображение образа предметов линиями или оттенками на плоской поверхности.
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МАСЛО: Легко воспламеняющееся маслянистое вещество, не растворяющееся в воде, удельный вес которого легче удельного веса воды.
하위 갈래.
문학의 갈래.
