🌟 걷히다
Động từ
1. 여러 사람에게서 돈이나 물건 등이 모아지다.
1. ĐƯỢC QUYÊN GÓP: Tiền hay đồ vật được thu gom từ một số người.
-
기부금이 걷히다.
Donations are collected. -
성금이 걷히다.
Donations are collected. -
연회비가 걷히다.
The annual fee is collected. -
찬조금이 걷히다.
The tribute is lifted. -
참가비가 걷히다.
Participation fee is collected. -
회비가 걷히다.
The dues are collected. -
학생회는 학생들에게 회비가 잘 걷히도록 집행부를 구성했다.
The student council formed an executive branch to help students collect their dues well. -
아파트 주민들에게서 걷힌 후원금이 복지관의 장애아들에게 전달되었다.
The donations collected from the residents of the apartment were delivered to disabled children in the welfare center. -
♔
참가비는 잘 걷히고 있습니까?
How's the entry fee coming along?
♕
네, 몇몇 사람들을 빼 놓고는 다들 내셨습니다.
Yeah, except for a few people.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 걷히다 (
거치다) • 걷히어 (거치어거치여) 걷혀 (거처) • 걷히니 (거치니)
📚 Từ phái sinh: • 걷다: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다., 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다., 여러…
🗣️ 걷히다 @ Ví dụ cụ thể
- 장마가 걷히다. [장마]
- 장막이 걷히다. [장막 (帳幕)]
- 어두움이 걷히다. [어두움]
- 구름이 걷히다. [구름]
- 비구름이 걷히다. [비구름]
- 농무가 걷히다. [농무 (濃霧)]
- 진상품이 걷히다. [진상품 (進上品)]
- 물안개가 걷히다. [물안개]
- 안개가 걷히다. [안개]
- 냉기류가 걷히다. [냉기류 (冷氣流)]
- 냉기류가 걷히다. [냉기류 (冷氣流)]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 걷히다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 MẠNH: Sức lực khỏe mạnh. -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 GẤP, KHẨN CẤP: Tình hình hay tình huống ở trạng thái phải xử lý nhanh. -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 NHÂN: Làm cho một số nào đó gấp nhiều lần bằng một số nào đó. -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CẤM, CẤM ĐOÁN: Không cho làm việc nào đó. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
Động từ
🌏 TÌM, TÌM KIẾM, TÌM THẤY: Tìm để có được cái cần. Hoặc tìm và có được. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CỨU, CỨU VỚT, GIẢI CỨU: Làm cho thoát khỏi tình trạng nguy hiểm hay khó khăn. -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CÚI, KHOM: Cong hoặc oằn về một phía. -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ NHỐT, BỊ GIAM, BỊ TRÓI BUỘC: Trở nên không thể ra khỏi không gian hay tình huống nào đó. -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
Động từ
🌏 KHUYÊN, KHUYÊN NHỦ, KHUYÊN BẢO: Làm cho người nào đó làm việc mà mình cho là tốt. -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
Tính từ
🌏 CAO QUÝ: Thân phận hoặc địa vị cao. -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
Tính từ
🌏 QUÁ: Mức độ quá mức. -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
Động từ
🌏 GIẢM: Chiều dài, chiều rộng, dung tích… trở nên nhỏ hơn ban đầu. -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
Động từ
🌏 LIÊN QUAN ĐẾN: Lấy làm đối tượng nói hay suy nghĩ. -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
Động từ
🌏 KIÊM: Một người làm thêm nhiệm vụ khác ngoài việc vốn đang làm. -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
Động từ
🌏 NHẰM, HƯỚNG, CHỌN, ĐỊNH: Xác định thời kì rồi coi đó là lý do của hành động hay công việc nào đó. -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
Động từ
🌏 GÂY (ÁP LỰC, SỨC ÉP): Mang lại ảnh hưởng thông qua hành vi hay tác dụng nào đó. -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
Động từ
🌏 LÀM CHO ĐÔNG, LÀM CHO CỨNG: Làm cho cái mềm trở nên rắn chắc hoặc kiên cố. -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN VỀ KINH NGHIỆM BẢN THÂN: Câu chuyện nói về sự trải nghiệm một việc nào đó hay chính bản thân trực tiếp làm thử điều gì đó.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tâm lí (191) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Luật (42) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Nói về lỗi lầm (28) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Sở thích (103) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề môi trường (226) • Chế độ xã hội (81) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xin lỗi (7) • Giáo dục (151)
