🌟 꼬불꼬불

Phó từ

1. 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.

1. MỘT CÁCH CONG QUEO, MỘT CÁCH NGOẰN NGHOÈO, MỘT CÁCH UỐN ÉO: Hình dáng mà dáng vẻ không thẳng mà cong hết chỗ này chỗ kia.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꼬불꼬불 구부러진 길.
A winding road.
꼬불꼬불 흐르는 강.
The winding river.
꼬불꼬불 돌다.
Turn round and round.
꼬불꼬불 이어지다.
It's twisting.
산을 깎아 만든 길은 꼬불꼬불 구부러져 있었다.
The path made by cutting the mountain was crooked.
강물은 좁고 깊은 산골짜기를 꼬불꼬불 흘러 바다로 들어갔다.
The river curled its narrow, deep valleys into the sea.
♔ 이 길은 꼬불꼬불 나 있어서 다니기 여간 힘든 게 아니야.
This road is winding, so it's hard to get around.
♕ 그래서 이번에 큰 도로를 새로 만든다고 해.
So they're building a new big road this time.

큰말
여린말

꼬불꼬불: crookedly; windingly,くねくね,,serpenteando, zigzagueando, en zigzag,بالتواء,мурилзсан,một cách cong queo, một cách ngoằn nghoèo, một cách uốn éo,อย่างโค้งไปมา, อย่างหักไปมา, อย่างคดเคี้ยวไปมา,berliku-liku,извилистый; кривой; изогнутый,弯弯曲曲,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼬불꼬불 (꼬불꼬불)
📚 Từ phái sinh: • 꼬불꼬불하다: 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러져 있다.

🗣️ 꼬불꼬불 @ Ví dụ cụ thể

길이 좁고 꼬불꼬불 꼬부라져서 차가 다니기 힘들었다. [꼬부라지다]
복잡한 골목길을 꼬불꼬불 돌아든 끝에 사람들의 소리도 차츰 멀어져 갔다. [돌아들다]

🌷 ㄲㅂㄲㅂ: Initial sound 꼬불꼬불

ㄲㅂㄲㅂ ( 꼬박꼬박 ) : 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐỀU ĐẶN: Tình trạng liên tục tiếp diễn công việc nào đó và không bỏ sót dù chỉ một lần.
ㄲㅂㄲㅂ ( 꾸벅꾸벅 ) : 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 드는 모양. ☆ Phó từ
🌏 CÚI LÊN CÚI XUỐNG, KHOM LÊN KHOM XUỐNG: Hình ảnh cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên liên tục.
ㄲㅂㄲㅂ ( 끔벅끔벅 ) : 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양. Phó từ
🌏 NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh sáng lớn tối lại rồi sáng lên liên hồi.
ㄲㅂㄲㅂ ( 껌벅껌벅 ) : 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양. Phó từ
🌏 CHỚP NHÁY, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh sáng lớn liên tục tối đi rồi lại sáng lên.
ㄲㅂㄲㅂ ( 깜박깜박 ) : 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양. Phó từ
🌏 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh đèn sáng liên tục lên rồi tối lại trong giây lát hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát.
ㄲㅂㄲㅂ ( 까불까불 ) : 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LẮC LƯ, MỘT CÁCH VUNG VẨY, MỘT CÁCH ĐUNG ĐƯA: Hình ảnh vật thể liên tục lung lay một cách nhẹ nhàng.
ㄲㅂㄲㅂ ( 꼬불꼬불 ) : 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CONG QUEO, MỘT CÁCH NGOẰN NGHOÈO, MỘT CÁCH UỐN ÉO: Hình dáng mà dáng vẻ không thẳng mà cong hết chỗ này chỗ kia.
ㄲㅂㄲㅂ ( 꾸벅꾸벅 ) : 남이 시키는 대로 아무 말 없이 그대로 하는 모양. Phó từ
🌏 RĂM RẮP: Hình ảnh làm theo đúng những gì người khác sai khiến mà không nói lời nào.
ㄲㅂㄲㅂ ( 꾸불꾸불 ) : 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양. Phó từ
🌏 CONG, UỐN LƯỢN, UỐN KHÚC: Hình ảnh bị uốn cong nhiều lần ở chỗ này chỗ kia.

💕Start 꼬불꼬불 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 불

불 End

Start 꼬

꼬 End

Start 불

불 End

📚 thể loại

• Đời sống học đường (208) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi món (132) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nói về lỗi lầm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa ẩm thực (104) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn luận (36) • Mua sắm (99) • Diễn tả vị trí (70) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138) • Lịch sử (92) • Hẹn (4) • Du lịch (98) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)