🌟 오도되다 (誤導 되다)
Động từ
1. 잘못된 길로 이끌리다.
1. TRỞ NÊN SAI TRÁI, BỊ HƯỚNG ĐẠO SAI: Bị dẫn dắt theo con đường sai trái.
-
오도된 광고.
Misleading advertising. -
오도된 교과서.
A misleading textbook. -
오도된 기사.
A misleading article. -
오도된 논리.
Misleading logic. -
오도된 보도.
Misleading reports. -
오도된 이론.
A misleading theory. -
여론이 오도되다.
Public opinion misled. -
역사가 오도되다.
History is misleading. -
입장이 오도되다.
Be misguided in one's position. -
주장이 오도되다.
The argument is misleading. -
자신의 의도와 달리 오도된 인터뷰 기사로 그 배우는 영화계로부터 질타를 받았다.
Contrary to his intentions, the actor was criticized by the film industry for his misleading interview article. -
신선한 A회사 제품에서 세균이 검출되었다는 오도된 보도로 회사의 제품 소비량이 급감했다.
Misleading reports that bacteria were detected in fresh a company products have caused the company's consumption of products to drop sharply. -
♔
오도된 역사 교과서를 바로 잡아야 해. 강제적으로 식민지 국가를 억압한 사실을 없던 일로 만들다니.
We need to straighten out misleading history textbooks. you made it impossible to suppress the colonial state by force.
♕
맞아. 엄연한 역사적 사실을 왜곡하다니.
That's right. distorting the stark historical facts.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 오도되다 (
오ː도되다) • 오도되다 (오ː도뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 오도(誤導): 잘못된 길로 이끎.
🌷 ㅇㄷㄷㄷ: Initial sound 오도되다
-
ㅇㄷㄷㄷ (
압도되다
)
: 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
Động từ
🌏 BỊ ÁP ĐẢO: Bị đè nén trở nên không thể cử động được bởi sức mạnh hay năng lực vượt trội của đối phương. -
ㅇㄷㄷㄷ (
유도되다
)
: 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
Động từ
🌏 BỊ (ĐƯỢC) DẪN DẮT, BỊ (ĐƯỢC) ĐIỀU KHIỂN: Người hay đồ vật được kéo sang hướng hay địa điểm nhất định. -
ㅇㄷㄷㄷ (
양도되다
)
: 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUYỂN NHƯỢNG, ĐƯỢC SANG NHƯỢNG: Quyền lợi, tài sản hay đồ vật... được chuyển giao cho người khác. -
ㅇㄷㄷㄷ (
임대되다
)
: 물건이나 건물, 땅 등이 빌려지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHO THUÊ: Đồ vật, tòa nhà hay đất đai... được cho thuê. -
ㅇㄷㄷㄷ (
인도되다
)
: 사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUYỂN GIAO: Đồ vật hay quyền lợi… chuyển sang người khác. -
ㅇㄷㄷㄷ (
이동되다
)
: 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC DI CHUYỂN, BỊ DI CHUYỂN: Bị dịch chuyển. Hoặc thay đổi vị trí do dịch chuyển. -
ㅇㄷㄷㄷ (
인도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC DẪN DẮT, ĐƯỢC CHỈ DẪN: Được dẫn dắt chỉ đạo theo một mục đích hay phương hướng nào đó. -
ㅇㄷㄷㄷ (
오도되다
)
: 잘못된 길로 이끌리다.
Động từ
🌏 TRỞ NÊN SAI TRÁI, BỊ HƯỚNG ĐẠO SAI: Bị dẫn dắt theo con đường sai trái.
• Luật (42) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thể thao (88) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103) • Gọi món (132) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Đời sống học đường (208) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)
