🌟 근신 (謹愼)

Danh từ

1. 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함.

1. SỰ ĂN NĂN, HỐI LỖI: Sự cẩn thận chú ý trong hành động hay lời nói để tỏ vẻ hối tiếc về những việc làm sai.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

근신 생활.
A life of self-reflection.
근신의 자세.
A posture of self-confidence.
근신을 하다.
Persistent.
그는 잘못에 대해 변명하지 않는 근신의 모습을 보였다.
He showed no excuse for his wrongdoing.
말썽만 부리던 그도 어머니가 돌아가신 후에는 얼마 동안 근신 생활을 하였다.
Having been a troublemaker, he also lived on his own for some time after his mother died.
♔ 민준이 요즘 근신 중이라면서?
I heard minjun is on his guard these days.
♕ 응. 잘못을 반성하고 조용히 지내는 것 같아.
Yes. it seems like you're reflecting on your mistakes and staying quiet.

근신: probation,きんしん【謹慎】,réserve, discrétion, prudence,circunspección, arrepentimiento,اعتناء,болгоомж, гэмшил,sự ăn năn, hối lỗi,การสงบปากสงบคำ, การสำรวมกิริยาวาจา,kehati-hatian,осмотрительность,小心，谨慎，收敛,

2. 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심함.

2. SỰ THỬ THÁCH, SỰ TẠM THA CÓ THEO DÕI, ÁN TREO: Hình phạt buộc không được đi học hay đi làm trong thời gian nhất định và phải cẩn trọng trong hành động và lời nói vì đã phạm sai sót ở nhà trường hay chỗ làm việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

근신 기간.
A probationary period.
근신 명령.
Persistent orders.
근신 처리.
Perspective treatment.
근신 처분.
Resonance.
근신 처벌.
Punishment of probation.
근신의 징계.
Disciplinary action on probation.
근신이 풀리다.
Disengage oneself.
근신을 하다.
Persistent.
그는 근신이 풀리고 나서야 다시 직장으로 돌아올 수 있었다.
It was not until he was relieved that he could return to work.
학교에서는 싸움을 한 학생들에게 일주일간 근신 명령을 내렸다.
The school gave the fighting students a week's order of self-defense.
♔ 근신 기간 중에 또 잘못을 저지르면 처벌이 더 커지는 것 모르세요?
Don't you know that if you do something wrong again during the period of probation, the punishment will be greater?
♕ 앞으로는 집에서 조용히 있겠습니다.
I'll keep quiet at home from now on.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 근신 (근ː신)
📚 Từ phái sinh: • 근신하다(謹愼하다): 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다., 벌로 일정 …

🗣️ 근신 (謹愼) @ Ví dụ cụ thể

근신 처분. [처분 (處分)]
지수는 학교에서 친구와 몸싸움을 벌여 근신 처분을 받았다. [처분 (處分)]
김 대리 말이야. 중벌을 받아도 이상할 것이 없는데 다행이 근신 처분만 받았대. [중벌 (重罰)]

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 근신

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨC ĂN GIỮA BUỔI, THỨC ĂN NHẸ: Thức ăn đơn giản giữa các bữa ăn.
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÀU NÂU: Màu vàng sậm như màu lá cây khô.
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỐI QUAN TÂM: Suy nghĩ và tình cảm bị lôi kéo và hướng vào cái gì đó.
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CA SĨ: Người làm việc ca hát như một nghề.
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGỰC: Phần trước của cơ thể, giữa cổ và bụng của người hay động vật.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LIÊN TỤC: Việc một việc nào đó liên tục và không bị gián đoạn.
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIAN GIỮA, PHÒNG KHÁCH: Không gian trung tâm ở ngôi nhà kiểu phương Tây, được sử dụng để tiếp khách hoặc gia đình tụ tập cùng sinh hoạt.
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) TÍNH: Việc đếm số hay làm phép tính cộng, trừ, nhân, chia.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 CHÍN MƯƠI, 90: Số gấp chín lần của mười.
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CẢM TẠ: Việc nghĩ thấy biết ơn. Hoặc tấm lòng như vậy.
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KIỂM TRA: Điều tra xem một việc hay đối tượng nào đó đúng hay sai, tốt hay xấu.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LIÊN TỤC: Tiếp tục và không bị ngắt quãng.
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC GIẢNG DẠY: Việc giảng dạy cho học sinh.
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÒNG HỌC, LỚP HỌC: Phòng mà giáo viên dạy các học sinh ở trường mẫu giáo, trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trung học phổ thông v.v...
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ VẮNG MẶT: Việc không có mặt ở những vị trí chính thức như trường học hay buổi hội nghị.
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁO VIÊN: Người có tư cách dạy học sinh ở trường mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ Định từ
🌏 CHÍN MƯƠI, 90: Thuộc về chín mươi.
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÌ: Thực phẩm được làm bằng cách nhào trộn bột mỳ, bột kiều mạch hay bột khoai tây v.v..., sau đó thái sợi dài và mỏng bằng dao, bằng máy hoặc bằng tay. Hoặc món ăn được chế biến bằng cách luộc thực phẩm đó.
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUYẾT TÂM, LÒNG QUYẾT TÂM: Sự quyết lòng chắc chắn làm một việc gì đó. Hoặc lòng như vậy.

💕Start 근신 🌾End

Start 근

근 End

Start 신

신 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chính trị (149) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sở thích (103) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thông tin địa lí (138) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tìm đường (20) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chào hỏi (17) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Xin lỗi (7)