🌟 동등하다 (同等 하다)

Tính từ

1. 등급이나 정도가 같다.

1. ĐỒNG ĐẲNG: Đẳng cấp hay mức độ giống nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

동등한 권리.
Equal rights.
동등한 권위.
Equal authority.
동등한 입장.
Equal position.
동등한 조건.
Equivalent conditions.
동등한 처지.
Equal position.
동등하게 대우하다.
Treat equally.
동등하게 대접하다.
Treat equally.
남녀가 동등하다.
Men and women are equal.
노사가 동등하다.
Labor and management are equal.
남성과 여성이 동등한 지위를 갖게 된 건 불과 몇십 년 전의 일이다.
It was only a few decades ago that men and women had equal status.
이 사회는 어떤 인종의 사람이든 차별 없이 동등하게 대우한다.
This society treats people of any race equally without discrimination.
♔ 부부 사이에 갈등이 있을 때는 어떻게 해결하세요?
What do you do when there is a conflict between a couple?
♕ 저희는 부부가 동등한 위치에서 대화를 하며 문제를 해결해 나가요.
We solve the problem by talking to the couple on an equal footing.

동등하다: equal,どうとうだ【同等だ】,égal, équivalent, qui est sur un pied d'égalité avec, qui est du même niveau que,igual, equivalente,متماثل,тэгш, тэнцүү, тэгшхэн, адил, адилхан,đồng đẳng,เสมอภาค, เท่าเทียม, เท่ากัน, ทัดเทียม, มีดุลภาค,setingkat, setara,тождественный; равноправный; эквивалентный; равный,同等，平等,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 동등하다 (동등하다) • 동등한 (동등한) • 동등하여 (동등하여) 동등해 (동등해) • 동등하니 (동등하니) • 동등합니다 (동등함니다)
📚 Từ phái sinh: • 동등(同等): 등급이나 정도가 같음. 또는 그런 등급이나 정도.

🗣️ 동등하다 (同等 하다) @ Ví dụ cụ thể

상호 동등하다. [상호 (相互)]

🌷 ㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 동등하다

ㄷㄷㅎㄷ ( 답답하다 ) : 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NGỘT NGẠT: Giống như bị nghẹt thở hay khó thở .
ㄷㄷㅎㄷ ( 든든하다 ) : 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐÁNG TIN CẬY, VỮNG TIN, VỮNG TÂM: Có niềm tin vào một thứ gì và trải lòng ra.
ㄷㄷㅎㄷ ( 대단하다 ) : 아주 심하다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGHIÊM TRỌNG, KHỦNG KHIẾP: Rất nghiêm trọng.
ㄷㄷㅎㄷ ( 당당하다 ) : 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐƯỜNG HOÀNG, THẲNG THẮN, NGAY THẲNG, MẠNH DẠN: Thái độ hay bộ dạng tự tin và thẳng thắn không có gì sợ sệt.
ㄷㄷㅎㄷ ( 단단하다 ) : 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다. ☆☆ Tính từ
🌏 RẮN CHẮC, CHẮC CHẮN: Vững chắc đến mức hình dạng sự vật không bị thay đổi bởi sức mạnh nào đó.
ㄷㄷㅎㄷ ( 대담하다 ) : 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다. ☆ Tính từ
🌏 GAN DẠ: Hành động hay tính cách không sợ sệt mà dũng cảm.
ㄷㄷㅎㄷ ( 담담하다 ) : 차분하고 편안하다. ☆ Tính từ
🌏 TRẦM LẶNG, TRẦM TĨNH, ÊM ĐỀM: Yên bình và trầm lắng.
ㄷㄷㅎㄷ ( 돈독하다 ) : 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다. ☆ Tính từ
🌏 THẮM THIẾT, SÂU ĐẬM: Niềm tin, nghĩa lí, tình người… sâu sắc và chân thật.

💕Start 동등하다 🌾End

Start 동

동 End

Start 등

등 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Kiến trúc, xây dựng (43) • Giải thích món ăn (78) • Gọi món (132) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Du lịch (98) • Hẹn (4) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mua sắm (99) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giáo dục (151) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • Nói về lỗi lầm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn ngữ (160)