🌟 안녕하다 (安寧 하다)
Tính từ
1. 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
1. AN LÀNH: Bình yên không có bất cứ vấn đề hay nỗi lo nào cả.
-
국가가 안녕하다.
The country is well-off. -
나라가 안녕하다.
The country is well off. -
가족이 안녕하다.
The family is well. -
민족이 안녕하다.
The people are well-off. -
백성이 안녕하다.
The people are well. -
부친께서 안녕하시다.
My father is well. -
사회가 안녕하다.
Society is well-off. -
왕이 나라가 안녕하기를 비는 제의를 하늘에 올렸다.
The king put up an offer to heaven to pray for the country's well-being. -
국가가 안녕해야 그 백성들도 평안하고 행복할 수 있다.
Only when the state is well-off can its people be peaceful and happy. -
추운 날씨에 모쪼록 안녕하시기를 바라며 이만 말을 줄이겠습니다.
I wish you all the best in the cold weather, and i'm going to cut short notice. -
♔
자네 어르신은 안녕하신가?
How's your old man?
♕
네. 별다른 일 없이 편안히 잘 지내고 계십니다.
Yes, you're doing fine and well.
2. 몸이 건강하고 마음이 편안하다.
-
아버지는 오랜만에 뵌 친척께 "그동안 안녕하셨어요?"라고 인사를 올렸다.
My father said hello to his long-lost relative, "how have you been?". -
♔
선생님, 안녕하세요?
Hello, teacher?
♕
그래, 너도 잘 지내지?
So, how are you? -
♔
안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.
Hello. nice to meet you.
♕
네, 안녕하세요. 만나서 반갑습니다.
Yes, hello. nice to meet you.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 안녕하다 (
안녕하다) • 안녕한 (안녕한) • 안녕하여 (안녕하여) 안녕해 (안녕해) • 안녕하니 (안녕하니) • 안녕합니다 (안녕함니다)
📚 Từ phái sinh: • 안녕(安寧): 아무 문제나 걱정이 없이 편안함.📚 Annotation: 주로 안부를 전하거나 물을 때 쓴다.
🗣️ 안녕하다 (安寧 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 안녕하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 ẤM ÁP, ÊM ÁI: Có cảm giác bình yên và tĩnh lặng như được ôm vào một cách ấm áp và êm ái. -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
Tính từ
🌏 NÓI VẤP, NÓI NHỊU: Không nói giỏi và có phần lắp bắp. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
Tính từ
🌏 CƯỜNG ĐIỆU, KHÁC THƯỜNG, ĐẶC BIỆT: Trạng thái, tính cách hay hành động... rất khác với bình thường. -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
Tính từ
🌏 AN LÀNH: Bình yên không có bất cứ vấn đề hay nỗi lo nào cả. -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
Động từ
🌏 HƯỚNG DẪN: Giới thiệu và cho biết nội dung nào đó. -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
Động từ
🌏 LY NÔNG: Nông dân thôi làm nông và rời khỏi nông thôn. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
Động từ
🌏 SỰ LƯU Ý, SỰ ĐỂ Ý, SỰ CHÚ Ý: Sự suy nghĩ và ghi nhớ một cách sâu sắc trong lòng để không quên hoặc hành động một cách cẩu thả. -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
Động từ
🌏 XUỐNG NAM, VÀO NAM: Vượt sang phía nam của đường ranh giới nào đó. -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
Động từ
🌏 NÊM GIA VỊ: Thêm vào hoặc rắc vào nguyên liệu nào đó để làm cho vị của món ăn được ngon. -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
Tính từ bổ trợ
🌏 KHÔNG: Từ dùng khi phủ định trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện. -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
Tính từ
🌏 ẤM ÁP: Thời tiết hay khí hậu ấm, dễ chịu. -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
Động từ bổ trợ
🌏 KHÔNG: Từ dùng khi phủ định hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện. -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
Động từ
🌏 BAO DUNG, KHOAN DUNG, ĐỘ LƯỢNG, CHẤP NHẬN: Tiếp nhận lời nói, suy nghĩ, hành động của người khác hoặc sự vật, tình huống v.v... bằng tấm lòng rộng mở. -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
Động từ
🌏 CHE GIẤU, DUNG TÚNG, BAO CHE: Giấu giếm đồ vật của người khác hoặc người phạm tội. -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
Tính từ
🌏 CÓ NĂNG LỰC: Có năng lực làm việc nào đó giỏi hơn người khác. -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
Động từ
🌏 HẢO LUẬN, BÀN BẠC, TRAO ĐỔI: Chia sẻ ý kiến với nhau về việc nào đó. -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
Động từ
🌏 NHẪN NẠI, KIÊN TRÌ: Cam chịu và chịu đựng sự khổ sở hay khó khăn. -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
Động từ
🌏 CHẤP THUẬN, ƯNG THUẬN: Nghe theo yêu cầu hay sự nhờ vả của đối phương. Hoặc nghe theo lời của đối phương.
• Kinh tế-kinh doanh (273) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn luận (36) • Du lịch (98) • Khí hậu (53) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Luật (42) • Cách nói ngày tháng (59) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả trang phục (110) • Thông tin địa lí (138) • Thời tiết và mùa (101) • Xem phim (105) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề xã hội (67) • Hẹn (4) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sức khỏe (155) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mua sắm (99)
