🌟 발돋움
☆ Danh từ
1. 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
1. SỰ NHÓN CHÂN, SỰ KIỄNG CHÂN: Việc nâng cao gót chân, đứng bằng mũi chân để cho cao hơn hoặc không phát ra tiếng bước chân.
-
발돋움 동작.
A stepping motion. -
발돋움을 하다.
Get up. -
아킬레스건이 끊어지면 발뒤꿈치를 들고 걷거나 발돋움 동작은 할 수 없게 된다.
If the achilles tendon is broken, you will not be able to walk or stand on your heels. -
그는 면회를 와 준 친구들과 헤어지는 것이 아쉬워 그들이 돌아가는 뒷모습을 발돋움을 하고 지켜보았다.
He was sorry to part with his friends who had come to see him, so he watched them step up from behind. -
♔
앞 사람들 때문에 앞이 하나도 안 보여.
I can't see a thing because of the people in front of me.
♕
발돋움이라도 해서 봐.
At least step up and watch.
2. 어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아감.
2. SỰ TIẾN TRIỂN, SỰ ĐẠT TỚI: Việc tình huống hay công việc nào đó tiến tới trạng thái tốt hơn bây giờ.
-
발돋움을 시작하다.
Set foot on the ground. -
발돋움을 하다.
Get up. -
그 나라는 음악, 건축, 예술이 꽃 피는 유럽 문화의 중심지로 발돋움을 시작하였다.
The country has begun to emerge as a center of european culture in which music, architecture and art bloom. -
국민의 의식 수준을 높여 간다면 그 나라는 머지않아 세계가 부러워하는 선진국으로 발돋움을 하게 될 것이다.
If the level of public awareness is raised, the country will soon emerge as an advanced country envied by the world. -
♔
귀사의 향후 십 년을 전망해 주십시오.
Please anticipate the next decade of your company.
♕
앞으로 십 년 내에 저희 회사는 세계 삼 대 인터넷 업체로 발돋움을 할 것입니다.
In the next decade, we will become one of the top three internet companies in the world.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발돋움 (
발도둠)
📚 Từ phái sinh: • 발돋움하다: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 …
📚 thể loại: Hành động của cơ thể Lịch sử
🌷 ㅂㄷㅇ: Initial sound 발돋움
-
ㅂㄷㅇ (
비디오
)
: 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÌNH: Hình ảnh đối ứng với âm thanh trên tivi. -
ㅂㄷㅇ (
발돋움
)
: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NHÓN CHÂN, SỰ KIỄNG CHÂN: Việc nâng cao gót chân, đứng bằng mũi chân để cho cao hơn hoặc không phát ra tiếng bước chân. -
ㅂㄷㅇ (
부득이
)
: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BẤT ĐẮC DĨ: Trong lòng không muốn nhưng không còn cách nào khác đành phải. -
ㅂㄷㅇ (
불덩이
)
: 불에 타고 있는 물체의 덩어리.
Danh từ
🌏 ĐÁM LỬA: Khối vật thể đang cháy trong lửa. -
ㅂㄷㅇ (
바둑이
)
: 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름.
Danh từ
🌏 CHÓ ĐỐM: Chó có đốm đen và trắng trên lông. Hoặc tên gọi loài chó đó. -
ㅂㄷㅇ (
번듯이
)
: 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
Phó từ
🌏 THẲNG TẮP, NGAY NGẮN, THẲNG THỚM: Vật thể lớn không nghiêng hoặc cong vẹo mà thẳng. -
ㅂㄷㅇ (
복더위
)
: 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위.
Danh từ
🌏 THỜI TIẾT NÓNG NHẤT: Các thời điểm nóng nhất của mùa hè, gồm đầu kỳ nóng, giữa kỳ nóng và cuối kỳ nóng. -
ㅂㄷㅇ (
복덩이
)
: (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
Danh từ
🌏 HÒN PHÚC: (cách nói ẩn dụ) Con người hay đồ vật vô cùng quý giá, mang lại may mắn. -
ㅂㄷㅇ (
부담액
)
: 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수.
Danh từ
🌏 SỐ TIỀN GÁNH CHỊU, SỐ TIỀN GÁNH VÁC: Số tiền phải trả cho việc nào đó. -
ㅂㄷㅇ (
밴댕이
)
: 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기.
Danh từ
🌏 CÁ TRÍCH MẮT TO, CÁ BẸ MẮT TO: Cá biển dẹt và to bằng bàn tay, lưng màu đen có ánh xanh và bụng có màu bạc. -
ㅂㄷㅇ (
버들잎
)
: 버드나무의 잎.
Danh từ
🌏 LÁ LIỄU: Lá của cây liễu. -
ㅂㄷㅇ (
바둑알
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
Danh từ
🌏 QUÂN CỜ VÂY: Hạt đá nhỏ dẹt và hình tròn dùng khi chơi cờ vây. -
ㅂㄷㅇ (
반닫이
)
: 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구.
Danh từ
🌏 BANDANI; RƯƠNG QUẦN ÁO, HÒM QUẦN ÁO: Đồ trang trí nội thất hình rương dùng để cho quần áo hay vật nhỏ vào, một nửa phần trên của mặt trước là cửa mở ra mở vào. -
ㅂㄷㅇ (
반듯이
)
: 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGAY THẲNG, MỘT CÁCH NGAY NGẮN: Một cách ngay thẳng không lộn xộn hay cong quẹo hoặc ngã nghiêng. -
ㅂㄷㅇ (
배달원
)
: 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN GIAO HÀNG, NHÂN VIÊN CHUYỂN HÀNG: Người làm nghề mang giao những thứ như hàng hoá, thức ăn.
• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Triết học, luân lí (86) • Yêu đương và kết hôn (19) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (52) • Tìm đường (20) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (119) • Giáo dục (151) • Sức khỏe (155) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tính cách (365) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cảm ơn (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Thể thao (88) • Cách nói thời gian (82)
