🌟 사이렌 (siren)
Danh từ
1. 큰 소리를 내어 위급한 상황임을 알리는 장치. 또는 그 소리.
1. CÒI BÁO ĐỘNG, TIẾNG CÒI BÁO ĐỘNG: Thiết bị phát ra âm thanh lớn thông báo tình hình nguy cấp. Hoặc âm thanh như
-
경찰차 사이렌.
Police car sirens. -
소방차 사이렌.
Fire truck sirens. -
요란한 사이렌.
Loud sirens. -
사이렌 소리.
Sound of sirens. -
사이렌이 들리다.
Sirens are heard. -
사이렌을 울리다.
Sound the siren. -
사이렌으로 경고하다.
Warn with a siren. -
환자를 실은 앰뷸런스가 요란한 사이렌을 울리며 급히 병원으로 출발했다.
The ambulance carrying the patient rushed off to the hospital, sounding a loud siren. -
밖에서 사이렌 소리가 들려서 내다봤더니 소방차 여러 대가 지나가고 있었다.
I heard a siren outside and looked out, and several fire trucks were passing by. -
♔
잠시 도로에 차를 세워 두었더니 경찰차가 사이렌을 울려서 급히 차를 옮겼어.
I left my car on the road for a while, and the police car rang a siren and rushed it.
♕
당연하지. 도로에 차를 세우는 건 불법 행위야.
Absolutely. it's illegal to park your car on the road.
📚 Variant: • 싸이렌
🗣️ 사이렌 (siren) @ Giải nghĩa
- 경종 (警鐘) : 위급한 상황이나 위험 등을 알리는 종이나 사이렌 등의 신호.
🗣️ 사이렌 (siren) @ Ví dụ cụ thể
- 도둑은 물건을 훔치다 경찰차 사이렌 소리를 듣고 주춤댔다. [주춤대다]
- 공습경보 발령과 동시에 주위에서는 시끄럽게 사이렌 소리가 울리기 시작했다. [발령 (發令)]
- 사이렌 소리가 하도 크길래 난 또 누가 크게 다쳐서 병원에 간다고. [-ㄴ다고]
- 훈련이 시작되었음을 알리는 사이렌 소리가 저 멀리서 울려 퍼지고 있었다. [소리]
- 길을 걷다 갑자기 울리는 사이렌 소리에 놀라 목덜미가 자지러졌다. [자지러지다]
- 김 씨는 경찰 순찰차의 사이렌 소리를 듣고 죄를 지은 사람처럼 화들짝 놀랐다. [순찰차 (巡察車)]
- 아니, 사이렌 소리였는데 순간적으로 너무 놀랐어. [집어먹다]
- 한밤중의 정적을 깨는 사이렌 소리가 요란하게 울려 퍼졌다. [정적 (靜寂)]
- 사이렌 소리가 뚜 울리다. [뚜]
- 도둑은 경찰차의 사이렌 소리를 듣고 걸음아 날 살려라 하고 도망갔다. [걸음아 날 살려라]
- 도둑은 경찰차의 사이렌 소리를 듣고 도망갔다. [경찰차 (警察車)]
🌷 ㅅㅇㄹ: Initial sound 사이렌
-
ㅅㅇㄹ (
실업률
)
: 일할 생각과 능력을 가진 인구 가운데 실업자가 차지하는 비율.
☆
Danh từ
🌏 TỶ LỆ THẤT NGHIỆP: Tỷ lệ người thất nghiệp chiếm trong số dân số có năng lực và suy nghĩ sẽ làm việc. -
ㅅㅇㄹ (
수익률
)
: 일이나 사업 등에서, 들인 돈에 대한 이익의 비율.
Danh từ
🌏 LÃI SUẤT: Tỷ lệ tiền lãi so với tiền bỏ ra trong kinh doanh hay buôn bán v.v... -
ㅅㅇㄹ (
소요량
)
: 필요하거나 요구되는 분량.
Danh từ
🌏 LƯỢNG CẦN THIẾT: Lượng được yêu cầu hoặc cần. -
ㅅㅇㄹ (
수업료
)
: 학생이 수업을 받는 대가로 내는 돈.
Danh từ
🌏 TIỀN HỌC, HỌC PHÍ: Tiền của học sinh trả cho việc tiếp nhận bài giảng. -
ㅅㅇㄹ (
식음료
)
: 사람이 먹거나 마실 수 있도록 만든 것.
Danh từ
🌏 ĐỒ ĂN THỨC UỐNG: Đồ làm ra để con người có thể ăn hoặc uống. -
ㅅㅇㄹ (
산울림
)
: 울려 퍼진 소리가 산이나 절벽 같은 데에 부딪쳐서 되돌아 울리는 것. 또는 그런 소리.
Danh từ
🌏 SỰ VANG DỘI, TIẾNG VANG: Sự kêu dội trở lại vì tiếng kêu lan tỏa vọng vào những chỗ như núi hay vách đá. Hoặc âm thanh như vậy. -
ㅅㅇㄹ (
사이렌
)
: 큰 소리를 내어 위급한 상황임을 알리는 장치. 또는 그 소리.
Danh từ
🌏 CÒI BÁO ĐỘNG, TIẾNG CÒI BÁO ĐỘNG: Thiết bị phát ra âm thanh lớn thông báo tình hình nguy cấp. Hoặc âm thanh như -
ㅅㅇㄹ (
사용량
)
: 쓰는 양.
Danh từ
🌏 LƯỢNG SỬ DỤNG: Lượng tiêu dùng. -
ㅅㅇㄹ (
사용료
)
: 쓴 값으로 내는 요금.
Danh từ
🌏 TIỀN CƯỚC SỬ DỤNG: Cước phí trả cho tiền dùng. -
ㅅㅇㄹ (
색유리
)
: 색깔이 있는 유리.
Danh từ
🌏 KÍNH (THỦY TINH) MÀU: Kính (thủy tinh) có màu sắc. -
ㅅㅇㄹ (
생으로
)
: 익거나 마르지 않은 날것 그대로.
Phó từ
🌏 SỐNG, TƯƠI SỐNG: Nguyên vẹn cái còn sống chưa chín hay khô. -
ㅅㅇㄹ (
손아래
)
: 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
Danh từ
🌏 QUAN HỆ BỀ DƯỚI, HÀNG EM ÚT CHÁU CHẮT, QUAN HỆ ĐÀN EM, BỀ DƯỚI, EM ÚT CHÁU CHẮT: Quan hệ của người ít tuổi hơn hoặc địa vị xã hội, thứ bậc trong họ tộc thấp hơn mình. Hoặc người nằm trong quan hệ như vậy. -
ㅅㅇㄹ (
수요량
)
: 수요의 크기를 나타내는 양.
Danh từ
🌏 KHỐI LƯỢNG CẦN, LƯỢNG CẦN: Khối lượng thể hiện độ lớn của nhu cầu. -
ㅅㅇㄹ (
시어른
)
: 시어머니, 시아버지 등 시집의 어른.
Danh từ
🌏 NGƯỜI LỚN BÊN NHÀ CHỒNG: Người bề trên bên nhà chồng ví dụ như mẹ chồng, bố chồng v.v...
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Đời sống học đường (208) • Ngôn luận (36) • Luật (42) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Cảm ơn (8) • Gọi điện thoại (15) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (119) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (76) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chào hỏi (17) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mua sắm (99) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)
