🌟 내외 (內外)

Danh từ

1. 남자와 여자. 또는 그 차이.

1. NAM VÀ NỮ: Nam và nữ. Hoặc sự khác biệt đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내외를 가리다.
Cover the inside and outside.
내외를 구분하다.
Distinguish between husband and wife.
내가 다닌 중학교는 내외를 가려 남자와 여자의 반을 분리했다.
The middle school i attended separated the men and women from the women.
조선 시대에는 내외를 구별하여 남자는 집의 바깥쪽 방을, 여자는 안쪽 방을 사용했다.
During the joseon dynasty, men used the outer rooms of their houses and women used the inner rooms.

내외: man and woman,だんじょ【男女】,,el hombre y la mujer, diferencia entre el hombre y la mujer,رجل وامرأة,эрэгтэй эмэгтэй,nam và nữ,ระหว่างชายหญิง, ระยะห่างของชายหญิง,laki-laki dan perempuan,мужчина и женщина,男女，男女之别,

3. 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피함.

3. NAM NỮ: Nam và nữ không đối diện mà tránh mặt nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내외의 풍습.
Domestic and foreign customs.
내외가 심하다.
Severe internal and external.
내외를 하다.
Live in or out of wedlock.
아내는 부끄러움이 많아서 결혼한 후에도 나와 내외를 하곤 했다.
My wife was so shy that she used to stay with me and my wife even after marriage.
소개팅에서 처음 만난 승규와 지수는 내외를 하며 점잖게 대화를 했다.
Seung-gyu and ji-su met for the first time on a blind date and talked politely at home and abroad.
♔ 난 동호회 모임에 안 갈래. 남자들이 많아서 불편해.
I'm not going to the club meeting. it's uncomfortable because there are so many men.
♕ 뭐가 불편하다고 그래? 요즘 세상에 너처럼 내외가 심한 애는 처음 봤다.
What's wrong with you? i've never seen a person like you who has a lot of internal and external relations.

2. 남편과 아내.

2. VỢ CHỒNG, CHỒNG VỢ: Chồng và vợ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아들 내외.
A son and his wife.
옆집 내외.
The house next door.
주인 내외.
Master and wife.
큰형 내외.
Big brother and wife.
젊은 내외.
Young couple.
내 동생 내외는 결혼한 지 얼마 안 되었다.
My brother and his wife have just married.
우리 부부와 옆집 내외는 나이가 비슷해 주말에 자주 만나 식사를 한다.
My couple and the house next door are similar in age, so we often meet and eat on weekends.
♔ 지금 뒷집에는 아무도 안 사나 봐요.
No one lives in the back house right now.
♕ 응. 젊은 내외가 이민을 가서 지금은 빈집이야.
Yeah. the young couple immigrated and now they're empty.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 내외 (내ː외) • 내외 (내ː웨)
📚 Từ phái sinh: • 내외하다(內外하다): 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.

🗣️ 내외 (內外) @ Ví dụ cụ thể

주인 내외. [주인 (主人)]
주인 내외는 집에 찾아 온 사람들을 반갑게 맞이하였다. [주인 (主人)]
어서 들어오세요. 주인 내외가 기다리고 있답니다. [주인 (主人)]
이 음식점은 주인 내외와 주인 아들 내외, 이렇게 이 대가 같이 운영하고 있다. [대 (代)]
큰아들 내외. [큰아들]
왕고모부 내외. [왕고모부 (王姑母夫)]
아들 내외. [아들]
시아주버니 내외. [시아주버니 (媤아주버니)]
작은댁 내외. [작은댁 (작은宅)]
어르신, 작은댁 내외가 도착했습니다. [작은댁 (작은宅)]
저희 내외. [저희]
사업에 실패한 동생 내외는 보증을 부탁하며 내일 또 연락할 것이지만 저희가 뭐라 하든 나는 거절할 것이다. [저희]
3월 12일발 내외 통신 [-발 (發)]
종조할아버지와 종조할머니 내외 분이 할아버지 댁을 방문하셨다. [종조할머니 (從祖할머니)]
종숙 내외. [종숙 (從叔)]
큰형 내외. [큰형 (큰兄)]
큰오빠 내외. [큰오빠]

