🌟 나열하다 (羅列 하다)

Động từ

1. 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.

1. LIỆT KÊ: Bày ra lần lượt theo thứ tự.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내용을 나열하다.
To list the contents.
문자를 나열하다.
List characters.
사실들을 나열하다.
List facts.
숫자를 나열하다.
List numbers.
항목을 나열하다.
List items.
순서대로 나열하다.
To list in order.
차례대로 나열하다.
To list in order.
길게 나열하다.
Long list.
장황하게 나열하다.
List in a long way.
조목조목 나열하다.
List item by item.
쭉 나열하다.
To list all along.
자세한 내용까지 모두 나열하지 말고 요점만 간단하게 설명해 봐.
Don't list all the details, just give me a brief summary.
선생님은 숫자를 일부터 구까지 쭉 나열해 놓고 아이들에게 하나씩 고르라고 했다.
The teacher arranged the numbers from work to the sphere and told the children to choose one by one.
그는 자신의 주장만을 장황하게 나열한 글을 써 놓고는 어디론가 가 버렸다.
He wrote a lengthy list of his own arguments and then went away.
그녀는 비슷한 그림을 일렬로 나열하더니 가운데에 있는 그림이 진품이라고 했다.
She listed similar paintings in a row and said that the one in the middle was genuine.
♔ 김 기자, 자네가 쓴 기사는 너무 장황하고 구성이 뒤죽박죽이네.
Reporter kim, your article is too lengthy and confusing.
♕ 제가 다룬 사건을 독자들이 쉽게 이해할 수 있도록 핵심 내용만 차례대로 나열해 보겠습니다.
I'll just put the key points in order so that the reader can easily understand my case.

나열하다: list; enumerate,られつする【羅列する】,aligner, énumérer,enumerarse, listar, contar, numerar,يُعدِّد,жагсаах,liệt kê,จัด, จัดไว้เป็นพวกๆ, เรียบเรียง, จัดหมวดหมู่,mengurutkan, menyusun, membuat daftar,расставить по порядку; разложить по порядку,陈列，罗列,

2. 나란히 줄을 짓다.

2. XẾP HÀNG: Xếp hàng ngay ngắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

군사들이 나열하다.
Military listed.
사람들이 나열하다.
People list.
학생들이 나열하다.
Students list.
운동장에 나열하다.
List on the playground.
연병장에 나열하다.
List in the training ground.
군인들이 연병장에 길게 나열해 훈련을 받고 있었다.
The soldiers were being trained in a long list in the training ground.
선생님의 호루라기 소리에 맞춰 아이들은 재빨리 나열해 섰다.
The children quickly lined up to the teacher's whistle.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 나열하다 (나열하다)
📚 Từ phái sinh: • 나열(羅列): 차례대로 죽 벌여 늘어놓음., 나란히 줄을 지음.

🗣️ 나열하다 (羅列 하다) @ Ví dụ cụ thể

품목을 나열하다. [품목 (品目)]
병렬로 나열하다. [병렬 (竝列)]
소수를 나열하다. [소수 (素數)]
연대순으로 나열하다. [연대순 (年代順)]
번호순으로 나열하다. [번호순 (番號順)]
시대적으로 나열하다. [시대적 (時代的)]
원소 기호를 나열하다. [원소 기호 (元素記號)]
쭉 나열하다. [쭉]
차이점을 나열하다. [차이점 (差異點)]

🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 나열하다

ㄴㅇㅎㄷ ( 나약하다 ) : 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다. ☆ Tính từ
🌏 MỀM YẾU, YẾU ĐUỐI: Lòng dạ ý chí không đủ mạnh mẽ.
ㄴㅇㅎㄷ ( 낙오하다 ) : 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다. Động từ
🌏 RỚT LẠI: Tụt lại đằng sau của nhóm người cùng đi đến một địa điểm.
ㄴㅇㅎㄷ ( 난입하다 ) : 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다. Động từ
🌏 ĐI VÀO TÙY TIỆN: Nhiều người đi vào hay vào một cách tùy tiện lộn xộn.
ㄴㅇㅎㄷ ( 납입하다 ) : 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다. Động từ
🌏 NỘP VÀO, ĐÓNG: Nộp phí bảo hiểm hay tiền đăng kí cho cơ quan liên quan.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내왕하다 ) : 사람들이 서로 오고 가고 하다. Động từ
🌏 QUA LẠI: Con người qua lại với nhau.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내원하다 ) : 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다. Động từ
🌏 ĐẾN BỆNH VIỆN: Bệnh nhân tìm đến bệnh viện để được điều trị.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내외하다 ) : 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다. Động từ
🌏 GIỮ KHOẢNG CÁCH NAM NỮ: Nam và nữ không đối diện mà tránh mặt nhau.
ㄴㅇㅎㄷ ( 녹음하다 ) : 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다. Động từ
🌏 GHI ÂM, THU ÂM: Ghi lại âm thanh vào thiết bị như băng cát xét hay đĩa CD…
ㄴㅇㅎㄷ ( 논의하다 ) : 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다. Động từ
🌏 BÀN LUẬN, THẢO LUẬN: Nói và lắng nghe suy nghĩ của mọi người, trao đổi ý kiến về vấn đề nào đó.
ㄴㅇㅎㄷ ( 놀이하다 ) : 즐겁게 놀다. Động từ
🌏 CHƠI, ĐÙA NGHỊCH: Chơi một cách vui vẻ.
ㄴㅇㅎㄷ ( 뉘엿하다 ) : 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다. Tính từ
🌏 (MẶT TRỜI) LẶN: Mặt trời đang ở trạng thái sắp lặn.
ㄴㅇㅎㄷ ( 능욕하다 ) : 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다. Động từ
🌏 LĂNG MẠ, SỈ NHỤC, XÚC PHẠM: Coi thường và làm nhục người khác.
ㄴㅇㅎㄷ ( 남용하다 ) : 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다. Động từ
🌏 LẠM DỤNG: Sử dụng một cách tùy tiện, vượt quá tiêu chuẩn đã định.
ㄴㅇㅎㄷ ( 날인하다 ) : 지문이나 도장을 찍다. Động từ
🌏 ĐÓNG DẤU, LĂN DẤU TAY: Đóng dấu hay lăn dấu tay.
ㄴㅇㅎㄷ ( 냉엄하다 ) : 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다. Tính từ
🌏 LẠNH LÙNG VÀ NGHIÊM KHẮC: Thái độ hay hành động nghiêm khắc và không có tình cảm.
ㄴㅇㅎㄷ ( 농염하다 ) : 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다. Tính từ
🌏 QUYẾN RŨ, HẤP DẪN, GỢI CẢM: Rất đẹp và quyến rũ đến mức hút hồn người khác, chủ yếu bởi sự thu hút giới tính.
ㄴㅇㅎㄷ ( 나열하다 ) : 차례대로 죽 벌여 늘어놓다. Động từ
🌏 LIỆT KÊ: Bày ra lần lượt theo thứ tự.

💕Start 나열하다 🌾End

Start 나

나 End

Start 열

열 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Du lịch (98) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mua sắm (99) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (76)