🌟 언중유골 (言中有骨)

Danh từ

1. 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말.

1. LỜI NÓI CÓ ẨN Ý: Sự có ẩn ý trong lời nói bình thường.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

요즘 바쁘냐는 김 선생님의 한마디에 언중유골이 느껴지면서 신경이 쓰였다.
Kim's words, "are you busy these days?" made me nervous.
민준이는 언중유골 식의 농담을 잘하므로 아무리 농담이라고 해도 그 말뜻을 곰곰이 생각해 보아야 한다.
Min-jun is good at telling jokes, so no matter how much you joke, you should ponder the meaning of it.
♔ 오늘 교수님을 뵈러 갔는데 내 모자를 보시고 예쁘다고 하셨어.
I went to see the professor today and he saw my hat and said it was pretty.
♕ 언중유골이라고 모자를 쓴 채 교수님을 뵈러 간 것을 무례하게 생각하셔서 한 말씀일 수도 있어.
Maybe he meant it because he thought it was rude to go to see the professor with a hat on.

언중유골: hidden meaning in a remark,,sens implicite, sous-entendu,sentido implícito de la palabra, intención escondida de la palabra,المعنى الضمنيّ,далд утгатай үг,lời nói có ẩn ý,คำพูดที่มีความหมายแฝง, คำพูดที่แฝงสาระ,maksud terkandung dalam perkataan,,话中有话，话中带刺,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 언중유골 (언중뉴골)

🌷 ㅇㅈㅇㄱ: Initial sound 언중유골

ㅇㅈㅇㄱ ( 여주인공 ) : 소설, 영화, 연극, 드라마 등에서 중심이 되는 역할을 하는 여자. Danh từ
🌏 NHÂN VẬT NỮ CHÍNH: Người nữ đảm nhận vai chính trong tiểu thuyết, phim điện ảnh, kịch hay phim truyền hình.
ㅇㅈㅇㄱ ( 언중유골 ) : 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말. Danh từ
🌏 LỜI NÓI CÓ ẨN Ý: Sự có ẩn ý trong lời nói bình thường.
ㅇㅈㅇㄱ ( 인조인간 ) : 인간과 비슷한 모습을 하고 움직이기도 하고 말도 하는 기계. Danh từ
🌏 RÔ BỐT, NGƯỜI MÁY: Loại máy móc có hình dáng giống với con người, có thể di chuyển và nói được.

💕Start 언중유골 🌾End

Start 언

언 End

Start 중

중 End

Start 유

유 End

Start 골

골 End

📚 thể loại

• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Đời sống học đường (208) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi món (132) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt công sở (197) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giải thích món ăn (119) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khí hậu (53) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn ngữ (160)