🌟 만면하다 (滿面 하다)

Tính từ

1. 감정이나 기분 등이 얼굴 전체에 가득 드러나 있다.

1. THỂ HIỆN LÊN KHẮP KHUÔN MẶT, HIỆN LÊN RÕ MỒN MỘT: Tình cảm hay tâm trạng thể hiện trên khắp khuôn mặt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

만면한 걱정.
A hush-hush worry.
근심이 만면하다.
Worry is full.
웃음이 만면하다.
Be full of laughter.
화색이 만면하다.
Be in full bloom.
희색이 만면하다.
Full of joy.
그녀는 스카우트 제의를 받고 얼굴에 화색이 만면했다.
She was offered a scouting offer and her face was in full bloom.
그 지역의 시장 전체를 포함해 선거에서 큰 승리를 거머쥔 그 정당은 희색이 만면하다.
The party, which has won big elections, including the entire mayor of the region, is all smiles.
♔ 너 어제 프러포즈 받았다며? 축하해.
I heard you got a proposal yesterday. congratulations.
♕ 좋겠다. 아주 얼굴에 웃음이 만면하네.
Good for you. your face is full of smiles.

만면하다: being full of; being filled with,まんめんだ【満面だ】,rayonnant, illuminé, radieux,manifiesto, descubierto, claro,واضح على وجهه,нүүр дүүрэн,thể hiện lên khắp khuôn mặt, hiện lên rõ mồn một,เต็มใบหน้า, เต็มไปด้วย, เปี่ยมไปด้วย,tampak penuh, tampak jelas,сияющий (о лице); озарённый (улыбкой),满脸，满面,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 만면하다 (만ː면하다) • 만면한 (만ː면한) • 만면하여 (만ː면하여) 만면해 (만ː면해) • 만면하니 (만ː면하니) • 만면합니다 (만ː면함니다)
📚 Từ phái sinh: • 만면(滿面): 얼굴 전체.

🗣️ 만면하다 (滿面 하다) @ Ví dụ cụ thể

희색이 만면하다. [희색 (喜色)]

🌷 ㅁㅁㅎㄷ: Initial sound 만면하다

ㅁㅁㅎㄷ ( 만만하다 ) : 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다. ☆☆ Tính từ
🌏 DỄ DÀNG, NHẸ NHÀNG: Dễ dàng đối phó và xử lí được mà không có khó khăn gì.
ㅁㅁㅎㄷ ( 민망하다 ) : 딱하고 안타깝다. ☆ Tính từ
🌏 TRẮC ẨN: Ái ngại và đáng tiếc.
ㅁㅁㅎㄷ ( 미묘하다 ) : 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다. ☆ Tính từ
🌏 KÌ LẠ, THẦN KÌ: Kì lạ và thần kì đến mức không rõ ràng và phân minh, không thể làm sáng tỏ được.
ㅁㅁㅎㄷ ( 막막하다 ) : 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다. ☆ Tính từ
🌏 BÁT NGÁT, MÊNH MÔNG: Rộng và xa đến mức không có tận cùng.
ㅁㅁㅎㄷ ( 무모하다 ) : 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다. ☆ Tính từ
🌏 VÔ MƯU, THIẾU SUY XÉT: Không thận trọng suy nghĩ trước sau của sự việc.

💕Start 만면하다 🌾End

Start 만

만 End

Start 면

면 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (23) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (119) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả vị trí (70) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khí hậu (53) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Hẹn (4) • Tâm lí (191) • Gọi món (132) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự khác biệt văn hóa (47) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sức khỏe (155) • Yêu đương và kết hôn (19) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208)