🌟 볼멘소리
имя существительное
1. 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
1. НЕДОВОЛЬНЫЙ ГОЛОС; РАССЕРЖЕННЫЙ ГОЛОС: Манера говорения, выражающая злость, гнев, недовольство.
-
볼멘소리가 나오다.
The sound of bolmen comes out. -
볼멘소리를 내다.
Make a sullen noise. -
볼멘소리를 하다.
Talk in cheek. -
볼멘소리로 대답하다.
Answer in a voice of voice. -
지수에게 전화를 했더니 일주일 내내 야근하고 있다며 볼멘소리를 했다.
I called jisoo and she said she was working overtime all week. -
음식점들이 가격을 급격히 올리자 여기저기서 소비자들의 볼멘소리가 터져 나왔다.
As restaurants sharply raised prices, consumers' voices of bolmen erupted here and there. -
♔
정말 힘들어서 못 하겠다. 이제 좀 쉬면 안 돼?
I can't do it because it's so hard. can't you take a break now?
♕
너만 힘든 게 아니야. 지금 다들 고생하고 있으니까 볼멘소리 좀 그만해.
You're not the only one who's having a hard time. everyone's having a hard time right now, so stop talking.
🗣️ произношение, склонение: • 볼멘소리 (
볼멘소리)
🌷 ㅂㅁㅅㄹ: Initial sound 볼멘소리
-
ㅂㅁㅅㄹ (
비밀스레
)
: 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게.
наречие
🌏 СЕКРЕТНО; ТАЙНО; СКРЫТО; ЗАСЕКРЕЧЕННО; ТАИНСТВЕННО: Имея свойство что-то утаивать и не проявлять внешне. -
ㅂㅁㅅㄹ (
볼멘소리
)
: 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
имя существительное
🌏 НЕДОВОЛЬНЫЙ ГОЛОС; РАССЕРЖЕННЫЙ ГОЛОС: Манера говорения, выражающая злость, гнев, недовольство. -
ㅂㅁㅅㄹ (
불만스레
)
: 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있게.
наречие
🌏 НЕДОВОЛЬНО; НЕУДОВЛЕТВОРЁННО: С чувством неудовлетворения в душе.
• Выходные и отпуск (47) • Закон (42) • Проживание (159) • Религии (43) • Здоровье (155) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и свадьба (19) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (8) • Звонок по телефону (15) • Спорт (88) • Человеческие отношения (255) • Работа по дому (48) • Жизнь в Корее (16) • Пресса (36) • Психология (191) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение местоположения (70) • Приглашение и посещение (28) • Погода и времена года (101) • СМИ (47) • Архитектура (43) • Работа (197) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (121) • В общественной организации (59) • В больнице (204) • Приветствие (17) • Политика (149) • Профессия и карьера (130)
