🌟 수위 (水位)
Danh từ
1. 강, 바다, 호수 등의 물의 높이.
1. MỰC NƯỚC: Độ cao của nước ở sông, biển, hồ v.v...
-
댐의 수위.
The water level of a dam. -
수위가 낮다.
The water level is low. -
수위가 높다.
The water level is high. -
수위를 유지하다.
Maintain a level. -
수위를 조절하다.
Adjust the water level. -
오랜 가뭄 때문에 강의 수위가 낮아졌다.
The river's water level has been lowered because of a long drought. -
계속되는 폭우로 한강의 수위가 점점 높아지고 있다.
Continuing heavy rains are increasing the water level of the han river. -
♔
비가 많이 와서 강이 범람할 정도로 수위가 높아졌대.
The water level has risen to the point where the river is flooded because of heavy rain.
♕
그래? 다른 피해는 없대?
Yeah? is there any other damage?
2. (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 정도.
-
노출의 수위.
The level of exposure. -
비판의 수위.
Level of criticism. -
조사의 수위.
Level of investigation. -
수위를 낮추다.
Lower the water level. -
수위를 높이다.
Increase the level. -
심각한 수위에 도달하다.
Reach a serious level. -
폭발 사건의 여파로 공공시설에서의 경찰의 경계 수위가 높아졌다.
The level of police alert in public facilities has risen in the aftermath of the explosion. -
그 영화는 노출 장면의 수위가 높아 미성년자 관람 불가 판정을 받았다.
The film was declared off-limits to minors due to the high levels of exposure scenes. -
♔
요즘 청소년 범죄가 위험 수위에 도달한 것 같아.
I think juvenile delinquency has reached a dangerous level these days.
♕
갈수록 흉악한 범죄가 늘어나니 정말 큰일이야.
It's a big deal, with the increasing number of vicious crimes.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수위 (
수위)
🗣️ 수위 (水位) @ Ví dụ cụ thể
- 수위 아저씨는 매일 밤 건물을 휘돌며 안전을 살피신다. [휘돌다]
- 저수지의 수위. [저수지 (貯水池)]
- 학생을 위한 특별 강연을 위해 등단한 연사는 다름 아닌 우리 학교의 수위 아저씨였다. [등단하다 (登壇하다)]
- 수위 아저씨에게 말씀드려서 밖으로 끌어내세요. [끌어내다]
- 압박 수위. [압박 (壓迫)]
- 징계 수위. [징계 (懲戒)]
- 수위 아저씨가 손전등을 들고 순찰을 돈다. [돌다]
🌷 ㅅㅇ: Initial sound 수위
-
ㅅㅇ (
샤워
)
: 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TẮM VÒI HOA SEN: Sự làm sạch cơ thể bằng thiết bị phun ra nước giống như mưa. -
ㅅㅇ (
사용
)
: 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC SỬ DỤNG: Việc dùng cái gì đó đúng chức năng hay việc cần thiết. -
ㅅㅇ (
사월
)
: 일 년 열두 달 가운데 넷째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG TƯ: Tháng thứ tư trong 12 tháng của một năm. -
ㅅㅇ (
사이
)
: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KHOẢNG CÁCH, CỰ LI: Cự li hay không gian từ một vật thể đến vật thể khác, hoặc từ một nơi tới nơi khác. -
ㅅㅇ (
서양
)
: 유럽과 아메리카 지역.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHƯƠNG TÂY: Khu vực châu Âu và châu Mỹ. -
ㅅㅇ (
시월
)
: 일 년 열두 달 중 열 번째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG MƯỜI: Tháng thứ mười trong số một năm mười hai tháng. -
ㅅㅇ (
생일
)
: 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SINH NHẬT: Ngày con người sinh ra trên thế gian. -
ㅅㅇ (
수업
)
: 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ DẠY HỌC, SỰ GIẢNG DẠY: Việc giảng viên dạy kiến thức hay kỹ thuật cho học sinh. -
ㅅㅇ (
서울
)
: 한 나라의 중앙 정부가 있는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỦ ĐÔ: Nơi có chính phủ trung ương của một nước. -
ㅅㅇ (
삼월
)
: 일 년 열두 달 가운데 셋째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG BA: Tháng thứ ba trong một năm mười hai tháng. -
ㅅㅇ (
사업
)
: 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC LÀM ĂN KINH DOANH: Việc kinh doanh tổ chức nào đó để đạt lợi ích kinh tế. -
ㅅㅇ (
속옷
)
: 겉옷의 안쪽에 몸에 직접 닿게 입는 옷.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒ LÓT, QUẦN ÁO MẶC TRONG: Quần áo mặc bên trong áo ngoài, trực tiếp chạm vào cơ thể. -
ㅅㅇ (
수영
)
: 물속을 헤엄침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BƠI LỘI: Việc bơi lội trong nước.
• Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (78) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Du lịch (98) • Khí hậu (53) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn ngữ (160) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Lịch sử (92) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi món (132) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn luận (36) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề xã hội (67) • Giáo dục (151)