🌟 시늉하다

Động từ

1. 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 내다.

1. GIẢ VỜ, GIẢ ĐÒ, GIẢ BỘ: Bắt chước điệu bộ hay động tác nào đó giống như trong thực tế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시체를 시늉하는 연극 배우.
Theater actor pretending to be dead.
동물 울음소리를 시늉하다.
Pretend to cry an animal.
악기 연주를 시늉하다.
Pretend to play a musical instrument.
먹는 듯 시늉하다.
Pretend to eat.
우는 듯 시늉하다.
Pretend to cry.
민준이를 짝사랑하는 지수는 쓰러지는 시늉하며 민준이에게 안겼다.
Ji-su, who had a crush on min-jun, pretended to fall and gave him a hug.
그녀는 피아노 연주곡을 틀어 놓고 피아노 앞에 앉아 연주를 시늉하고 있었다.
She was sitting in front of the piano playing, pretending to play.
등산을 가기 싫었던 승규는 못 걷는 것처럼 시늉하다가 거짓말이 들통 나서 아버지께 야단을 맞았다.
Seung-gyu, who didn't want to go hiking, pretended as if he couldn't walk, was scolded by his father for being caught lying.
♔ 먹는 것처럼 시늉하지 말고 진짜로 먹어!
Don't pretend like you're eating, eat for real!
♕ 당근 먹기 싫어요, 엄마.
I don't want carrots, mom.

시늉하다: pretend,ふりをする【振りをする】。まねをする【真似をする】,simuler, faire semblant,fingir, aparentar, simular, engañar, falsear, disimular,يقلّد,дуурайх, дүр эсгэх,giả vờ, giả đò, giả bộ,เสแสร้ง, แกล้งทำ,berpura-pura, berbuat seolah-olah,подражать; передразнивать; копировать,假装，学，做样子,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시늉하다 (시늉하다)
📚 Từ phái sinh: • 시늉: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.

🌷 ㅅㄴㅎㄷ: Initial sound 시늉하다

ㅅㄴㅎㄷ ( 서늘하다 ) : 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다. ☆☆ Tính từ
🌏 LÀNH LẠNH, HƠI LẠNH: Nhiệt độ của cái gì đó hơi lạnh hay nhiệt độ thấp.
ㅅㄴㅎㄷ ( 상냥하다 ) : 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다. ☆ Tính từ
🌏 TRÌU MẾN, HOÀ NHÃ: Tính tình hoặc thái độ vui tươi và mềm mỏng, thân thiện.
ㅅㄴㅎㄷ ( 세뇌하다 ) : 원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입하다. Động từ
🌏 TẨY NÃO: Làm cho thay đổi suy nghĩ vốn có sang suy nghĩ khác hoặc truyền vào tư tưởng đặt biệt.
ㅅㄴㅎㄷ ( 시늉하다 ) : 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 내다. Động từ
🌏 GIẢ VỜ, GIẢ ĐÒ, GIẢ BỘ: Bắt chước điệu bộ hay động tác nào đó giống như trong thực tế.
ㅅㄴㅎㄷ ( 상납하다 ) : 권력이 있는 사람에게 돈이나 물건을 바치다. Động từ
🌏 ĐÚT LÓT, HỐI LỘ: Dâng tặng tiền bạc hay đồ vật cho người có quyền lực.
ㅅㄴㅎㄷ ( 수납하다 ) : 물건 등을 어떤 곳에 넣어 두다. Động từ
🌏 CẤT, CHỨA: Đặt để đồ vật... vào chỗ nào đó.
ㅅㄴㅎㄷ ( 수납하다 ) : 은행이나 공공 기관 등에서 돈이나 물건 등을 받아 거두어들이다. Động từ
🌏 THU NẠP, THU NHẬN, THU NGÂN: Nhận và thu vào tiền bạc hay đồ vật... ở ngân hàng hay cơ quan công quyền.
ㅅㄴㅎㄷ ( 사냥하다 ) : 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡다. Động từ
🌏 SĂN BẮN, SĂN BẮT: Con người lên núi hay ra đồng bắt thú vật bằng súng hay cung tên…
ㅅㄴㅎㄷ ( 승낙하다 ) : 남이 부탁하는 것을 들어주다. Động từ
🌏 CHẤP NHẬN, CHẤP THUẬN, ĐỒNG Ý: Nhận lời người khác nhờ vã.

💕Start 시늉하다 🌾End

Start 시

시 End

Start 늉

늉 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • Ngôn luận (36) • Cách nói ngày tháng (59) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi điện thoại (15) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khí hậu (53) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thể thao (88) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Thời tiết và mùa (101) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cảm ơn (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Hẹn (4) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chính trị (149) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình (57)