🌟 일념 (一念)

☆ Danh từ

1. 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음.

1. TÂM NIỆM: Suy nghĩ duy nhất chỉ có một. Hoặc tấm lòng trước sau như một không hề thay đổi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구국의 일념.
The idea of salvation.
복수의 일념.
Vengeance.
일념에 불타다.
Burn with a single heart.
일념에 사로잡히다.
Be obsessed with one's thoughts.
일념으로 가득 차다.
Full of devotion.
일념으로 견디다.
Endure with one's whole heart.
일념으로 버티다.
Persevere with all one's might.
일념으로 살다.
Live with a single mind.
일념으로 참다.
Bear with all one's heart.
나는 꼭 성공하겠다는 일념으로 열심히 공부했다.
I studied hard with the determination to succeed.
그는 지금까지 원수에게 복수하겠다는 일념 하나로 살아왔다.
So far he has lived with the determination to avenge his enemy.
나는 허름한 집 한 채라도 마련해 온 가족이 함께 살겠다는 일념에 사로잡혀 있었다.
I was obsessed with the idea of having a shabby house for the whole family to live together.
♔ 결승전을 앞두고 있는데 각오 한 말씀 부탁드릴게요.
We're about to have the final. please tell us how you feel.
♕ 저희는 우승에 대한 일념에 불타고 있습니다. 꼭 우승컵을 안고 귀국하겠습니다.
We're burning with the spirit of winning. i will definitely return home with the trophy.

일념: determined mind; whole heart; resolve,いちねん【一念】。いっしん【一心】,décision ferme, détermination, résolution, volonté inébranlable,resolución, arresto,القرار الحاسم,нэг итгэл үнэмшил,tâm niệm,ใจเดียว, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น, ความตั้งมั่น, ปณิธาน,determinasi, kesungguhan,единомыслие; единственное желание; твёрдая воля,一念，一心一意,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일념 (일렴)
📚 thể loại: Diễn tả tính cách

🌷 ㅇㄴ: Initial sound 일념

ㅇㄴ ( 어느 ) : 여럿 중에서 어떤. ☆☆☆ Định từ
🌏 NÀO: Nào đó trong nhiều thứ.
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY HÔM NAY, HÔM NAY: Ngày đang trải qua bây giờ.
ㅇㄴ ( 언니 ) : 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỊ, CHỊ GÁI: Từ mà phụ nữ dùng để chỉ hay gọi người phụ nữ nhiều tuổi hơn mình giữa chị em hay chị em bà con với nhau.
ㅇㄴ ( 옛날 ) : 아주 오래된 지난 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY XƯA, THUỞ XA XƯA: Ngày đã qua từ rất lâu.
ㅇㄴ ( 아내 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VỢ: Phụ nữ đã kết hôn và trở thành một nửa của đàn ông.
ㅇㄴ ( 안녕 ) : 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 CHÀO (BẠN, EM…): Lời chào khi gặp nhau hoặc chia tay với bạn bè hay người dưới.
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HÔM NAY, VÀO NGÀY HÔM NAY: Vào ngày bây giờ đang diễn ra.
ㅇㄴ ( 아니 ) : 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 KHÔNG: Từ dùng khi người dưới hoặc người có tuổi tác hay địa vị... tương tự trả lời phủ định đối với câu hỏi.
ㅇㄴ ( 안내 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HƯỚNG DẪN: Việc giới thiệu và cho biết nội dung nào đó. Hoặc việc như vậy.
ㅇㄴ ( 이날 ) : 바로 앞에서 이야기한 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY NÀY: Ngày vừa nói trước đó.
ㅇㄴ ( 이내 ) : 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로. ☆☆ Phó từ
🌏 TỨC THÌ: Ngay lúc đo. Hoặc không muộn thời điểm mà ngay lập tức.
ㅇㄴ ( 아냐 ) : 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말. ☆☆ Thán từ
🌏 KHÔNG PHẢI, KHÔNG ĐÂU: Từ dùng khi trả lời một cách nhấn mạnh hoặc phủ định một cách quyết đoán đối với câu hỏi.
ㅇㄴ ( 앞날 ) : 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길. ☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY SAU: Những ngày sắp tới. Hoặc con đường như thế.
ㅇㄴ ( 양념 ) : 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료. ☆☆ Danh từ
🌏 GIA VỊ: Nguyên liệu sử dụng để vị của món ăn được ngon.
ㅇㄴ ( 이내 ) : 일정한 범위의 안. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG VÒNG: Trong phạm vi nhất định.
ㅇㄴ ( 워낙 ) : 아주. ☆☆ Phó từ
🌏 RẤT: Rất.
ㅇㄴ ( 이념 ) : 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상. ☆☆ Danh từ
🌏 Ý NIỆM: Tư tưởng được xem là lí tưởng, trở thành căn bản của suy nghĩ mà một quốc gia, xã hội hay cá nhân có được.
ㅇㄴ ( 의논 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẢO LUẬN, SỰ BÀN BẠC, SỰ TRAO ĐỔI: Sự chia sẻ ý kiến với nhau về việc nào đó.
ㅇㄴ ( 일념 ) : 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음. ☆ Danh từ
🌏 TÂM NIỆM: Suy nghĩ duy nhất chỉ có một. Hoặc tấm lòng trước sau như một không hề thay đổi.
ㅇㄴ ( 인내 ) : 괴로움이나 어려움을 참고 견딤. ☆ Danh từ
🌏 SỰ NHẪN NẠI, SỰ KIÊN TRÌ: Sự chịu đựng điều khổ nhọc hay khó khăn.
ㅇㄴ ( 예년 ) : 보통의 해. ☆ Danh từ
🌏 MỌI NĂM, HÀNG NĂM: Năm bình thường.
ㅇㄴ ( 우뇌 ) : 뇌의 오른쪽 부분. ☆ Danh từ
🌏 NÃO PHẢI: Phần bên phải của não.
ㅇㄴ ( 예능 ) : 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능. ☆ Danh từ
🌏 TÀI NĂNG NGHỆ THUẬT, TÀI NGHỆ, NĂNG KHIẾU NGHỆ THUẬT: Tài năng về nghệ thuật như điện ảnh, âm nhạc, mỹ thuật.

💕Start 일념 🌾End

Start 일

일 End

Start 념

념 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thời gian (82) • Hẹn (4) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Thể thao (88) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Luật (42) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)