🌷 ㄴㅇ: Initial sound 내외

ㄴㅇ ( 내용 ) : 그릇이나 상자 등의 안에 든 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI BÊN TRONG: Cái chứa bên trong bát hay hộp.
ㄴㅇ ( 높이 ) : 높은 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘ CAO, CHIỀU CAO: Mức độ cao.
ㄴㅇ ( 놀이 ) : 즐겁게 노는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHƠI ĐÙA: Việc chơi một cách vui vẻ.
ㄴㅇ ( 내일 ) : 오늘의 다음 날에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NGÀY MAI: Ngày sau hôm nay.
ㄴㅇ ( 내일 ) : 오늘의 다음 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY MAI: Ngày sau hôm nay.
ㄴㅇ ( 높이 ) : 아래에서 위쪽으로 높게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CAO: Một cách cao theo chiều từ dưới lên trên.
ㄴㅇ ( 노인 ) : 나이가 들어 늙은 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI CAO TUỔI, NGƯỜI GIÀ: Người già cao tuổi.
ㄴㅇ ( 나이 ) : 사람이나 동물 또는 식물 등이 세상에 나서 살아온 햇수. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUỔI: Số năm mà người hay động vật hoặc thực vật sinh ra và sống trên thế gian.
ㄴㅇ ( 내외 ) : 안쪽과 바깥쪽. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG NGOÀI: Bên trong và bên ngoài.
ㄴㅇ ( 넓이 ) : 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도. ☆☆ Danh từ
🌏 CHIỀU RỘNG, BỀ RỘNG: Độ rộng của một bề mặt hay một không gian mà một nơi hay một vật nào đó chiếm giữ.
ㄴㅇ ( 녹음 ) : 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHI ÂM, ÂM GHI ÂM: Sự ghi tiếng vào các thiết bị như CD hay băng đĩa. Hoặc tiếng được ghi lại như vậy.
ㄴㅇ ( 낙엽 ) : 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RỤNG LÁ: Việc lá rơi xuống từ trên cây, chủ yếu vào mùa thu.
ㄴㅇ ( 눈앞 ) : 눈에 바로 보이는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC MẮT: Nơi mắt nhìn thẳng thấy.
ㄴㅇ ( 농업 ) : 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업. ☆☆ Danh từ
🌏 NÔNG NGHIỆP, NGHỀ NÔNG: Nghề nông. Hoặc nghề làm nông nghiệp.
ㄴㅇ ( 논의 ) : 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC BÀN LUẬN, VIỆC THẢO LUẬN: Việc nói và bàn ý kiến với nhau về vấn đề nào đó.
ㄴㅇ ( 낙원 ) : 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳. ☆ Danh từ
🌏 THIÊN ĐƯỜNG, CÕI CỰC LẠC: Nơi có thể sống hạnh phúc và không lo âu bất cứ điều gì.
ㄴㅇ ( 남아 ) : 남자인 아이. ☆ Danh từ
🌏 BÉ TRAI: Đứa bé là con trai
ㄴㅇ ( 노예 ) : (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람. ☆ Danh từ
🌏 NÔ LỆ: (ngày xưa) Người bị mua bán như hàng hóa và làm việc theo sự sai bảo của người khác.
ㄴㅇ ( 노을 ) : 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상. ☆ Danh từ
🌏 RÁNG CHIỀU, ÁNH MẶT TRỜI ĐỎ LÚC HOÀNG HÔN: Hiện tượng bầu trời trông đo đỏ khi mặt trời lặn hay mặt trời mọc.
ㄴㅇ ( 누이 ) : 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말. ☆ Danh từ
🌏 CHỊ GÁI, EM GÁI: Từ mà nam giới gọi chị em gái được sinh ra bởi cùng một cha mẹ hoặc bà con trong một nhà.
ㄴㅇ ( 농악 ) : 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악. ☆ Danh từ
🌏 NONGAK; NÔNG NHẠC: Thể loại âm nhạc dân tộc truyền thống của Hàn Quốc, chủ yếu được biểu diễn vào các dịp lễ tết, hoặc được biểu diễn ở nông thôn, khi mọi người cùng nhau làm việc.
ㄴㅇ ( 내역 ) : 물품이나 경비 등의 세부적인 내용. ☆ Danh từ
🌏 NỘI DUNG CHI TIẾT: Nội dung cụ thể của chi phí hay hàng hóa.
ㄴㅇ ( 남용 ) : 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ LẠM DỤNG: Việc dùng bừa bãi nhiều hơn mức cho phép.
ㄴㅇ ( 나열 ) : 차례대로 죽 벌여 늘어놓음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KỂ RA, SỰ LIỆT KÊ: Việc xếp ra lần lượt theo thứ tự.

💕Start 내외 🌾End

Start 내

내 End

Start 외

외 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xem phim (105) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (82) • Tôn giáo (43) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả tính cách (365) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khoa học và kĩ thuật (91)