🌟 관례 (慣例)

☆ Danh từ

1. 한 사회에서 오래 전부터 반복적으로 일어나 관습처럼 된 일.

1. LỆ, TIỀN LỆ: Việc xảy ra lặp đi lặp lại từ trước đó rất lâu trong một xã hội và trở thành một tập quán.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

관례가 생기다.
Form a custom.
관례를 깨다.
Breaks the custom.
관례를 따지다.
Observe the custom.
관례를 지키다.
Observe the custom.
관례에 따르다.
Follow the custom.
우리 부부는 결혼식이 끝난 후에 관례에 따라 폐백을 했다.
After the wedding, my husband and i made a custom of closing the house.
장례식에 모인 친척들은 관례에 맞게 상복을 입고 곡을 하였다.
Relatives gathered at the funeral dressed in mourning according to custom.
요즘은 형이 반드시 동생보다 먼저 결혼을 해야 한다는 관례가 깨지고 있다.
Nowadays, the custom of a brother getting married before his brother is broken.
♔ 형, 그럼 정식 사원이 된 거야?
Brother, did you become a full-time employee?
♕ 아직 아니야. 관례에 따라 수습 기간을 삼 개월 거친 후에 정식 사원이 될 거래.
Not yet. according to custom, he will become a full-time employee after three months of probation.

관례: custom,かんれい【慣例】,coutume,costumbre,عُرْف,хэв ёс, хэвшсэн ёс,lệ, tiền lệ,ธรรมเนียม, ธรรมเนียมปฏิบัติ, ประเพณีนิยม, ขนบธรรมเนียม,adat istiadat, tata krama,обычай; традиция,惯例,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 관례 (괄례)
📚 Từ phái sinh: • 관례적: 전부터 해 내려오던 전례(前例)가 관습으로 굳어진. 또는 그런 것.
📚 thể loại: So sánh văn hóa

🗣️ 관례 (慣例) @ Giải nghĩa

코드 (code) : 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
정례 (定例) : 정해진 규칙이나 관례.

🗣️ 관례 (慣例) @ Ví dụ cụ thể

왕세자의 관례. [왕세자 (王世子)]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 관례

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÉN, BÁT, TÔ: Dụng cụ đựng thức ăn.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ: Trứng của con gà.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỰ LI: Chiều dài mà hai vật hay hai địa điểm… cách nhau.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NẾU VẬY THÌ: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON PHỐ: Con đường dành cho người hoặc xe cộ.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 VẬY NHÉ, ĐÚNG VẬY, VẬY ĐẤY: Từ dùng khi trả lời, với nghĩa khẳng định như là 'sẽ làm như thế, đúng thế, biết rồi'.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHƯ VẬY: Trạng thái, hình dạng, tính chất giống như thế.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÁM MÂY: Vật mà nổi lên bầu trời, được hình thành do các hạt nước hay hạt băng nhỏ trong không khí kết tụ vào một chỗ.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 TẤT NHIÊN RỒI, CHỨ CÒN GÌ NỮA: Từ dùng khi trả lời với nghĩa là đương nhiên, không cần phải nói gì.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRANH VẼ: Thứ thể hiện hình dạng hay hình ảnh của sự vật bằng đường nét hay màu sắc trên mặt phẳng.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DẦU: Chất lỏng nhờn, không dễ tan trong nước và dễ cháy.

💕Start 관례 🌾End

Start 관

관 End

Start 례

례 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt công sở (197) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (23) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chế độ xã hội (81) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Đời sống học đường (208) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn ngữ (160) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thông tin địa lí (138) • Lịch sử (92) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159)